Christian Bickel / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0 DE
Dampen hænger over vandet som tåge. En lille gejser spytter hver 5. minut ved kanten af bassinet. Secret Lagoon — Gamla Laugin — i Flúðir har eksisteret siden 1891 og er Islands ældste naturlige bad. 38 grader, grønne mosbred, dampende kilder rundt om. Alt det Blue Lagoon drømmer om at være.
Steam hangs over the water like fog. A small geyser spits every 5 minutes at the edge of the pool. Secret Lagoon — Gamla Laugin — in Flúðir has existed since 1891 and is Iceland's oldest natural bath. 38 degrees, green moss banks, steaming springs all around. Everything Blue Lagoon dreams of being.The Secret Lagoon sits in the village of Flúðir in South Iceland, along the Golden Circle route. From Reykjavík it is 100 km — ninety minutes' drive via Route 30 and 35. The pool is officially called Gamla Laugin and was used as a swimming pool from 1891 to 1947, when it was forgotten. Reopened in 2005 as a tourist attraction. The water is pumped directly from springs in the ground.The pool is natural — no concrete, no tiles. The edge is stone and earth, the bottom is gravel. Steam rises from springs along the banks. Every 5 minutes a small geyser erupts at the edge. Temperature is a constant 38–40 °C all year. The surroundings are low hills, moss and warm ponds. Calm, quiet, old-fashioned Iceland.
Dampf hängt über dem Wasser wie Nebel. Ein kleiner Geysir spuckt alle 5 Minuten am Beckenrand. Die Secret Lagoon — Gamla Laugin — in Flúðir existiert seit 1891 und ist Islands ältestes Naturbad. 38 Grad, grüne Moosränder, dampfende Quellen ringsum. Alles, was die Blue Lagoon gerne wäre.Die Secret Lagoon liegt im Dorf Flúðir in Südisland, entlang der Route des Goldenen Kreises. Von Reykjavík sind es 100 km — eineinhalb Stunden Fahrt über Route 30 und 35. Das Becken heißt offiziell Gamla Laugin und wurde von 1891 bis 1947 als Schwimmbad genutzt, dann vergessen. 2005 als Touristenattraktion wiedereröffnet. Das Wasser kommt direkt aus Quellen im Boden.Das Becken ist natürlich — kein Beton, keine Fliesen. Der Rand ist Stein und Erde, der Boden Kies. Dampf steigt von Quellen am Ufer auf. Alle 5 Minuten spuckt ein kleiner Geysir am Rand. Die Temperatur ist konstant 38–40 °C das ganze Jahr. Die Umgebung: flache Hügel, Moos und warme Tümpel. Ruhig, still, altmodisches Island.
La vapeur flotte au-dessus de l'eau comme du brouillard. Un petit geyser crache toutes les 5 minutes au bord du bassin. La Secret Lagoon — Gamla Laugin — à Flúðir existe depuis 1891 et c'est le plus ancien bain naturel d'Islande. 38 degrés, berges de mousse verte, sources fumantes tout autour. Tout ce que le Blue Lagoon rêve d'être.La Secret Lagoon se trouve dans le village de Flúðir dans le sud de l'Islande, le long du Cercle d'Or. Depuis Reykjavík, c'est 100 km — une heure et demie de route via les Routes 30 et 35. Le bassin s'appelle officiellement Gamla Laugin et a servi de piscine de 1891 à 1947, puis a été oublié. Rouvert en 2005 comme attraction touristique. L'eau vient directement des sources du sol.Le bassin est naturel — pas de béton, pas de carrelage. Le bord est de pierre et de terre, le fond de gravier. La vapeur monte des sources le long des berges. Toutes les 5 minutes un petit geyser crache au bord. La température est constante à 38–40 °C toute l'année. Alentours : collines basses, mousse et mares chaudes. Calme, silence, Islande d'antan.
Vejen derhen
Secret Lagoon ligger i landsbyen Flúðir i Sydisland, langs Den Gyldne Cirkel. Fra Reykjavík er der 100 km — halvanden times kørsel via Rute 30 og 35. Bassinet hedder officielt Gamla Laugin og blev brugt som svømmebad fra 1891 til 1947, hvor det blev glemt. Genåbnede i 2005 som turistattraktion. Vandet pumpes direkte fra kilder i jorden.
Glemt i 60 år. Genfundet. Og stadig 38 grader.
Det særlige
Bassinet er naturligt — ingen beton, ingen fliser. Kanten er sten og jord, bunden er grus. Dampen stiger fra kilder langs bredden. Hvert 5. minut spytter en lille gejser ved kanten. Temperaturen er konstant 38–40 °C hele året. Omgivelserne er lave bakker, mos og varme damme. Roligt, stille, gammeldags Island.
Islands ældste pool. Stadig den mest ærlige.
Parkering ved Gamla Laugin i Flúðir. Kan fyldes i højsæson.
