Konstantinos Stampoulis / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Et smalsporet damptog fra 1903 der puster 15 kilometer op ad Pelion-bjerget fra Ano Lechonia til Milies — igennem kastanje- og oliventræsskove, over stenbroer og langs klippekanter med udsigt over den Pagasitiske Golf og Volos-bugten 400 meter under. Toget kører kun weekender og helligdage fra april til oktober og tager 90 minutter. Milies selv er en af Pelions smukkeste landsbyer med et torv under et kæmpe platantræ og kirke med fresker fra 1700-tallet.
A narrow-gauge steam train from 1903 that puffs 15 kilometres up Mount Pelion from Ano Lechonia to Milies — through chestnut and olive forests, over stone bridges and along cliff edges with views over the Pagasitic Gulf and the Bay of Volos 400 metres below. The train runs only at weekends and on public holidays from April to October and takes 90 minutes. Milies itself is one of Pelion's most beautiful villages with a square shaded by a giant plane tree and a church with frescoes from the 18th century.Milies and the Pelion Railway in Thessaly, Greece — Volos is the starting point, 330 km north of Athens. The train departs from Ano Lechonia station (10 km from Volos centre) at weekends and public holidays April-October, typically at 10:00 and 15:00. Tickets are bought directly at the station — no online booking. The journey takes 90 minutes up and 70 minutes down. Milies village is 40 km from Volos by mountain road — you can take the train up and drive down, or vice versa for the dramatic descent.The track gauge is just 60 cm — narrow enough to navigate corners impossible for standard gauge. The train crosses the Taxiarchis viaduct from 1903, 20 metres above a gorge, and through 11 tunnels. Milies was a centre of the Greek Enlightenment in the 18th and 19th centuries — Anthimos Gazis, one of the leading Enlightenment thinkers, founded a library here with 6,000 books while the rest of Greece was under Ottoman rule. The centaurs — half man, half horse — lived on Mount Pelion according to mythology.
Eine schmalspurige Dampfbahn aus dem Jahr 1903, die 15 Kilometer den Pelion-Berg von Ano Lechonia nach Milies hinaufschnauft — durch Kastanien- und Olivenwälder, über Steinbrücken und entlang von Felskanten mit Blick auf den Pagasitischen Golf und die Volos-Bucht 400 Meter tiefer. Der Zug fährt nur an Wochenenden und Feiertagen von April bis Oktober und braucht 90 Minuten. Milies selbst ist eines der schönsten Dörfer des Pelion mit einem Dorfplatz unter einer riesigen Platane und einer Kirche mit Fresken aus dem 18. Jahrhundert.Milies und die Pelion-Bahn in Thessalien, Griechenland — Volos ist der Ausgangspunkt, 330 km nördlich von Athen. Der Zug fährt vom Bahnhof Ano Lechonia (10 km vom Volos-Zentrum) an Wochenenden und Feiertagen April-Oktober, typisch um 10:00 und 15:00 Uhr. Fahrkarten direkt am Bahnhof kaufen — keine Online-Buchung. Die Fahrt dauert 90 Minuten bergauf und 70 Minuten bergab. Milies liegt 40 km von Volos über Bergstraße — Zug rauf und Auto runter, oder umgekehrt für die dramatische Abfahrt.Die Spurbreite beträgt nur 60 cm — schmal genug für Kurven, die für Normalspur unmöglich wären. Der Zug überquert das Taxiarchis-Viadukt von 1903, 20 Meter über einer Schlucht, und fährt durch 11 Tunnel. Milies war im 18. und 19. Jahrhundert ein Zentrum der griechischen Aufklärung — Anthimos Gazis, einer der führenden Aufklärungsdenker, gründete hier eine Bibliothek mit 6.000 Büchern, während der Rest Griechenlands unter osmanischer Herrschaft stand. Die Zentauren — halb Mensch, halb Pferd — lebten der Mythologie nach auf dem Pelion-Berg.
Un train à vapeur à voie étroite de 1903 qui halète 15 kilomètres sur le mont Pélion, de Ano Lechonia jusqu'à Milies — à travers des forêts de châtaigniers et d'oliviers, sur des ponts en pierre et le long de falaises avec vue sur le golfe Pagasétique et la baie de Volos à 400 mètres en contrebas. Le train ne circule que les week-ends et jours fériés d'avril à octobre et prend 90 minutes. Milies elle-même est l'un des plus beaux villages du Pélion avec une place ombragée par un immense platane et une église aux fresques du XVIIIe siècle.Milies et le train du Pélion en Thessalie, en Grèce — Volos est le point de départ, à 330 km au nord d'Athènes. Le train part de la gare d'Ano Lechonia (10 km du centre de Volos) les week-ends et jours fériés d'avril à octobre, généralement à 10h00 et 15h00. Les billets s'achètent directement à la gare — pas de réservation en ligne. Le trajet prend 90 minutes à la montée et 70 minutes à la descente. Le village de Milies est à 40 km de Volos par route de montagne — prenez le train à la montée et conduisez à la descente, ou inversement pour la descente dramatique.L'écartement des rails est de seulement 60 cm — assez étroit pour négocier des virages impossibles en voie normale. Le train franchit le viaduc de Taxiarchis de 1903, à 20 mètres au-dessus d'un ravin, et passe par 11 tunnels. Milies était un centre des Lumières grecques aux XVIIIe et XIXe siècles — Anthimos Gazis, l'un des principaux penseurs des Lumières, y fonda une bibliothèque de 6 000 livres tandis que le reste de la Grèce était sous domination ottomane. Les centaures — mi-hommes, mi-chevaux — vivaient sur le mont Pélion selon la mythologie.
VEJEN DERHEN
Milies og Pelion-toget i Thessalien, Grækenland — Volos er udgangspunktet, 330 km nord for Athen. Toget afgår fra Ano Lechonia station (10 km fra Volos centrum) weekender og helligdage april-oktober, typisk 10:00 og 15:00. Billetter købes direkte på stationen — ingen online-booking. Rejsen tager 90 minutter op og 70 minutter ned. Milies by er 40 km fra Volos via bjergvej — du kan tage toget op og bil ned, eller omvendt for den dramatiske nedkørsel.
1903. Dampmaskine. 90 minutter op ad et bjerg. Det er stadig det bedste.
DET SÆRLIGE
Sporvidden er kun 60 cm — smalsporet nok til at dreje om hjørnerne der er umulige for standardspor. Toget passerer over Taxiarchis-viadukten fra 1903, 20 meter over en kløft, og gennem 11 tunneler. Milies var et centrum for den græske oplysningstid i det 18. og 19. århundrede — Anthimos Gazis, en af de ledende oplysningstænkere, grundlagde her et bibliotek med 6.000 bøger da resten af Grækenland lå under osmannerherredømme. Kentaurerne — halvt mand, halvt hest — boede ifølge myten i Pelion-bjerget.
60 cm sporvidde. Et bjerg. Et tog fra 1903. Det kører stadig.
Parkering ved Ano Lechonia station. Gratis. 10 km fra Volos centrum.
