Et tempel i skyerne. 1.130 meter oppe i Arkadiens bjerge, langt fra alfarvej og turister, står Apollon Epikourios-templet — tegnet af Iktinos, den samme arkitekt der skabte Parthenon. Det blev bygget af folk fra Figalia som takkeoffer til Apollon for at have reddet dem fra pesten. I dag er det dækket af et beskyttende telt, men søjlerne inde under står stadig som de har gjort i 2.400 år.
A temple in the clouds. 1,130 metres up in the Arcadian mountains, far from any main road or tourist trail, stands the Temple of Apollo Epikourios — designed by Iktinos, the same architect who created the Parthenon. It was built by the people of Figalia as a thank offering to Apollo for saving them from plague. Today it's covered by a protective tent, but the columns inside still stand as they have for 2,400 years.Bassae in the Peloponnese, Greece — the temple lies 14 km south of Andritsaina in the Arcadian mountains. You drive the winding mountain road up from the coastal road at Kyparissia or from Andritsaina. The road is narrow but paved. This was Greece's very first UNESCO designation in 1986 — before the Acropolis. Combine with a day trip to Olympia, 50 km to the northwest. The site is isolated and rarely visited.The temple is unique: it has columns in all three classical orders — Doric, Ionic, and the oldest known Corinthian column ever. The frieze showed battles against Amazons and centaurs — it was removed by Englishmen in 1812 and now hangs in the British Museum. The temple's axis points north-south instead of the usual east-west, probably to catch light from an opening in the east wall. The tent protects against the weather.
Ein Tempel in den Wolken. 1.130 Meter hoch in den Arkadischen Bergen, weit ab von jeder Hauptstraße und Touristenroute, steht der Tempel des Apollon Epikourios — entworfen von Iktinos, demselben Architekten, der den Parthenon schuf. Er wurde von den Bewohnern Figalias als Dankesgabe an Apollon erbaut, der sie vor der Pest rettete. Heute ist er von einem Schutzzelt bedeckt, aber die Säulen stehen noch wie seit 2.400 Jahren.Bassae auf dem Peloponnes, Griechenland — der Tempel liegt 14 km südlich von Andritsaina in den Arkadischen Bergen. Man fährt die kurvige Bergstraße von der Küstenstraße bei Kyparissia oder von Andritsaina hinauf. Die Straße ist schmal aber asphaltiert. Es war Griechenlands allererste UNESCO-Ernennung 1986 — vor der Akropolis. Kombinierbar mit einem Tagesausflug nach Olympia, 50 km nordwestlich. Isoliert und selten besucht.Der Tempel ist einzigartig: Er hat Säulen in allen drei klassischen Ordnungen — dorisch, ionisch und die älteste bekannte korinthische Säule überhaupt. Der Fries zeigte Kämpfe gegen Amazonen und Kentauren — er wurde 1812 von Engländern entfernt und hängt heute im British Museum. Die Tempelachse zeigt Nord-Süd statt des üblichen Ost-West, vermutlich um Licht durch eine Öffnung in der Ostwand zu fangen. Das Zelt schützt vor dem Wetter.
Un temple dans les nuages. À 1 130 mètres d'altitude dans les montagnes d'Arcadie, loin de toute route principale et de tout circuit touristique, se dresse le temple d'Apollon Épikourios — conçu par Ictinos, le même architecte qui créa le Parthénon. Il fut construit par les habitants de Figalie en offrande de remerciement à Apollon pour les avoir sauvés de la peste. Aujourd'hui couvert d'une tente protectrice, les colonnes se dressent encore comme depuis 2 400 ans.Bassae dans le Péloponnèse, Grèce — le temple se trouve à 14 km au sud d'Andritsaina dans les montagnes d'Arcadie. On prend la route de montagne sinueuse depuis la route côtière à Kyparissia ou depuis Andritsaina. La route est étroite mais goudronnée. C'était la toute première inscription UNESCO de la Grèce en 1986 — avant l'Acropole. À combiner avec Olympie, à 50 km au nord-ouest. Le site est isolé et rarement visité.Le temple est unique : il possède des colonnes dans les trois ordres classiques — dorique, ionique et la plus ancienne colonne corinthienne connue. La frise montrait des combats contre les Amazones et les centaures — elle fut enlevée par des Anglais en 1812 et se trouve au British Museum. L'axe du temple pointe nord-sud au lieu de l'habituel est-ouest, probablement pour capter la lumière par une ouverture dans le mur est. La tente protège contre les intempéries.
Vejen derhen
Bassae i Peloponnes, Grækenland — templet ligger 14 km syd for Andritsaina i Arkadiens bjerge. Du kører den snoede bjergvej op fra kystvejen ved Kyparissia eller fra Andritsaina. Vejen er smal men asfalteret. Det var Grækenlands allerførste UNESCO-udnævnelse i 1986 — før Akropolis. Kombinér med en dagstur til Olympia, 50 km mod nordvest. Stedet er isoleret og sjældent besøgt.
Parthenons arkitekt byggede sit andet mesterværk i skyerne.
Det særlige
Templet er unikt: det har søjler i alle tre klassiske ordner — dorisk, ionisk og den ældste kendte korinthiske søjle nogensinde. Frisen viste kampe mod amazoner og kentaurer — den blev fjernet af englændere i 1812 og hænger nu i British Museum. Templets akse peger nord-syd i stedet for det sædvanlige øst-vest, sandsynligvis for at fange lyset fra en åbning i østmuren. Teltet beskytter mod vejret.
Tre ordner, én bygning, 2.400 år. Og taget står stadig.
