Hollands eneste hvide landsby. Alle huse i Thorns centrum er kalket hvide — en tradition der stammer fra 1800-tallet, da de fattige beboere malede over de forskellige mursten for at skjule at husene var bygget af genbrugsmaterialer. Resultatet er et drømmeagtigt, ensartet hvidt centrum med brostensgader, roser langs facaderne og en stillestående ro.
Holland's only white village. All houses in Thorn's centre are whitewashed — a tradition dating from the 1800s, when impoverished residents painted over the different bricks to hide that houses were built from recycled materials. The result is a dreamlike, uniform white centre with cobblestone streets, roses along the facades and a still, quiet calm.Thorn in Limburg is 'Het Witte Stadje' — the White Town — the most unexpected sight in the Netherlands. The small village of just 2,500 people sits near the Belgian border with a centre where all buildings are whitewashed. The tradition started after the French occupation in 1796, when the formerly wealthy residents of the noble chapter had to build with cheap materials. To hide the patched walls they whitewashed everything. The Abbey Church from the 900s is the village centre — a blend of Romanesque and Gothic.Walk around Thorn's centre in twenty minutes — it is small but perfect. The roses along the white facades in June-July are fantastic. The Abbey Church has a beautiful Romanesque crypt and a treasury with religious objects. Thorn sits by the Maas river — cycle along the river to Wessem or Maasbracht. Limburg vlaai — sweet cake with fruit — is served in the cafés. Thorn is best on a sunny day when the white walls reflect the light and contrast with the black shuttered windows.
Hollands einziges weißes Dorf. Alle Häuser in Thorns Zentrum sind weiß gekalkt — eine Tradition aus dem 19. Jahrhundert, als die verarmten Bewohner die unterschiedlichen Ziegelsteine überstrichen, um zu verbergen, dass die Häuser aus Recyclingmaterial gebaut waren. Das Ergebnis ist ein traumhaftes, einheitlich weißes Zentrum mit Kopfsteinpflaster, Rosen an den Fassaden und einer stillen Ruhe.Thorn in Limburg ist 'Het Witte Stadje' — die Weiße Stadt — der unerwartetste Anblick der Niederlande. Das kleine Dorf mit nur 2.500 Einwohnern liegt nahe der belgischen Grenze mit einem Zentrum, in dem alle Gebäude weiß gekalkt sind. Die Tradition begann nach der französischen Besetzung 1796, als die ehemals wohlhabenden Bewohner des adligen Damenstifts mit billigen Materialien bauen mussten. Um die zusammengeflickten Mauern zu verbergen, kalkten sie alles weiß. Die Stiftskirche aus dem 10. Jahrhundert ist das Dorfzentrum — eine Mischung aus Romanik und Gotik.Geh in zwanzig Minuten durch Thorns Zentrum — es ist klein, aber perfekt. Die Rosen an den weißen Fassaden im Juni-Juli sind fantastisch. Die Stiftskirche hat eine schöne romanische Krypta und eine Schatzkammer mit religiösen Gegenständen. Thorn liegt an der Maas — radle am Fluss entlang nach Wessem oder Maasbracht. Limburger Vlaai — Süßkuchen mit Obst — gibt es in den Cafés. Thorn ist an einem Sonnentag am schönsten, wenn die weißen Mauern das Licht reflektieren und gegen die schwarzen Fensterläden kontrastieren.
Le seul village blanc de Hollande. Toutes les maisons du centre de Thorn sont blanchies à la chaux — une tradition du XIXe siècle, quand les habitants appauvris ont peint par-dessus les différentes briques pour cacher que les maisons étaient construites avec des matériaux récupérés. Le résultat est un centre blanc uniforme et onirique avec des rues pavées, des roses le long des façades et un calme profond.Thorn dans le Limbourg est 'Het Witte Stadje' — la Ville Blanche — le spectacle le plus inattendu des Pays-Bas. Le petit village de 2 500 habitants se trouve près de la frontière belge avec un centre où tous les bâtiments sont blanchis à la chaux. La tradition a commencé après l'occupation française en 1796, quand les anciens résidents aisés du chapitre noble ont dû construire avec des matériaux bon marché. Pour cacher les murs rapiécés, ils ont tout blanchi. L'église abbatiale du Xe siècle est le centre du village — un mélange de roman et de gothique.Faites le tour du centre de Thorn en vingt minutes — c'est petit mais parfait. Les roses le long des façades blanches en juin-juillet sont fantastiques. L'église abbatiale a une belle crypte romane et un trésor d'objets religieux. Thorn est au bord de la Meuse — pédalez le long du fleuve jusqu'à Wessem ou Maasbracht. Le vlaai limbourgeois — gâteau sucré aux fruits — est servi dans les cafés. Thorn est plus beau par temps ensoleillé quand les murs blancs reflètent la lumière et contrastent avec les volets noirs.
VEJEN DERHEN
Thorn i Limburg er 'Het Witte Stadje' — den hvide by — Hollands mest uventede syn. Den lille landsby med kun 2.500 indbyggere ligger tæt på den belgiske grænse og har et centrum hvor alle bygninger er kalket hvide. Traditionen startede efter den franske besættelse i 1796, da de tidligere velhavende beboere af det adelige damestift måtte bygge med billige materialer. For at skjule de sammensatte mure kalkede de alt hvidt. Abdissekirken fra 900-tallet er byens centrum — en blanding af romansk og gotisk.
Alle huse hvide. Én tradition. Hollands skjulte perle.
DET SÆRLIGE
Gå rundt i Thorns centrum på tyve minutter — det er småt, men perfekt. Roserne langs de hvide facader i juni-juli er fantastiske. Abdissekirken har et smukt romansk krypt og en skatkammer med religiøse genstande. Thorn ligger ved Maas-floden — cykl langs floden til Wessem eller Maasbracht. Limburgsk vlaai — sødkage med frugt — serveres i caféerne. Thorn er bedst på en solskinsdag hvor de hvide mure reflekterer lyset og kontrasterer mod de sorte lukkede vinduer.
