Stenhusen hænger ud over kløftens rand som reder på en klippevæg. Dimitsana er Arkadiens bjerglandsby — 1.000 meter oppe, med udsigt over Lousios-kløften og et vandkraftmuseum i en gammel mølle hvor du ser krudt blive lavet som under den græske frihedskrig. Stien ned langs floden fører til klostre bygget ind i klippevæggen. Stilheden er total. Lousios var den flod der vaskede den nyfødte Zeus.
The stone houses hang over the gorge rim like nests on a cliff face. Dimitsana is Arcadia's mountain village — 1,000 metres up, overlooking the Lousios gorge and home to a water-power museum in an old mill where you see gunpowder being made as during the Greek War of Independence. The trail down along the river leads to monasteries built into the cliff wall. The silence is total. Lousios was the river that washed the newborn Zeus.Dimitsana in Arcadia, Peloponnese, Greece — the village lies 60 km west of Tripolis in the Arcadian mountains. The road up is winding and beautiful. The Open Air Water Power Museum lies 1.5 km below the village and shows gunpowder production, tanning and water mills. The trail along the Lousios river to Prodromou monastery (carved into the cliff) takes 1-2 hours. Old Filosofou monastery (from 963) is even more spectacular.Dimitsana was a centre for gunpowder production during the Greek War of Independence in 1821 — the water mills along the Lousios produced the gunpowder that fuelled the uprising. Patriarch Gregory V, executed by the Ottomans in 1821, came from here. The Lousios gorge is 300 metres deep and 5 km long — the trail along the river passes two monasteries carved directly into the cliff wall. New Filosofou (from 1691) has frescoes, but Old Filosofou (963) is the real experience — decayed, wild, authentic.
Die Steinhäuser hängen über dem Rand der Schlucht wie Nester an einer Felswand. Dimitsana ist Arkadiens Bergdorf — 1.000 Meter hoch, mit Blick über die Lousios-Schlucht und einem Wasserkraftmuseum in einer alten Mühle, wo man sieht, wie im griechischen Unabhängigkeitskrieg Schießpulver hergestellt wurde. Der Pfad am Fluss entlang führt zu Klöstern, die in die Felswand gehauen sind. Die Stille ist total. Lousios war der Fluss, der den neugeborenen Zeus wusch.Dimitsana in Arkadien, Peloponnes, Griechenland — das Dorf liegt 60 km westlich von Tripolis in den arkadischen Bergen. Die Straße hinauf ist kurvenreich und schön. Das Freiluft-Wasserkraftmuseum liegt 1,5 km unterhalb des Dorfes und zeigt Schießpulverproduktion, Gerberei und Wassermühlen. Der Weg entlang des Lousios zum Prodromou-Kloster (in die Felswand gehauen) dauert 1-2 Stunden. Das alte Filosofou-Kloster (von 963) ist noch spektakulärer.Dimitsana war ein Zentrum der Schießpulverproduktion im griechischen Unabhängigkeitskrieg 1821 — die Wassermühlen am Lousios lieferten das Pulver für den Aufstand. Patriarch Gregor V., 1821 von den Osmanen hingerichtet, stammte von hier. Die Lousios-Schlucht ist 300 Meter tief und 5 km lang — der Pfad am Fluss passiert zwei direkt in die Felswand gehauene Klöster. Das neue Filosofou (1691) hat Fresken, aber das alte (963) ist das eigentliche Erlebnis — verfallen, wild, authentisch.
Les maisons de pierre surplombent le bord de la gorge comme des nids sur une paroi rocheuse. Dimitsana est le village de montagne d'Arcadie — à 1 000 mètres d'altitude, dominant les gorges du Lousios, avec un musée hydraulique dans un ancien moulin où l'on voit comment la poudre à canon était fabriquée pendant la guerre d'indépendance. Le sentier le long de la rivière mène à des monastères creusés dans la falaise. Le silence est total. Le Lousios est la rivière qui lava le nouveau-né Zeus.Dimitsana en Arcadie, Péloponnèse, Grèce — le village se trouve à 60 km à l'ouest de Tripolis dans les montagnes d'Arcadie. La route est sinueuse et belle. Le musée hydraulique en plein air se trouve 1,5 km en contrebas et montre la production de poudre, le tannage et les moulins. Le sentier le long du Lousios vers le monastère de Prodromou (creusé dans la falaise) prend 1-2 heures. Le vieux monastère de Filosofou (963) est encore plus spectaculaire.Dimitsana fut un centre de production de poudre pendant la guerre d'indépendance de 1821 — les moulins du Lousios produisirent la poudre qui alimenta le soulèvement. Le patriarche Grégoire V, exécuté par les Ottomans en 1821, en était originaire. Les gorges du Lousios font 300 mètres de profondeur et 5 km de long — le sentier passe devant deux monastères creusés dans la falaise. Le nouveau Filosofou (1691) a des fresques, mais l'ancien (963) est la vraie expérience — délabré, sauvage, authentique.
Vejen derhen
Dimitsana i Arkadien, Peloponnes, Grækenland — landsbyen ligger 60 km vest for Tripolis i de arkadiske bjerge. Vejen op er snoet og smuk. Vandkraftmuseet (Open Air Water Power Museum) ligger 1,5 km under landsbyen og viser krudtproduktion, garveri og vandmøller. Stien langs Lousios-floden til Prodromou-klostret (hugget ind i klippen) tager 1-2 timer. Filosofou-klostret (det gamle, fra 963) er endnu mere spektakulært.
Arkadien er ikke en myte. Det er dette sted.
Det særlige
Dimitsana var et centrum for krudtproduktion under den græske frihedskrig i 1821 — vandmøllerne langs Lousios producerede det krudt der drev oprøret. Patriarken Gregorius V, der blev henrettet af osmannerne i 1821, stammede herfra. Lousios-kløften er 300 meter dyb og 5 km lang — stien langs floden passerer to klostre der er hugget direkte ind i klippevæggen. Filosofou (det nye, fra 1691) har fresker, men det gamle (963) er den virkelige oplevelse — forfalden, vild, autentisk.
Krudtet til frihedskrigen kom herfra. Fra møllerne ved floden.
I landsbyen. Ved vandkraftmuseet (1,5 km under byen).
