20.000 gange og 80 km tunneller under Maastricht — mergelgrotterne i Sint-Pietersberg gemte Rembrandts Nattevagten under Anden Verdenskrig.
20,000 corridors and 80 km of tunnels beneath Maastricht — the marl caves of Sint-Pietersberg hid Rembrandt's Night Watch during the Second World War. The temperature never changes. The darkness never lifts.Sint-Pietersberg Caves lie beneath the southern outskirts of Maastricht in Limburg, the southernmost province of the Netherlands. The caves are not natural — they were created by 2,000 years of marl quarrying. The soft limestone was sawn into blocks and used to build Maastricht's churches and houses. The result is over 20,000 corridors in an underground network stretching 80 km. The temperature inside is a constant 10 degrees, summer and winter. Guided tours depart from the visitor centre at Luikerweg.During World War II, Rembrandt's Night Watch and other masterpieces from the Rijksmuseum were hidden down here. The walls are covered in charcoal graffiti from 19th-century visitors and drawings dating back to the Middle Ages. In wartime, 50,000 people sought refuge in the tunnels during bombardments. Napoleon left his signature here in 1803. The caves also harbour bat colonies — thousands of them hibernate in the darkness every winter.
20.000 Gänge und 80 km Tunnel unter Maastricht — die Mergelgrotten des Sint-Pietersberg verbargen Rembrandts Nachtwache im Zweiten Weltkrieg. Die Temperatur ändert sich nie. Die Dunkelheit weicht nie.Die Sint-Pietersberg Grotten liegen unter dem südlichen Rand von Maastricht in Limburg, der südlichsten Provinz der Niederlande. Die Höhlen sind nicht natürlich — sie entstanden durch 2.000 Jahre Mergelabbau. Der weiche Kalkstein wurde in Blöcke gesägt und zum Bau von Maastrichts Kirchen und Häusern verwendet. Das Ergebnis sind über 20.000 Gänge in einem unterirdischen Netzwerk von 80 km Länge. Die Temperatur im Inneren beträgt konstant 10 Grad, Sommer wie Winter. Führungen starten am Besucherzentrum am Luikerweg.Im Zweiten Weltkrieg wurden Rembrandts Nachtwache und andere Meisterwerke des Rijksmuseums hier versteckt. Die Wände sind bedeckt mit Kohlegraffiti von Besuchern des 19. Jahrhunderts und Zeichnungen, die bis ins Mittelalter zurückreichen. In Kriegszeiten suchten 50.000 Menschen in den Gängen Schutz vor Bombardierungen. Napoleon hinterließ hier 1803 seine Unterschrift. Die Grotten beherbergen auch Fledermauskolonien — Tausende überwintern jedes Jahr in der Dunkelheit.
20 000 couloirs et 80 km de tunnels sous Maastricht — les grottes de marne du Sint-Pietersberg ont caché La Ronde de nuit de Rembrandt pendant la Seconde Guerre mondiale. La température ne change jamais. L'obscurité ne se lève jamais.Les grottes du Sint-Pietersberg se trouvent sous la périphérie sud de Maastricht dans le Limbourg, la province la plus méridionale des Pays-Bas. Les grottes ne sont pas naturelles — elles ont été créées par 2 000 ans d'extraction de marne. Le calcaire tendre était scié en blocs pour construire les églises et maisons de Maastricht. Le résultat est un réseau souterrain de plus de 20 000 couloirs s'étendant sur 80 km. La température à l'intérieur est constante à 10 degrés, été comme hiver. Les visites guidées partent du centre d'accueil au Luikerweg.Pendant la Seconde Guerre mondiale, La Ronde de nuit de Rembrandt et d'autres chefs-d'œuvre du Rijksmuseum ont été cachés ici. Les murs sont couverts de graffitis au charbon de visiteurs du XIXe siècle et de dessins remontant au Moyen Âge. En temps de guerre, 50 000 personnes se sont réfugiées dans les tunnels pendant les bombardements. Napoléon y a laissé sa signature en 1803. Les grottes abritent aussi des colonies de chauves-souris — des milliers d'entre elles hibernent dans l'obscurité chaque hiver.
Vejen derhen
Sint-Pietersberg Grotten ligger under Maastrichts sydlige udkant i Limburg, Hollands sydligste provins. Grotterne er ikke naturlige — de er skabt af 2.000 års mergelbrydning. Det bløde kalksten blev savet ud i blokke og brugt til at bygge Maastrichts kirker og huse. Resultatet er over 20.000 gange i et underjordisk netværk der strækker sig 80 km. Temperaturen derinde er konstant 10 grader, sommer som vinter. Guidede ture starter fra besøgscentret ved Luikerweg.
Under jorden har det altid været 10 grader. I 2.000 år.
Det særlige
Under Anden Verdenskrig blev Rembrandts Nattevagten og andre mesterværker fra Rijksmuseum gemt hernede. Væggene er dækket af kulsort graffiti fra 1800-tallets besøgende, og tegninger der går helt tilbage til middelalderen. I krigstiden søgte 50.000 mennesker tilflugt i gangene under bombardementerne. Napoleon satte sin signatur herinde i 1803. Grotterne rummer også flagermuskolonier — der overvintrer tusindvis af dem i mørket hvert år.
Rembrandt. Napoleon. Og 50.000 civile i mørket.
P-plads ved besøgscentret, Luikerweg 80. Begrænset antal pladser — kom tidligt i højsæson.
