Tolv buer af hvid sten spænder over Vardar-floden i aftenens gyldne lys. Stenbroen Kamen Most fra 1451 forbinder Skopjes to verdener — den osmanniske basar i nord og det moderne centrum i syd. Om natten oplyses den som en guldåre.
Twelve arches of white stone span the Vardar River in the evening's golden light. The Stone Bridge Kamen Most from 1451 connects Skopje's two worlds — the Ottoman bazaar to the north and the modern centre to the south. At night it glows like a gold vein.Kamen Most in Skopje in North Macedonia is the city's oldest and most iconic bridge. Built by the Ottomans in 1451, 214 metres long with 12 stone arches over the Vardar River. The bridge connects the Turkish bazaar with modern Macedonia Square. It survived floods, wars and the 1963 earthquake that levelled most of the city.The bridge is Skopje's symbol — it features on the city's coat of arms. Originally there was a toll barrier on the bridge for trade goods. Today it is a pedestrian bridge with views of the fortress to the north and the modern statues to the south. In the evening the bridge is illuminated in golden tones, and its reflection in the Vardar is one of the city's most photographed scenes.
Zwölf Bögen aus weißem Stein spannen sich im goldenen Abendlicht über den Vardar. Die Steinbrücke Kamen Most von 1451 verbindet Skopjes zwei Welten — den osmanischen Basar im Norden und das moderne Zentrum im Süden. Nachts leuchtet sie wie eine Goldader.Kamen Most in Skopje in Nordmazedonien ist die älteste und ikonischste Brücke der Stadt. 1451 von den Osmanen erbaut, 214 Meter lang mit 12 Steinbögen über den Vardar. Die Brücke verbindet den türkischen Basar mit dem modernen Makedonija-Platz. Sie überstand Überschwemmungen, Kriege und das Erdbeben von 1963.Die Brücke ist Skopjes Symbol — sie ziert das Stadtwappen. Ursprünglich gab es eine Zollschranke für Handelswaren. Heute ist sie eine Fußgängerbrücke mit Blick auf die Festung im Norden und die modernen Statuen im Süden. Abends wird sie in goldenen Tönen beleuchtet, und ihre Spiegelung im Vardar ist eines der meistfotografierten Motive der Stadt.
Douze arches de pierre blanche enjambent le Vardar dans la lumière dorée du soir. Le Pont de Pierre Kamen Most de 1451 relie les deux mondes de Skopje — le bazar ottoman au nord et le centre moderne au sud. La nuit, il brille comme une veine d'or.Kamen Most à Skopje en Macédoine du Nord est le pont le plus ancien et le plus emblématique de la ville. Construit par les Ottomans en 1451, long de 214 mètres avec 12 arches en pierre au-dessus du Vardar. Le pont relie le bazar turc à la place moderne de Macédoine. Il a survécu aux inondations, guerres et au séisme de 1963 qui a rasé la majeure partie de la ville.Le pont est le symbole de Skopje — il figure sur les armoiries de la ville. À l'origine, un poste de péage taxait les marchandises. Aujourd'hui c'est un pont piétonnier avec vue sur la forteresse au nord et les statues modernes au sud. Le soir, le pont s'illumine de tons dorés, et son reflet dans le Vardar est l'un des motifs les plus photographiés de la ville.
STEDET
Kamen Most i Skopje i Nordmakedonien er byens ældste og mest ikoniske bro. Bygget af osmannerne i 1451, 214 meter lang med 12 stenbuer over Vardar-floden. Broen forbinder den tyrkiske basar med det moderne Makedonija-torv. Den har overlevet oversvømmelser, krige og jordskælvet i 1963 der lagde det meste af byen i ruiner.
214 meter sten. 575 år. Stadig stærk.
DET SÆRLIGE
Broen er Skopjes symbol — den pryder byens våbenskjold. Oprindeligt var der en bom på broen med told for handelsvarer. I dag er det en fodgængerbro med udsigt til fæstningen mod nord og de moderne statuer mod syd. Om aftenen lyses broen op i gyldne toner, og refleksionen i Vardar er et af byens mest fotograferede motiver.
