Væggene er dækket fra gulv til loft. Fresker fra 1318 malet af Mihajlo og Eutihije — middelalderens Balkan svarede til Giotto og Cimabue. Sveti Đorđi-kirken i landsbyen Staro Nagoričane gemmer et af Europas fineste freskoværker bag beskedne ydermure.
The walls are covered floor to ceiling. Frescoes from 1318 painted by Mihajlo and Eutihije — the medieval Balkans' answer to Giotto and Cimabue. The Church of Sveti Đorđi in the village of Staro Nagoričane hides one of Europe's finest fresco cycles behind modest exterior walls.Staro Nagoričane sits 22 km northeast of Kumanovo in northern North Macedonia. The village has 500 inhabitants and a church that surpasses most cathedrals in artistic value. Sveti Đorđi was rebuilt by Serbian King Milutin in 1313 and decorated by the famous fresco painters from Thessaloniki. The church is locked — ask in the village for the key.The frescoes show scenes from Christ's life, martyrdoms and saint portraits with a detail reminiscent of illuminated manuscripts. The colours — ultramarine blue, ochre red, gold leaf — are preserved thanks to the dry climate. Mihajlo and Eutihije also painted the frescoes at Gračanica Monastery in Kosovo. The church is on the tentative UNESCO list. The visit pairs well with Kokino Observatory 10 km east.
Die Wände sind vom Boden bis zur Decke bedeckt. Fresken von 1318, gemalt von Mihajlo und Eutihije — die Antwort des mittelalterlichen Balkans auf Giotto und Cimabue. Die Kirche Sveti Đorđi im Dorf Staro Nagoričane verbirgt einen der feinsten Freskenzyklen Europas.Staro Nagoričane liegt 22 km nordöstlich von Kumanovo im nördlichen Nordmazedonien. Das Dorf hat 500 Einwohner und eine Kirche, die die meisten Kathedralen an künstlerischem Wert übertrifft. Sveti Đorđi wurde 1313 vom serbischen König Milutin wiederaufgebaut und von den berühmten Freskenmalern aus Thessaloniki ausgemalt. Die Kirche ist verschlossen — im Dorf nach dem Schlüssel fragen.Die Fresken zeigen Szenen aus Christi Leben, Martyrien und Heiligenporträts mit einer Detailgenauigkeit wie illuminierte Handschriften. Die Farben — Ultramarinblau, Ockerrot, Blattgold — sind dank des trockenen Klimas erhalten. Mihajlo und Eutihije malten auch die Fresken im Kloster Gračanica im Kosovo. Die Kirche steht auf der vorläufigen UNESCO-Liste.
Les murs sont couverts du sol au plafond. Des fresques de 1318 peintes par Mihajlo et Eutihije — la réponse des Balkans médiévaux à Giotto et Cimabue. L'église Sveti Đorđi dans le village de Staro Nagoričane cache l'un des plus beaux cycles de fresques d'Europe.Staro Nagoričane se trouve à 22 km au nord-est de Kumanovo dans le nord de la Macédoine du Nord. Le village a 500 habitants et une église qui surpasse la plupart des cathédrales en valeur artistique. Sveti Đorđi a été reconstruite par le roi serbe Milutin en 1313 et décorée par les célèbres peintres de fresques de Thessalonique. L'église est fermée à clé — demander la clé au village.Les fresques montrent des scènes de la vie du Christ, des martyres et des portraits de saints avec un détail rappelant les manuscrits enluminés. Les couleurs — bleu outremer, rouge ocre, feuille d'or — sont préservées grâce au climat sec. Mihajlo et Eutihije ont aussi peint les fresques du monastère de Gračanica au Kosovo. L'église figure sur la liste indicative de l'UNESCO.
VEJEN DERHEN
Staro Nagoričane ligger 22 km nordøst for Kumanovo i det nordlige Nordmakedonien. Landsbyen har 500 indbyggere og en kirke der overgår de fleste katedraler i kunstnerisk værdi. Sveti Đorđi blev genopbygget af den serbiske kong Milutin i 1313 og udsmykket af de berømte freskomalere fra Thessaloniki. Kirken er låst — spørg i landsbyen efter nøglen.
500 indbyggere. 700 år gammel kunst. Bag en låst dør.
DET SÆRLIGE
Freskerne viser scener fra Kristi liv, martyrier og helgenportrætter i en detaljegrad der minder om illuminerede manuskripter. Farverne — ultramarinblå, okkerrød, bladguld — er bevaret takket være det tørre klima. Mihajlo og Eutihije malede også freskerne i Gračanica-klosteret i Kosovo. Kirken er på den tentative UNESCO-liste. Besøget kombineres fint med Kokino-observatoriet 10 km østpå.
