Montenegros hellige bjerg — fra toppen i 1.749 meters højde ser du ud over Kotor-bugten, Skadarsøen og på klare dage helt til Italien og Albanien. Navnet Montenegro — "det sorte bjerg" — stammer fra Lovćens mørke skove. Et land opkaldt efter dette ene bjerg.
Montenegro's sacred mountain — from the summit at 1,749 metres you see the Bay of Kotor, Lake Skadar and on clear days all the way to Italy and Albania. The name Montenegro — "black mountain" — comes from Lovćen's dark forests. An entire country named after this one peak.Lovćen National Park near Cetinje in Montenegro holds the mountain that gave the country its name. The twin peaks Štirovnik (1,749 m) and Jezerski Vrh (1,657 m) rise above a forest of dark spruce that from a distance looks like a black blanket. The road up from Cetinje winds through 32 hairpin turns, and from the top a 360-degree panorama opens spanning half the Balkans. The national park was established in 1952.From the summit of Lovćen you can see the Bay of Kotor to the west, Lake Skadar to the south, the Durmitor mountains to the north and on perfectly clear days the Italian mainland across the Adriatic. It is the most overwhelming view in all of Montenegro — a feeling of standing on the roof of your own country. Bring a jacket, because the wind blows hard up here even in July.
Montenegros heiliger Berg — vom Gipfel auf 1.749 Metern sieht man die Bucht von Kotor, den Skutarisee und an klaren Tagen bis nach Italien und Albanien. Der Name Montenegro — „schwarzer Berg" — stammt von Lovćens dunklen Wäldern. Ein ganzes Land, benannt nach diesem einen Berg.Der Nationalpark Lovćen bei Cetinje in Montenegro beherbergt den Berg, der dem Land seinen Namen gab. Die Zwillingsgipfel Štirovnik (1.749 m) und Jezerski Vrh (1.657 m) ragen über einen Wald dunkler Fichten auf, der aus der Ferne wie eine schwarze Decke aussieht. Die Straße von Cetinje windet sich durch 32 Haarnadelkurven, und vom Gipfel öffnet sich ein 360-Grad-Panorama über den halben Balkan. Der Nationalpark wurde 1952 gegründet.Vom Gipfel des Lovćen sieht man die Bucht von Kotor im Westen, den Skutarisee im Süden, das Durmitor-Gebirge im Norden und an perfekt klaren Tagen das italienische Festland jenseits der Adria. Es ist die überwältigendste Aussicht in ganz Montenegro — das Gefühl, auf dem Dach des eigenen Landes zu stehen. Eine Jacke mitnehmen, denn der Wind bläst hier oben selbst im Juli.
La montagne sacrée du Monténégro — depuis le sommet à 1 749 mètres, on voit les bouches de Kotor, le lac Skadar et par temps clair jusqu'en Italie et en Albanie. Le nom Monténégro — « montagne noire » — vient des forêts sombres du Lovćen. Un pays entier nommé d'après cette seule montagne.Le parc national du Lovćen près de Cetinje au Monténégro abrite la montagne qui donna son nom au pays. Les deux sommets jumeaux Štirovnik (1 749 m) et Jezerski Vrh (1 657 m) dominent une forêt d'épicéas sombres qui, de loin, ressemble à une couverture noire. La route depuis Cetinje serpente à travers 32 virages en épingle, et du sommet un panorama à 360 degrés embrasse la moitié des Balkans. Le parc national fut créé en 1952.Depuis le sommet du Lovćen, on voit les bouches de Kotor à l'ouest, le lac Skadar au sud, les montagnes du Durmitor au nord et par temps parfaitement clair le continent italien de l'autre côté de l'Adriatique. C'est la vue la plus saisissante de tout le Monténégro — l'impression de se tenir sur le toit de son propre pays. Prendre une veste, car le vent souffle fort ici même en juillet.
Bjerget
Lovćen nationalpark ved Cetinje i Montenegro rummer det bjerg der gav landet sit navn. De to tinder Štirovnik (1.749 m) og Jezerski Vrh (1.657 m) rejser sig over en skov af sorte graner der på afstand ser ud som et mørkt tæppe. Vejen op fra Cetinje snor sig gennem 32 hårnålesving, og fra toppen åbner et 360-graders panorama der rummer halvdelen af Balkan. Nationalparken blev oprettet i 1952.
Et helt land opkaldt efter ét bjerg. Lovćen har fortjent det.
Udsigten
Fra Lovćens top kan du se Kotor-bugten mod vest, Skadarsøen mod syd, Durmitor-bjergene mod nord og på helt klare dage det italienske fastland på den anden side af Adriaterhavet. Det er den mest overvældende udsigt i hele Montenegro — en følelse af at stå på taget af sit eget land. Tag en jakke med, for vinden blæser hårdt heroppe selv i juli.
Taget af Montenegro. På klare dage ser du fire lande.
P-plads ved Ivanova Korita (parkens centrum) og ved mausoleet på Jezerski Vrh.
