Porten til Kotor-bugten — en by dækket af bougainvillea og mimosa, hvor osmanniske, venetianske og habsburgske lag ligger oven på hinanden. Trapperne ned til havet er lange, men Kanli Kula-fæstningen ovenpå giver udsigt over hele bugten og kysten ud mod det åbne Adriaterhav.
The gateway to the Bay of Kotor — a town draped in bougainvillea and mimosa, where Ottoman, Venetian and Habsburg layers lie on top of each other. The stairs down to the sea are long, but Kanli Kula fortress above offers views across the entire bay and out towards the open Adriatic.Herceg Novi at the entrance to the Bay of Kotor in Montenegro is the town nobody stops in — but most should. The Ottoman walls from 1382 enclose an old town with Venetian palaces, Habsburg facades and Orthodox churches. Stairs and ramps connect the terraced levels, and the mimosa trees along the Šetalište Pet Danica promenade bloom yellow in February. The 1539 Kanli Kula fortress now serves as a summer theatre.Below the old town, a coastal promenade stretches 7 km along the waterfront with swimming spots all the way. Žanjice Beach, 20 minutes by water taxi, is one of Montenegro's finest — white pebbles, turquoise water and Fort Mamula visible on the horizon. The Blue Grotto boat trip reveals a sea cave where the light turns the water electric blue. In winter, Herceg Novi is Montenegro's warmest town.
Das Tor zur Bucht von Kotor — eine Stadt unter Bougainvillea und Mimosen, wo sich osmanische, venezianische und habsburgische Schichten übereinanderlegen. Die Treppen zum Meer sind lang, aber die Festung Kanli Kula oben bietet Blicke über die gesamte Bucht und hinaus aufs offene Adriatische Meer.Herceg Novi am Eingang zur Bucht von Kotor in Montenegro ist die Stadt, in der niemand anhält — aber die meisten sollten. Die osmanischen Mauern von 1382 umschließen eine Altstadt mit venezianischen Palästen, habsburgischen Fassaden und orthodoxen Kirchen. Treppen und Rampen verbinden die terrassierten Ebenen, und die Mimosenbäume entlang der Promenade Šetalište Pet Danica blühen im Februar gelb. Die Festung Kanli Kula von 1539 dient jetzt als Sommertheater.Unterhalb der Altstadt erstreckt sich eine Uferpromenade 7 km am Wasser entlang mit Bademöglichkeiten auf der gesamten Strecke. Der Žanjice-Strand, 20 Minuten mit dem Wassertaxi, ist einer der schönsten Montenegros — weiße Kiesel, türkises Wasser und Fort Mamula am Horizont. Die Blue-Grotto-Bootstour zeigt eine Meereshöhle, in der das Licht das Wasser elektrisch blau färbt. Im Winter ist Herceg Novi Montenegros wärmste Stadt.
La porte d'entrée des bouches de Kotor — une ville drapée de bougainvilliers et de mimosas, où les strates ottomanes, vénitiennes et austro-hongroises se superposent. Les escaliers vers la mer sont longs, mais la forteresse de Kanli Kula au-dessus offre une vue sur toute la baie et l'Adriatique ouverte.Herceg Novi à l'entrée des bouches de Kotor au Monténégro est la ville que personne ne visite — mais que la plupart devraient. Les murailles ottomanes de 1382 enserrent une vieille ville de palais vénitiens, de façades habsbourgeoises et d'églises orthodoxes. Escaliers et rampes relient les niveaux en terrasses, et les mimosas le long de la promenade Šetalište Pet Danica fleurissent en jaune en février. La forteresse Kanli Kula de 1539 est désormais théâtre d'été.Sous la vieille ville, une promenade côtière s'étire sur 7 km le long du rivage avec des spots de baignade tout du long. La plage de Žanjice, à 20 minutes en navette maritime, est l'une des plus belles du Monténégro — galets blancs, eau turquoise et le fort Mamula à l'horizon. L'excursion en bateau vers la Grotte Bleue révèle une grotte marine où la lumière colore l'eau d'un bleu électrique. En hiver, Herceg Novi est la ville la plus chaude du pays.
Byen
Herceg Novi ved indgangen til Kotor-bugten i Montenegro er byen ingen hastigt igennem — men som de fleste gør. Det er en fejl. De osmanniske mure fra 1382 omslutter en gammelby med venetianske palæer, habsburgske facader og ortodokse kirker. Trapper og ramper forbinder de terrasserede niveauer, og mimosatræerne langs Šetalište Pet Danica-promenaden blomstrer gult i februar. Fæstningen Kanli Kula fra 1539 er nu sommerskuespilscene.
Osmannerne, venetianerne og habsburgerne har alle efterladt nøglen i døren.
Havet
Under gamlebyen ligger en kystpromenade der strækker sig 7 km langs vandet med bademuligheder hele vejen. Žanjice-stranden 20 minutter med vandbussen er en af Montenegros bedste — hvid småsten, turkis vand og Mamula-fortet synligt i horisonten. Blue Grotto-udflugten med båd viser en havgrotte hvor lyset farver vandet elektrisk blåt. Om vinteren er Herceg Novi Montenegros varmeste by.
Montenegros varmeste by. Mimosa i februar. Hav hele året.
P-plads ved Kanli Kula-fæstningen eller langs kystvejen. Gamlebyen er kun til fods.
