En venetiansk drøm af en by — 16 palæer og 17 kirker spredt langs en smal kystlinje i Kotor-bugten. Ude i vandet ligger den kunstige ø Our Lady of the Rocks med sin ikoniske blå-hvide kuppel, bygget sten for sten af fiskere siden 1452. Lyset om aftenen farver det hele guld.
A Venetian dream of a town — 16 palaces and 17 churches spread along a narrow shoreline in the Bay of Kotor. Out on the water sits the man-made island of Our Lady of the Rocks with its iconic blue-and-white dome, built stone by stone by fishermen since 1452. The evening light turns everything gold.Perast in the Bay of Kotor in Montenegro was the Venetian Republic's northernmost outpost in the Adriatic. Today only 300 people live in this town of palaces, but in the 1700s it had 4 shipyards and a fleet of 100 vessels. Walk along the car-free promenade and look up at the crumbling facades — behind every window hides a maritime dynasty. The museum in the Bujović Palace tells the story of this seafaring town.Our Lady of the Rocks is the man-made island 115 metres offshore — created by local fishermen who for 450 years have thrown stones into the water and sunk old ships to build the foundation. The church on top holds 68 paintings by Tripo Kokolja and an altar covered in silver plates. Every year on 22 July, residents sail out with stones to extend the island — a tradition that still lives.
Ein venezianischer Traum von einer Stadt — 16 Paläste und 17 Kirchen entlang einer schmalen Küstenlinie in der Bucht von Kotor. Draußen auf dem Wasser liegt die künstliche Insel Our Lady of the Rocks mit ihrer ikonischen blau-weißen Kuppel, seit 1452 Stein für Stein von Fischern erbaut. Das Abendlicht taucht alles in Gold.Perast in der Bucht von Kotor in Montenegro war der nördlichste Außenposten der venezianischen Republik in der Adria. Heute leben nur 300 Menschen in dieser Stadt der Paläste, aber im 18. Jahrhundert hatte sie 4 Werften und eine Flotte von 100 Schiffen. An der autofreien Promenade entlang und zu den bröckelnden Fassaden hinaufsehen — hinter jedem Fenster verbirgt sich eine Seefahrer-Dynastie.Our Lady of the Rocks ist die künstliche Insel 115 Meter vor der Küste — geschaffen von lokalen Fischern, die seit 450 Jahren Steine ins Wasser werfen und alte Schiffe versenken, um das Fundament zu bauen. Die Kirche oben beherbergt 68 Gemälde von Tripo Kokolja und einen mit Silberplatten bedeckten Altar. Jedes Jahr am 22. Juli fahren die Bewohner mit Steinen hinaus, um die Insel zu erweitern — eine lebendige Tradition.
Un rêve vénitien de ville — 16 palais et 17 églises le long d'un étroit rivage dans les bouches de Kotor. Sur l'eau se dresse l'île artificielle de Notre-Dame du Rocher avec son dôme bleu et blanc iconique, construite pierre par pierre par des pêcheurs depuis 1452. La lumière du soir colore le tout en or.Perast dans les bouches de Kotor au Monténégro était l'avant-poste le plus septentrional de la République de Venise en Adriatique. Aujourd'hui, seulement 300 personnes vivent dans cette ville de palais, mais au XVIIIe siècle elle comptait 4 chantiers navals et une flotte de 100 navires. Longer la promenade piétonne et lever les yeux vers les façades décaties — derrière chaque fenêtre se cache une dynastie maritime.Notre-Dame du Rocher est l'île artificielle à 115 mètres du rivage — créée par des pêcheurs locaux qui, depuis 450 ans, jettent des pierres dans l'eau et coulent de vieux navires pour bâtir les fondations. L'église au sommet abrite 68 tableaux de Tripo Kokolja et un autel couvert de plaques d'argent. Chaque année le 22 juillet, les habitants partent en bateau avec des pierres pour agrandir l'île — une tradition toujours vivante.
Byen
Perast i Kotor-bugten i Montenegro var den venetianske republiks nordligste udpost i Adriaterhavet. I dag bor der kun 300 mennesker i denne by af palæer, men i 1700-tallet havde den 4 skibsværfter og en flåde på 100 skibe. Gå langs den bilfrie promenade og kig op på de forfaldne facader — bag hvert vindue gemmer sig en maritim dynasty. Museet i Bujović-palæet fortæller historien om søfartsbyen.
En by med 16 palæer og 300 indbyggere. Forholdstallet siger alt.
Øen
Our Lady of the Rocks er den kunstige ø 115 meter fra kysten — skabt af lokale fiskere der i 450 år har kastet sten i vandet og sænket gamle skibe for at bygge fundamentet. Kirken ovenpå rummer 68 malerier af Tripo Kokolja og et alter dækket af sølvplader. Hvert år den 22. juli sejler beboerne ud med sten for at udvide øen — en tradition der stadig lever.
En ø bygget af fiskere — sten for sten i 450 år.
Lille P-plads i den nordlige ende af Perast. Kan fyldes hurtigt — prøv den sydlige indkørsel.
