Én mand besluttede at Islands bondekultur ikke måtte forsvinde. I 1949 begyndte Þórður Tómasson at samle genstande fra gårdene i Sydisland — 18.000 ting og 6 tørvehuse senere er Skógasafn et frilandsmuseum ved foden af Skógafoss der fortæller hele historien om livet i turf og tåge.
One man decided Iceland's farming culture must not vanish. In 1949, Þórður Tómasson began collecting artefacts from farms in South Iceland — 18,000 objects and 6 turf houses later, Skógasafn is an open-air museum at the foot of Skógafoss telling the full story of life in turf and fog.Skógasafn in South Iceland sits on Route 1 right by Skógafoss, 150 km east of Reykjavík. The museum is built from original turf houses, a church from 1765 and a school from 1901 — all relocated from nearby farms. The transport and technology collection fills a separate hall with boats, sledges and Iceland's first snowplough blade.Þórður Tómasson was 14 years old when he started collecting. He spent the rest of his life at it. The turf houses show how Icelanders lived from the Middle Ages to the 1900s — dark, low rooms with grass roofs and earth walls. The church has original furnishings. The museum is one of Iceland's best and sits a 2-minute walk from Skógafoss. Combine the two.
Ein Mann beschloss, dass Islands Bauernkultur nicht verschwinden durfte. 1949 begann Þórður Tómasson Gegenstände von Höfen in Südisland zu sammeln — 18.000 Objekte und 6 Torfhäuser später ist Skógasafn ein Freilichtmuseum am Fuße des Skógafoss.Skógasafn in Südisland liegt an Route 1 direkt beim Skógafoss, 150 km östlich von Reykjavík. Das Museum besteht aus originalen Torfhäusern, einer Kirche von 1765 und einer Schule von 1901 — alle von umliegenden Höfen hierher versetzt. Die Transport- und Techniksammlung füllt eine eigene Halle mit Booten, Schlitten und dem ersten Schneepflug Islands.Þórður Tómasson war 14 als er anfing zu sammeln. Er verbrachte sein restliches Leben damit. Die Torfhäuser zeigen, wie Isländer vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert lebten — dunkle, niedrige Räume mit Grasdächern und Erdwänden. Die Kirche hat originale Ausstattung. Das Museum gehört zu den besten Islands und liegt 2 Gehminuten vom Skógafoss.
Un homme a décidé que la culture paysanne islandaise ne devait pas disparaître. En 1949, Þórður Tómasson a commencé à collecter des objets des fermes du sud de l'Islande — 18 000 objets et 6 maisons de tourbe plus tard, Skógasafn est un musée en plein air au pied du Skógafoss.Skógasafn dans le sud de l'Islande se situe sur la Route 1 juste à côté du Skógafoss, à 150 km à l'est de Reykjavík. Le musée est constitué de maisons de tourbe originales, d'une église de 1765 et d'une école de 1901 — toutes déplacées de fermes voisines. La collection de transport et technologie remplit un hall séparé avec bateaux, traîneaux et la première lame de chasse-neige d'Islande.Þórður Tómasson avait 14 ans quand il a commencé à collecter. Il y a consacré le reste de sa vie. Les maisons de tourbe montrent comment les Islandais vivaient du Moyen Âge au XXe siècle — des pièces sombres et basses avec des toits d'herbe et des murs de terre. L'église conserve son mobilier d'origine. Le musée est parmi les meilleurs d'Islande, à 2 minutes à pied du Skógafoss.
Stedet
Skógasafn i Sydisland ligger ved Rute 1 direkte ved Skógafoss, 150 km øst for Reykjavík. Museet er bygget op af originale tørvehuse, en kirke fra 1765 og en skole fra 1901 — alle flyttet hertil fra nærliggende gårde. Transport- og teknologisamlingen fylder en separat hal med både, slæder og det første sneplovjern fra Island.
Én mand, 18.000 genstande, en hel kulturs hukommelse.
Det særlige
Þórður Tómasson var 14 år gammel da han begyndte at samle. Han brugte resten af sit liv. Tørvehusene viser hvordan islændinge boede fra middelalderen til 1900-tallet — mørke, lave rum med græstag og jordvægge. Kirken har originalt inventar. Museet er et af de bedste i Island og ligger 2 minutters gang fra Skógafoss. Kombiner de to.
14 år gammel begyndte han. 60 år senere stod museet.
Stor gratis P-plads ved museet, delt med Skógafoss.
