Et kapel der ligner et dyr der har lagt sig til rette på en bakketop. Le Corbusier tegnede Notre-Dame du Haut i 1950–55 og smed alt det rette ud — vægge buler, taget svæver, lyset siver ind gennem uregelmæssige huller i tykt beton. Der er plads til 50 derinde. 12.000 sta udenfor til pilgrimsmesser. UNESCO Verdensarv siden 2016.
A chapel that looks like a creature settling down on a hilltop. Le Corbusier designed Notre-Dame du Haut in 1950–55 and threw out everything straight — walls bulge, the roof floats, light seeps in through irregular holes in thick concrete. It seats 50 inside. 12,000 stand outside for pilgrimage masses. UNESCO World Heritage since 2016.Le Corbusier — Chapelle de Ronchamp in Bourgogne-Franche-Comté, France — designed by Le Corbusier, built 1950–55. Notre-Dame du Haut. The south wall is 2.7 m thick with irregular window openings filled with coloured glass. The roof is a double-curved concrete shell resting on columns — a narrow gap lets daylight in along the wall. UNESCO World Heritage as part of Le Corbusier's works (2016). Renzo Piano's visitor centre from 2011 sits at the foot of the hill.Open daily (Feb–Nov). Ronchamp is 25 km north of Belfort. TGV to Belfort-Montbéliard, then bus or taxi (30 min). Visitor centre with exhibition and cafe.
Eine Kapelle, die aussieht wie ein Tier, das sich auf einer Hugelkuppe niedergelassen hat. Le Corbusier entwarf Notre-Dame du Haut 1950–55 und warf alles Gerade hinaus — Waende woelben sich, das Dach schwebt, Licht sickert durch unregelmaessige Oeffnungen in dickem Beton. 50 Plaetze drinnen. 12.000 stehen draussen bei Pilgermessen. UNESCO-Welterbe seit 2016.Le Corbusier — Chapelle de Ronchamp in Bourgogne-Franche-Comté, Frankreich — entworfen von Le Corbusier, erbaut 1950–55. Notre-Dame du Haut. Die Suedwand ist 2,7 m dick mit unregelmaessigen Fensteroeffnungen, gefuellt mit farbigem Glas. Das Dach ist eine doppelt gekruemmte Betonschale auf Stuetzen — ein schmaler Spalt laesst Tageslicht an der Wand entlang. UNESCO-Welterbe als Teil von Le Corbusiers Werken (2016). Renzo Pianos Besucherzentrum von 2011 am Fuss des Huegels.Taeglich geoeffnet (Feb.–Nov.). Ronchamp liegt 25 km noerdlich von Belfort. TGV nach Belfort-Montbéliard, dann Bus oder Taxi (30 Min.). Besucherzentrum mit Ausstellung und Café.
Une chapelle qui ressemble a une creature posée sur une colline. Le Corbusier a dessiné Notre-Dame du Haut entre 1950 et 1955 en jetant toute ligne droite — les murs se gonflent, le toit flotte, la lumiere s'infiltre par des ouvertures irregulieres dans le béton épais. 50 places assises a l'intérieur. 12 000 debout dehors pour les messes de pelerinage. Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2016.Le Corbusier — Chapelle de Ronchamp, en Bourgogne-Franche-Comté, France — concu par Le Corbusier, construit 1950–55. Notre-Dame du Haut. Le mur sud fait 2,7 m d'épaisseur avec des ouvertures irregulieres remplies de verre coloré. Le toit est une coque en béton a double courbure reposant sur des piliers — une fente étroite laisse passer la lumiere le long du mur. Patrimoine mondial UNESCO au titre des œuvres de Le Corbusier (2016). Le centre d'accueil de Renzo Piano (2011) se trouve au pied de la colline.Ouvert tous les jours (fév.–nov.). Ronchamp se trouve à 25 km au nord de Belfort. TGV jusqu'à Belfort-Montbéliard, puis bus ou taxi (30 min). Centre d'accueil avec exposition et café.
Info
Le Corbusier — Chapelle de Ronchamp i Bourgogne-Franche-Comté, Frankrig — tegnet af Le Corbusier, opført 1950–55. Notre-Dame du Haut. Sydvaggen er 2,7 m tyk med uregelmæssige vinduesabninger fyldt med farvet glas. Taget er en dobbeltbuet betonskjold der hviler på søjler — en smal sprake slipper dagslys ind langs vaggen. UNESCO Verdensarv som del af Le Corbusiers værker (2016). Renzo Pianos besogscenter fra 2011 ligger ved foden af bakken.
Lyset kommer ind. Det er nok.
Praktisk
Le Corbusier tegnede kapellet i 1950-55 som et svar på krigstraumerne — det var hans mest personlige bygningsværk. Taget er et betonskjold der svæver over væggene, og lys siver ind gennem uregelmæssige huller i den tykke sydvæg som stjerner. Kapellet ligger alene på en bakketop omgivet af Vogeserne. Besøg tidligt morgen for at opleve lyset alene. Kombiner med Belfort (25 min) — byen med Bartholdis 22-meter Frihedsstatue-prototype — og Mulhouse (40 min) med Cité de l'Automobile og Cité du Train.
Et kapel der ligner et dyr i hvile. Lyset som stjerner. Le Corbusiers mest personlige bygning.
Gratis parkering ved besogscenter ved foden af bakken. 10 min gang op til kapellet.
