To kaskader. 32 meter. Og så forsvinder floden ned i en kløft du ikke kan se bunden af. Gullfoss — det gyldne vandfald — på Den Gyldne Cirkel i Sydisland tordner med en kraft der får udsigtsplatformen til at vibrere. Regnbuer hænger i vandtågen som faste installationer. Sigríður Tómasdóttir truede med at kaste sig i vandfaldet for at redde det fra et dæmningsprojekt i 1920'erne. Det virkede.
Two cascades. 32 metres. And then the river vanishes into a canyon you cannot see the bottom of. Gullfoss — the golden waterfall — on the Golden Circle in South Iceland thunders with a force that makes the viewing platform vibrate. Rainbows hang in the spray like permanent installations. Sigríður Tómasdóttir threatened to throw herself into the waterfall to save it from a dam project in the 1920s. It worked.Gullfoss sits in South Iceland on the Hvítá river, 120 km from Reykjavík via Route 35. It is the third stop on the Golden Circle after Þingvellir and Geysir. The visitor centre has a café and toilets. Two paths lead to the waterfall — the upper platform gives an overview, the lower brings you right to the edge. In winter the lower path is closed, but the waterfall with ice is spectacular.Gullfoss falls in two stages: 11 metres then 21 metres, with a 90-degree turn in between. The Hvítá river disappears into a 70-metre deep canyon — from above it looks like the water is swallowed by the earth. In summer, 140 cubic metres flow per second. The spray creates permanent rainbows on sunny days. In winter, parts of the waterfall freeze into sculptures of ice and mist.
Zwei Kaskaden. 32 Meter. Und dann verschwindet der Fluss in einer Schlucht, deren Boden man nicht sehen kann. Gullfoss — der goldene Wasserfall — am Golden Circle in Südisland donnert mit einer Kraft, die die Aussichtsplattform vibrieren lässt. Regenbögen hängen im Sprühnebel wie feste Installationen. Sigríður Tómasdóttir drohte, sich in den Wasserfall zu stürzen, um ihn vor einem Staudammprojekt in den 1920ern zu retten. Es wirkte.Gullfoss liegt in Südisland am Fluss Hvítá, 120 km von Reykjavík über Route 35. Es ist der dritte Stopp am Golden Circle nach Þingvellir und Geysir. Das Besucherzentrum hat Café und Toiletten. Zwei Wege führen zum Wasserfall — die obere Plattform bietet Überblick, die untere bringt einen direkt an den Rand. Im Winter ist der untere Weg gesperrt, aber der Wasserfall mit Eis ist spektakulär.Gullfoss fällt in zwei Stufen: 11 Meter und dann 21 Meter, mit einer 90-Grad-Drehung dazwischen. Der Fluss Hvítá verschwindet in einer 70 Meter tiefen Schlucht — von oben sieht es aus, als verschlucke die Erde das Wasser. Im Sommer fließen 140 Kubikmeter pro Sekunde. Der Sprühnebel erzeugt permanente Regenbögen an Sonnentagen. Im Winter gefrieren Teile des Wasserfalls zu Skulpturen aus Eis und Nebel.
Deux cascades. 32 mètres. Puis la rivière disparaît dans un canyon dont on ne voit pas le fond. Gullfoss — la cascade dorée — sur le Cercle d'Or dans le sud de l'Islande gronde avec une force qui fait vibrer la plateforme. Des arcs-en-ciel flottent dans les embruns comme des installations permanentes. Sigríður Tómasdóttir a menacé de se jeter dans la cascade pour la sauver d'un barrage dans les années 1920. Ça a marché.Gullfoss se trouve dans le sud de l'Islande sur la rivière Hvítá, à 120 km de Reykjavík par la Route 35. C'est le troisième arrêt du Cercle d'Or après Þingvellir et Geysir. Le centre des visiteurs a un café et des toilettes. Deux sentiers mènent à la cascade — la plateforme supérieure offre une vue d'ensemble, l'inférieure te mène au bord. En hiver le sentier inférieur est fermé, mais la cascade avec la glace est spectaculaire.Gullfoss tombe en deux étapes : 11 mètres puis 21 mètres, avec un virage à 90 degrés entre les deux. La rivière Hvítá disparaît dans un canyon de 70 mètres de profondeur — vu d'en haut, on dirait que la terre avale l'eau. En été, 140 mètres cubes coulent par seconde. Les embruns créent des arcs-en-ciel permanents les jours de soleil. En hiver, des parties de la cascade gèlent en sculptures de glace et de brume.
Vejen derhen
Gullfoss ligger i Sydisland ved Hvítá-floden, 120 km fra Reykjavík ad Rute 35. Det er det tredje stop på Den Gyldne Cirkel efter Þingvellir og Geysir. Besøgscentret har café og toiletter. To stier fører til vandfaldet — den øvre platform giver overblik, den nedre bringer dig helt ned til kanten. Om vinteren er den nedre sti lukket, men vandfaldet med is er spektakulært.
En kvinde truede med at dø for at redde det. Island lyttede.
Det særlige
Gullfoss falder i to trin: 11 meter og derefter 21 meter, med en 90-graders drejning midt i. Hvítá-floden forsvinder ned i en 70 meter dyb kløft — fra oven ser det ud som om vandet sluges af jorden. Om sommeren flyder 140 kubikmeter per sekund. Vandtågen skaber permanente regnbuer på solskinsdage. Om vinteren fryser dele af vandfaldet til skulpturer af is og tåge.
Vandet drejer 90 grader. Og forsvinder ned i jorden. Man tror det ikke.
Stor parkering ved Gullfoss besøgscenter. Rute 35.
