En hel ø bygget af sten og sænkede skibe. Gospa od Škrpjela ud for Perast er ikke naturlig — fiskere begyndte at kaste sten i vandet i 1452 efter et ikon-fund, og 500 år senere er øen stadig der. Kirken ovenpå har 68 malerier af Tripo Kokolja, og hvert år den 22. juli sejler hele byen ud med nye sten til at udvide øen.
An entire island built from rocks and sunken ships. Gospa od Škrpjela off Perast is not natural — fishermen began throwing stones into the water in 1452 after finding an icon, and 500 years later the island is still there. The church on top holds 68 paintings by Tripo Kokolja, and every year on July 22nd the whole town sails out with new rocks to expand the island.Gospa od Škrpjela in the Bay of Kotor in Montenegro lies 115 metres off Perast — a short boat ride taking under 5 minutes. Water taxis depart from Perast's quay throughout the day in season for about 5 euros return. The island is artificial — built on top of a submerged reef that fishermen began piling stones on in 1452 after finding an icon of the Virgin Mary on the rock. For 500 years people have added stones and sunk old ships to extend the foundation. The church on top dates from 1630 and holds 68 paintings by Tripo Kokolja.Every year on July 22nd, residents of Perast sail to the island with rocks in their boats — a tradition called fašinada that has lasted since 1452. The church interior is covered in Tripo Kokolja's 17th-century paintings — scenes of saints, storms and prayers in an overwhelming Baroque universe. In the island museum hangs an embroidery made by a woman from Perast over 25 years, with her own hair woven in as thread. The view from the island towards Perast's Venetian towers and the dark mountains is one of the most iconic in all of Montenegro.
Eine ganze Insel aus Steinen und versenkten Schiffen gebaut. Gospa od Škrpjela vor Perast ist nicht natürlich — Fischer begannen 1452 Steine ins Wasser zu werfen, nachdem sie eine Ikone gefunden hatten, und 500 Jahre später steht die Insel noch. Die Kirche darauf beherbergt 68 Gemälde von Tripo Kokolja, und jedes Jahr am 22. Juli fährt die ganze Stadt mit neuen Steinen hinaus.Gospa od Škrpjela in der Bucht von Kotor in Montenegro liegt 115 Meter vor Perast — eine kurze Bootsfahrt von unter 5 Minuten. Wassertaxis starten in der Saison den ganzen Tag vom Kai in Perast für etwa 5 Euro Hin- und Rückfahrt. Die Insel ist künstlich — auf einem versunkenen Riff errichtet, das Fischer ab 1452 mit Steinen beschichteten, nachdem sie eine Ikone der Jungfrau Maria auf dem Fels fanden. Seit 500 Jahren fügen Menschen Steine hinzu und versenken alte Schiffe, um das Fundament zu erweitern. Die Kirche oben stammt von 1630 und beherbergt 68 Gemälde von Tripo Kokolja.Jedes Jahr am 22. Juli fahren die Einwohner von Perast mit Steinen in ihren Booten zur Insel — eine Tradition namens Fašinada, die seit 1452 besteht. Das Kircheninnere ist mit Tripo Kokoljas Gemälden aus dem 17. Jahrhundert bedeckt — Szenen von Heiligen, Stürmen und Gebeten in einem überwältigenden Barock-Universum. Im Inselmuseum hängt eine Stickerei, die eine Frau aus Perast über 25 Jahre anfertigte, mit eigenem Haar als Faden verwoben. Der Blick von der Insel auf Perasts venezianische Türme und die dunklen Berge gehört zu den ikonischsten in ganz Montenegro.
Une île entière construite avec des pierres et des navires coulés. Gospa od Škrpjela au large de Perast n'est pas naturelle — des pêcheurs ont commencé à jeter des pierres dans l'eau en 1452 après avoir trouvé une icône, et 500 ans plus tard l'île est toujours là. L'église au sommet abrite 68 peintures de Tripo Kokolja, et chaque année le 22 juillet toute la ville sort en bateau avec de nouvelles pierres.Gospa od Škrpjela dans les bouches de Kotor au Monténégro se trouve à 115 mètres de Perast — une courte traversée de moins de 5 minutes. Des bateaux-taxis partent du quai de Perast toute la journée en saison pour environ 5 euros l'aller-retour. L'île est artificielle — bâtie sur un récif submergé que des pêcheurs ont commencé à recouvrir de pierres en 1452 après y avoir trouvé une icône de la Vierge Marie. Depuis 500 ans, les habitants ajoutent des pierres et coulent de vieux bateaux pour agrandir les fondations. L'église au sommet date de 1630 et abrite 68 peintures de Tripo Kokolja.Chaque année le 22 juillet, les habitants de Perast naviguent vers l'île avec des pierres dans leurs bateaux — une tradition appelée fašinada qui dure depuis 1452. L'intérieur de l'église est couvert des peintures de Tripo Kokolja du XVIIe siècle — scènes de saints, de tempêtes et de prières dans un univers baroque saisissant. Le musée de l'île expose une broderie réalisée par une femme de Perast sur 25 ans, avec ses propres cheveux tissés en guise de fil. La vue depuis l'île vers les tours vénitiennes de Perast et les montagnes sombres est l'une des plus emblématiques de tout le Monténégro.
Vejen derhen
Gospa od Škrpjela i Kotor-bugten i Montenegro ligger 115 meter ud for Perast — en kort bådtur der tager under 5 minutter. Taxibåde afgår fra Perasts kaj hele dagen i sæsonen for cirka 5 euro retur. Øen er kunstig — bygget oven på en undersøisk klippe som fiskere begyndte at kaste sten på i 1452, efter de fandt et ikon af Jomfru Maria på revet. I 500 år har folk tilføjet sten og sænket gamle skibe for at udvide grunden. Kirken ovenpå er fra 1630 og rummer 68 malerier af Tripo Kokolja.
Bygget af sten og sænkede skibe. I 500 år. Af fiskere.
Det særlige
Hvert år den 22. juli sejler indbyggerne fra Perast ud til øen med sten i bådene — en tradition kaldet fašinada der har varet siden 1452. Kirkens indre er dækket af Tripo Kokoljas malerier fra 1600-tallet — scener af helgener, storme og bønner i et overvældende barok-univers. I museet på øen hænger et broderi lavet af en kvinde fra Perast over 25 år, med sit eget hår vævet ind som tråd. Udsigten fra øen mod Perasts venetianske tårne og de mørke bjerge er en af de mest ikoniske i hele Montenegro.
Hvert år den 22. juli sejler byen ud med sten. 500 år gammel tradition.
P-plads i Perast langs vejen. Taxibåd fra kajen (5 min, ca. 5 EUR retur).
