Gemt i cypresser og oleander over Kotor-bugten. Savina-klosteret er serbisk-ortodoks fra 1030, men den lille kirke ved siden af er endnu ældre — fra 800-tallet. Indeni hænger ikoner af venetianske mestre, og i skatkammeret ligger et kors fra 1600-tallet med 18 ædelsten. Klosterets celle-vin er berømt, men sælges kun ved porten.
Hidden among cypresses and oleander above the Bay of Kotor. Savina Monastery is Serbian Orthodox from 1030, but the small church beside it is older still — from the 800s. Inside hang icons by Venetian masters, and the treasury holds a 17th-century cross with 18 gemstones. The monastery's cellar wine is famous, but sold only at the gate.Savina Monastery in the Herceg Novi region of Montenegro lies 2 km east of Herceg Novi's old town, hidden in a dense forest of cypresses, oleander and 200-year-old magnolias above the Bay of Kotor. Drive the coastal road towards Tivat and turn up at the sign for Savina. The complex comprises three churches: the small Uspenia Church from the 800s, the great Uspenia Church from 1777 and St. Sava's Church from 1030. Monks still live here and the monastery is active — but open to visitors outside services.The treasury holds a collection that would make a national museum envious: a 17th-century processional cross with 18 gemstones, icons painted by Venetian and Cretan masters from the 14th to 17th centuries, and a gospel printed in Moscow in 1519. The great church from 1777 is decorated with full-size frescoes, and the iconostasis is gilded from top to bottom. The monastery garden is a botanical gem — monks have cultivated olives, wine and herbs here for nearly a thousand years. The cellar wine is sold only at the monastery gate.
Versteckt zwischen Zypressen und Oleander über der Bucht von Kotor. Das Savina-Kloster ist serbisch-orthodox von 1030, doch die kleine Kirche daneben ist noch älter — aus dem 9. Jahrhundert. Darin hängen Ikonen venezianischer Meister, und die Schatzkammer birgt ein Kreuz aus dem 17. Jahrhundert mit 18 Edelsteinen. Der Kellerwein des Klosters ist berühmt, wird aber nur am Tor verkauft.Das Savina-Kloster in der Region Herceg Novi in Montenegro liegt 2 km östlich der Altstadt von Herceg Novi, versteckt in einem dichten Wald aus Zypressen, Oleander und 200 Jahre alten Magnolien über der Bucht von Kotor. Man fährt die Küstenstraße Richtung Tivat und biegt am Schild nach Savina ab. Der Komplex umfasst drei Kirchen: die kleine Uspenia-Kirche aus dem 9. Jahrhundert, die große Uspenia-Kirche von 1777 und die Sankt-Sava-Kirche von 1030. Mönche leben noch hier, und das Kloster ist aktiv — aber für Besucher außerhalb der Gottesdienste geöffnet.Die Schatzkammer beherbergt eine Sammlung, um die jedes Nationalmuseum neidisch wäre: ein Prozessionskreuz aus dem 17. Jahrhundert mit 18 Edelsteinen, Ikonen venezianischer und kretischer Meister aus dem 14. bis 17. Jahrhundert und ein Evangeliar, 1519 in Moskau gedruckt. Die große Kirche von 1777 ist mit lebensgroßen Fresken geschmückt, und die Ikonostase ist von oben bis unten vergoldet. Der Klostergarten ist ein botanisches Juwel — Mönche kultivieren hier seit fast tausend Jahren Oliven, Wein und Kräuter. Der Kellerwein wird nur am Klostertor verkauft.
Caché parmi les cyprès et les lauriers-roses au-dessus des bouches de Kotor. Le monastère de Savina est serbe orthodoxe depuis 1030, mais la petite église à côté est plus ancienne encore — du IXe siècle. À l'intérieur, des icônes de maîtres vénitiens, et dans le trésor une croix du XVIIe siècle ornée de 18 pierres précieuses. Le vin de cave du monastère est célèbre, mais vendu uniquement au portail.Le monastère de Savina dans la région de Herceg Novi au Monténégro se trouve à 2 km à l'est de la vieille ville de Herceg Novi, caché dans une forêt dense de cyprès, de lauriers-roses et de magnolias bicentenaires au-dessus des bouches de Kotor. On suit la route côtière vers Tivat et on tourne au panneau Savina. Le complexe comprend trois églises : la petite église Uspenia du IXe siècle, la grande église Uspenia de 1777 et l'église Saint-Sava de 1030. Les moines y vivent encore et le monastère est actif — mais ouvert aux visiteurs en dehors des offices.Le trésor abrite une collection dont tout musée national serait jaloux : une croix de procession du XVIIe siècle ornée de 18 pierres précieuses, des icônes peintes par des maîtres vénitiens et crétois du XIVe au XVIIe siècle, et un évangéliaire imprimé à Moscou en 1519. La grande église de 1777 est décorée de fresques en taille réelle, et l'iconostase est dorée de haut en bas. Le jardin du monastère est un bijou botanique — les moines y cultivent oliviers, vigne et herbes aromatiques depuis près de mille ans. Le vin de cave n'est vendu qu'au portail du monastère.
Vejen derhen
Savina-klosteret i Herceg Novi-regionen i Montenegro ligger 2 km øst for Herceg Novis gamle bydel, gemt i en tæt skov af cypresser, oleander og 200 år gamle magnolier over Kotor-bugten. Kør ad kystvejen mod Tivat og drej op ad skiltet til Savina. Klosterkomplekset består af tre kirker: den lille Uspenia-kirke fra 800-tallet, den store Uspenia-kirke fra 1777 og Sankt Sava-kirken fra 1030. Munkene lever stadig her, og klosteret er aktivt — men åbent for besøgende uden for gudstjenesterne.
Tre kirker. Tusind års tro. Gemt i cypresser og magnolier.
Det særlige
Skatkammeret rummer en samling der ville gøre et nationalmuseum misundeligt: et processionskor fra 1600-tallet med 18 ædelsten, ikoner malet af venetianske og kretefnske mestre fra 1300-1700-tallet, og et evangelie trykt i Moskva i 1519. Den store kirke fra 1777 er dekoreret med fresker i fuld størrelse, og ikonostasen er forgyldt fra top til bund. Klosterhaven er en botanisk perle — munkene har dyrket oliventræer, vin og urter her i næsten tusind år. Celle-vinen sælges kun ved klosterporten.
Et evangelie fra 1519. Ikoner fra 1300-tallet. Og vin du kun kan købe her.
