Navnet ingen nyhedsværter kunne udtale. I april 2010 sendte Eyjafjallajökull i Sydisland en 9 km høj askesøjle op under gletsjeren og lammede Europas luftrum i seks dage. 100.000 flyafgange aflyst, 10 millioner passagerer strandet. Vulkanen ser stille ud nu — men gletsjeren dækker stadig krateret.
The name no news anchor could pronounce. In April 2010, Eyjafjallajökull in South Iceland sent a 9 km ash column up beneath the glacier and shut down European airspace for six days. 100,000 flights cancelled, 10 million passengers stranded. The volcano looks quiet now — but the glacier still covers the crater.Eyjafjallajökull sits in South Iceland between Seljalandsfoss and Skógafoss along the Ring Road. The volcano itself is 1,651 metres high and capped by an ice sheet. You cannot climb it without a guide and glacier equipment. The best viewpoint is from Þórsmörk valley south of the volcano or from Route 1 at Skógar. The Lava Centre in Hvolsvöllur tells the full story.The 2010 eruption wasn't even large — but because magma hit glacial water, it created an explosive ash column that closed European airspace. It cost airlines an estimated 1.3 billion euros. Eyjafjallajökull and its neighbour Katla often wake together — and Katla is far more powerful. Geologists are watching. The volcano has been active for 800,000 years.
Der Name, den kein Nachrichtensprecher aussprechen konnte. Im April 2010 schickte Eyjafjallajökull in Südisland eine 9 km hohe Aschesäule unter dem Gletscher empor und legte Europas Luftraum sechs Tage lang lahm. 100.000 Flüge gestrichen, 10 Millionen Passagiere gestrandet. Der Vulkan sieht jetzt ruhig aus — aber der Gletscher bedeckt noch immer den Krater.Eyjafjallajökull liegt in Südisland zwischen Seljalandsfoss und Skógafoss an der Ringstraße. Der Vulkan selbst ist 1.651 Meter hoch und von einer Eiskappe bedeckt. Ohne Guide und Gletscherausrüstung kommt man nicht hinauf. Die beste Aussicht bietet das Þórsmörk-Tal oder Route 1 bei Skógar. Das Lava Centre in Hvolsvöllur erzählt die ganze Geschichte.Der Ausbruch 2010 war nicht einmal groß — aber weil Magma auf Gletscherwasser traf, entstand eine explosive Aschesäule, die Europas Luftraum sperrte. Kosten für die Airlines: geschätzt 1,3 Milliarden Euro. Eyjafjallajökull und Nachbarvulkan Katla erwachen oft gemeinsam — und Katla ist weit mächtiger. Geologen beobachten. Der Vulkan ist seit 800.000 Jahren aktiv.
Le nom qu'aucun présentateur n'arrivait à prononcer. En avril 2010, Eyjafjallajökull dans le sud de l'Islande a projeté une colonne de cendres de 9 km sous le glacier et paralysé l'espace aérien européen pendant six jours. 100 000 vols annulés, 10 millions de passagers bloqués. Le volcan semble calme maintenant — mais le glacier recouvre toujours le cratère.Eyjafjallajökull se trouve dans le sud de l'Islande entre Seljalandsfoss et Skógafoss le long de la Route 1. Le volcan culmine à 1 651 mètres sous une calotte glaciaire. Impossible de grimper sans guide et équipement. Le meilleur point de vue est la vallée de Þórsmörk ou la Route 1 à Skógar. Le Lava Centre à Hvolsvöllur raconte toute l'histoire.L'éruption de 2010 n'était même pas importante — mais le magma a touché l'eau glaciaire, créant une colonne explosive qui a fermé le ciel européen. Coût pour les compagnies : 1,3 milliard d'euros. Eyjafjallajökull et sa voisine Katla se réveillent souvent ensemble — et Katla est bien plus puissante. Les géologues surveillent. Le volcan est actif depuis 800 000 ans.
Vejen derhen
Eyjafjallajökull ligger i Sydisland mellem Seljalandsfoss og Skógafoss langs Ringvejen. Vulkanen selv er 1.651 meter høj og dækket af en iskappe. Du kan ikke bestige den uden guide og gletsjertudstyr. Det bedste udsigtssted er fra Þórsmörk-dalen syd for vulkanen eller fra rute 1 ved Skógar. Besøgscentret Lava Centre i Hvolsvöllur fortæller hele historien.
BBC brugte 14 dage på at lære at udtale navnet. Islændingene morede sig gevaldigt.
Det særlige
Udbruddet i 2010 var ikke engang stort — men fordi magmaen ramte gletsjervand, opstod en eksplosiv askesøjle der lukkede Europas luftrum. Det kostede flyselskaberne 13 milliarder kroner. Eyjafjallajökull og nabovulkanen Katla vågner ofte sammen — og Katla er langt kraftigere. Geologer holder øje. Vulkanen har været aktiv i 800.000 år.
Navnet betyder 'øfjeldenes gletsjer'. Nu kender hele verden det.
Udsigt fra Ringvejen ved Skógar eller Þórsmörk. Lava Centre i Hvolsvöllur.
