Montenegros gamle kongelige hovedstad — en lille by omgivet af bjerge med ambassader fra dengang landet var et kongerige. Cetinje-klosteret opbevarer en af kristendommens helligste relikvier: hvad der siges at være Johannes Døberens højre hånd. En by der lever stille med sin enorme historie.
Montenegro's old royal capital — a small mountain town with embassies from when the country was a kingdom. The Cetinje Monastery houses one of Christianity's holiest relics: what is said to be the right hand of John the Baptist. A town living quietly with its enormous history.Cetinje in central Montenegro was the capital of the Montenegrin kingdom from 1482 to 1918. The town is small — 14,000 residents — but the wide boulevards and monumental buildings speak of a time when the great powers all had embassies here. The royal palace is now a national museum, and the French, Russian and Turkish embassies still stand along Njegoševa street like stage sets from a bygone era.Cetinje Monastery is Montenegro's spiritual centre. Founded in 1484 by Ivan Crnojević, it holds three of Christianity's most important relics: the hand of John the Baptist, a fragment of the Holy Cross and an icon painted by the Evangelist Luke. The monks live quietly behind the white walls, and visitors are received with respect and silence. Beyond the monastery, Cetinje is the springboard to Lovćen National Park — the road up starts in the middle of town.
Montenegros alte Königshauptstadt — eine kleine Bergstadt mit Botschaften aus der Zeit, als das Land ein Königreich war. Das Kloster von Cetinje beherbergt eine der heiligsten Reliquien der Christenheit: die rechte Hand Johannes' des Täufers. Eine Stadt, die still mit ihrer gewaltigen Geschichte lebt.Cetinje in Zentralmontenegro war von 1482 bis 1918 Hauptstadt des montenegrinischen Königreichs. Die Stadt ist klein — 14.000 Einwohner — aber die breiten Boulevards und monumentalen Gebäude erzählen von einer Zeit, als die Großmächte hier alle Botschaften hatten. Der Königspalast ist heute Nationalmuseum, und die französische, russische und türkische Botschaft stehen noch immer an der Njegoševa-Straße wie Kulissen einer vergangenen Epoche.Das Kloster von Cetinje ist Montenegros geistliches Zentrum. 1484 von Ivan Crnojević gegründet, beherbergt es drei der wichtigsten Reliquien der Christenheit: die Hand Johannes' des Täufers, ein Fragment des Heiligen Kreuzes und eine vom Evangelisten Lukas gemalte Ikone. Die Mönche leben still hinter den weißen Mauern, und Besucher werden mit Respekt und Stille empfangen. Über das Kloster hinaus ist Cetinje das Sprungbrett zum Nationalpark Lovćen — die Straße hinauf beginnt mitten in der Stadt.
L'ancienne capitale royale du Monténégro — une petite ville de montagne avec des ambassades datant de l'époque où le pays était un royaume. Le monastère de Cetinje abrite l'une des reliques les plus sacrées de la chrétienté : ce qui serait la main droite de Jean-Baptiste. Une ville qui vit tranquillement avec son immense histoire.Cetinje, dans le centre du Monténégro, fut la capitale du royaume monténégrin de 1482 à 1918. La ville est petite — 14 000 habitants — mais les larges boulevards et les bâtiments monumentaux témoignent d'une époque où les grandes puissances avaient toutes des ambassades ici. Le palais royal est aujourd'hui musée national, et les ambassades de France, de Russie et de Turquie bordent encore la rue Njegoševa comme les décors d'une époque révolue.Le monastère de Cetinje est le centre spirituel du Monténégro. Fondé en 1484 par Ivan Crnojević, il conserve trois des reliques les plus importantes de la chrétienté : la main de Jean-Baptiste, un fragment de la Sainte Croix et une icône peinte par l'évangéliste Luc. Les moines vivent en silence derrière les murs blancs, et les visiteurs sont accueillis avec respect et recueillement. Au-delà du monastère, Cetinje est le tremplin vers le parc national du Lovćen — la route commence en plein centre-ville.
Hovedstaden
Cetinje i det centrale Montenegro var hovedstad i det montenegrinske kongerige fra 1482 til 1918. Byen er lille — 14.000 indbyggere — men de brede boulevarder og monumentale bygninger fortæller om en tid hvor stormagterne alle havde ambassader her. Det kongelige palads er nu nationalmuseum, og den franske, russiske og tyrkiske ambassade står stadig langs Njegoševa-gaden som kulisser fra en forgangen epoke.
Europas mindste hovedstad — med ambassader fra hele verden.
Klosteret
Cetinje-klosteret er Montenegros åndelige centrum. Grundlagt i 1484 af Ivan Crnojević rummer det tre af kristendommens vigtigste relikvier: Johannes Døberens hånd, et fragment af det Hellige Kors og en ikon malet af evangelisten Lukas. Munkene lever stille bag de hvide mure, og besøgende modtages med respekt og stilhed. Ud over klosteret er Cetinje springbræt til Lovćen-nationalparken — vejen op starter midt i byen.
En by der engang var et kongerige. Nu er den bare sig selv — og det er nok.
Gratis parkering i gaderne omkring centrum og ved klosteret.
