Snedækket, symmetrisk og dødelig. I middelalderen kaldte europæerne Hekla for 'Porten til Helvede' — munke troede sjælene af de fordømte forsvandt ind i krateret. Vulkanen i Sydisland har haft over 20 store udbrud siden 874, det seneste i år 2000. Næste udbrud er overdue.
Snow-capped, symmetrical and deadly. In medieval times, Europeans called Hekla the 'Gateway to Hell' — monks believed damned souls vanished into its crater. The volcano in South Iceland has had over 20 major eruptions since 874, the latest in 2000. The next eruption is overdue.Hekla sits in South Iceland, 110 km east of Reykjavik via Route 1 and Route 26. The hiking trail to the summit starts at the Hekla hut (Hekluskálar) and takes 4-5 hours return — 1,491 metres above sea level. The weather changes constantly and the summit is often in cloud. The view from the crater rim covers the entire southern highlands.Hekla erupts roughly every 10 years — but has now been silent since 2000. That's the longest pause in 800 years, and geologists monitor it constantly. The 1104 eruption buried entire farms under ash. In 1947 the eruption lasted 13 months. The volcano looks peaceful from the Ring Road, but pressure is building beneath the surface.
Schneebedeckt, symmetrisch und tödlich. Im Mittelalter nannten Europäer Hekla das 'Tor zur Hölle' — Mönche glaubten, die Seelen der Verdammten verschwänden im Krater. Der Vulkan in Südisland hatte über 20 große Ausbrüche seit 874, den letzten im Jahr 2000. Der nächste ist überfällig.Hekla liegt in Südisland, 110 km östlich von Reykjavik über Route 1 und Route 26. Der Wanderweg zum Gipfel startet an der Hekla-Hütte (Hekluskálar) — 4–5 Stunden hin und zurück, 1.491 Meter über dem Meer. Das Wetter wechselt ständig, der Gipfel ist oft in Wolken. Der Blick vom Kraterrand reicht über das gesamte südliche Hochland.Hekla bricht etwa alle 10 Jahre aus — schweigt aber nun seit 2000. Das ist die längste Pause seit 800 Jahren, und Geologen überwachen sie ständig. Der Ausbruch von 1104 begrub ganze Höfe unter Asche. 1947 dauerte der Ausbruch 13 Monate. Von der Ringstraße aus sieht der Vulkan friedlich aus, aber unter der Oberfläche wächst der Druck.
Enneigé, symétrique et mortel. Au Moyen Âge, les Européens appelaient Hekla la 'Porte de l'Enfer' — les moines croyaient que les âmes damnées disparaissaient dans son cratère. Le volcan du sud de l'Islande a connu plus de 20 éruptions majeures depuis 874, la dernière en 2000. La prochaine est en retard.Hekla se trouve dans le sud de l'Islande, à 110 km à l'est de Reykjavik par les routes 1 et 26. Le sentier vers le sommet part du refuge Hekluskálar — 4-5 heures aller-retour, 1 491 mètres d'altitude. Le temps change constamment et le sommet est souvent dans les nuages.Hekla entre en éruption environ tous les 10 ans — mais se tait depuis 2000. C'est la plus longue pause en 800 ans, et les géologues la surveillent en permanence. L'éruption de 1104 a enseveli des fermes entières. En 1947, l'éruption a duré 13 mois. Le volcan semble paisible depuis la Route 1, mais la pression monte sous la surface.
Vejen derhen
Hekla ligger i Sydisland, 110 km øst for Reykjavik ad rute 1 og rute 26. Vandrestien til toppen starter ved Hekla-hytten (Hekluskálar) og tager 4-5 timer op og ned — 1.491 meter over havet. Vejret skifter konstant, og toppen er ofte i sky. Udsigten fra kraterkanten dækker hele det sydlige højland.
Civilbeskyttelsen advarer: vulkanen kan gå i udbrud med under 30 minutters varsel.
Det særlige
Hekla går i udbrud cirka hvert 10. år — men har nu været stille siden 2000. Det er den længste pause i 800 år, og geologer overvåger den konstant. Udbruddet i 1104 begravede gårde under aske. I 1947 varede udbruddet 13 måneder. Vulkanen ser fredelig ud fra Ringvejen, men under overfladen vokser trykket.
Jo længere pausen varer, desto kraftigere bliver det næste udbrud.
Grusp-plads ved Hekluskálar-hytten. Rute 26 er asfalt.
