Brabantsk gotik i sin reneste form. 73 meter tårn over Den Bosch' tage. 96 flyvende engle sidder på stræbepillerne — stenhuggerne brugte 300 år på dem. Indenfor bader lyset fra glasvinduerne alt i farve. Hieronymus Bosch malede sine dæmoner i denne bys skygge.
Brabantine Gothic in its purest form. A 73-metre tower above the rooftops of Den Bosch. 96 flying angels sit on the buttresses — the stonemasons spent 300 years on them. Inside, light from the stained glass windows bathes everything in colour. Hieronymus Bosch painted his demons in the shadow of this city.Sint-Janskathedraal in 's-Hertogenbosch (Den Bosch), Noord-Brabant, is the largest Gothic church in the Netherlands. Built over 300 years from 1220 to 1530 in Brabantine Gothic style. The tower rises 73 metres and dominates the city skyline. The cathedral has 150 figures on its exterior — angels, demons and fantastical creatures. Take the underground boat tour on the Binnendieze — the only subterranean river in the Netherlands runs directly under the city.During restoration they found 96 stone angels never seen from street level — they were meant for God's eyes alone. The 16th-century stained glass casts coloured patterns across the floor when afternoon sun hits. Take the 'Heavenly Tour' on the rooftops — you walk on the buttresses 40 metres up and see the figures face to face. Den Bosch is also famous for 'Bossche bollen' — chocolate-covered cream puffs the size of a fist.
Brabantische Gotik in ihrer reinsten Form. Ein 73-Meter-Turm über den Dächern von Den Bosch. 96 fliegende Engel sitzen auf den Strebepfeilern — die Steinmetze brauchten 300 Jahre. Innen taucht das Licht der Glasfenster alles in Farbe. Hieronymus Bosch malte seine Dämonen im Schatten dieser Stadt.Die Sint-Janskathedraal in 's-Hertogenbosch (Den Bosch), Noord-Brabant, ist die größte gotische Kirche der Niederlande. Über 300 Jahre erbaut, von 1220 bis 1530, im brabantischen gotischen Stil. Der Turm ragt 73 Meter auf und dominiert die Silhouette der Stadt. Die Kathedrale hat 150 Figuren an der Außenseite — Engel, Dämonen und fantastische Wesen. Mach die unterirdische Bootstour auf der Binnendieze — der einzige unterirdische Fluss der Niederlande verläuft direkt unter der Stadt.Bei der Restaurierung fand man 96 Steinengel, die vom Straßenniveau nie zu sehen waren — sie waren nur für Gottes Augen bestimmt. Die Glasmalereien aus dem 16. Jahrhundert werfen farbige Muster auf den Boden, wenn die Nachmittagssonne trifft. Mach die 'Heavenly Tour' auf den Dächern — du gehst auf den Strebepfeilern 40 Meter hoch und siehst die Figuren von Angesicht zu Angesicht. Den Bosch ist auch berühmt für 'Bossche bollen' — schokoladenüberzogene Cremebälle in Faustgröße.
Gothique brabançon dans sa forme la plus pure. Une tour de 73 mètres au-dessus des toits de Den Bosch. 96 anges volants sont posés sur les contreforts — les tailleurs de pierre y ont consacré 300 ans. À l'intérieur, la lumière des vitraux baigne tout de couleur. Jérôme Bosch a peint ses démons dans l'ombre de cette ville.La Sint-Janskathedraal à 's-Hertogenbosch (Den Bosch), dans le Noord-Brabant, est la plus grande église gothique des Pays-Bas. Construite sur 300 ans, de 1220 à 1530, en style gothique brabançon. La tour s'élève à 73 mètres et domine la silhouette de la ville. La cathédrale compte 150 figures sur l'extérieur — anges, démons et créatures fantastiques. Faites le tour en bateau souterrain sur la Binnendieze — la seule rivière souterraine des Pays-Bas passe directement sous la ville.Lors de la restauration, on a trouvé 96 anges de pierre jamais vus depuis la rue — ils étaient destinés aux yeux de Dieu seul. Les vitraux du XVIe siècle projettent des motifs colorés sur le sol quand le soleil de l'après-midi frappe. Faites le 'Heavenly Tour' sur les toits — vous marchez sur les contreforts à 40 mètres et voyez les figures face à face. Den Bosch est aussi célèbre pour les 'Bossche bollen' — des choux à la crème recouverts de chocolat gros comme le poing.
VEJEN DERHEN
Sint-Janskathedraal i 's-Hertogenbosch (Den Bosch), Noord-Brabant, er Hollands største gotiske kirke. Bygget over 300 år fra 1220 til 1530 i brabantsk gotisk stil. Tårnet rager 73 meter op og dominerer byens silhuet. Katedralen har 150 figurer på ydersiden — engle, dæmoner og fantastiske væsener. Gå den underjordiske bådtur på Binnendieze — Hollands eneste underjordiske flod løber direkte under byen.
Hieronymus Bosch blev døbt her i 1450. Dæmonerne fulgte.
DET SÆRLIGE
Under restaureringen fandt man 96 stenfigurer af engle, der aldrig var set fra gadeplan — de var beregnet til Guds øjne alene. Glasmalerierne fra det 16. århundrede kaster farvede mønstre hen over gulvet, når eftermiddagssolen rammer. Tag 'Heavenly Tour' på tagene — du går på selve stræbepillerne 40 meter oppe og ser figurerne ansigt til ansigt. Den Bosch er også berømt for 'Bossche bollen' — chokoladeoverdækkede flødebolde i herregårdsstørrelse.
96 engle. 300 års tålmodighed. Guds øjne alene.
P-huse i centrum. Tog fra Amsterdam (75 min) eller Eindhoven (25 min).
2-3 timer
Eftermiddag for lyset i glasvinduerne, forår for Binnendieze-turen
