Vogesernes højeste vandfald — 32 meter frit fald over mosegroet granit i en skov så tæt at sollyset skal forhandle sig vej ned. Den store kaskade er hovedattraktionen, men 300 meter oppe ad stien venter den lille kaskade med sine 15 meter, mere intim og næsten altid tom for mennesker. Om efteråret farver bøgetræerne kløften rød og guld, og vandet ser ud som om det falder gennem en brændende skov.
The highest waterfall in the Vosges — 32 metres of free fall over moss-covered granite in a forest so dense that sunlight has to negotiate its way down. The large cascade is the main attraction, but 300 metres up the trail the small cascade waits with its 15 metres, more intimate and almost always empty of people. In autumn the beech trees colour the ravine red and gold, and the water looks as if it falls through a burning forest.Cascade de Tendon in the Vosges, France, is actually two waterfalls connected by a forest trail. The large cascade (Grande Cascade) drops 32 metres over a cliff of moss-covered granite — it is the highest waterfall in the Vosges. 300 metres up a marked trail lies the small cascade (Petite Cascade) with a 15-metre drop, narrower and more intimate. Both waterfalls are set in dense beech and spruce forest near the village of Tendon in the Vosges department. The granite dates from the oldest Vosges formations and is covered in a thick layer of moss and ferns that gives the place an almost fairytale atmosphere. The water comes from streams flowing down from the higher areas around Le Hohneck (1,363 m). The site is free to access and one of the most visited natural attractions in the Vosges, but the short trail means crowds rarely feel overwhelming. Best after rain when water flow is greatest.From the village of Tendon, the large cascade is signposted and easy to find. Parking right by the trail — the walk to the big waterfall takes just 10 minutes along a wide, well-maintained path. From there another 10–15 minutes to the small cascade on a narrower forest trail. The site is free and open year-round. Bring wellies after rain — the path can be muddy. Combine with a drive to Col de la Schlucht and Route des Crêtes, 40 minutes south. Gérardmer with its lake is 15 minutes away and a good lunch spot. Most beautiful in October when the beech forest turns, or after heavy rain.
Der höchste Wasserfall der Vogesen — 32 Meter freier Fall über moosbewachsenen Granit in einem Wald so dicht, dass das Sonnenlicht sich seinen Weg nach unten verhandeln muss. Die große Kaskade ist die Hauptattraktion, aber 300 Meter den Pfad hinauf wartet die kleine Kaskade mit ihren 15 Metern, intimer und fast immer menschenleer. Im Herbst färben die Buchen die Schlucht rot und gold, und das Wasser sieht aus, als fiele es durch einen brennenden Wald.Die Cascade de Tendon in den Vogesen, Frankreich, besteht aus zwei Wasserfällen, die durch einen Waldpfad verbunden sind. Die große Kaskade (Grande Cascade) stürzt 32 Meter über eine Klippe aus moosbewachsenem Granit — der höchste Wasserfall der Vogesen. 300 Meter einen markierten Pfad hinauf liegt die kleine Kaskade (Petite Cascade) mit 15 Metern Fallhöhe, schmaler und intimer. Beide Wasserfälle liegen in dichtem Buchen- und Fichtenwald beim Dorf Tendon im Département Vosges. Der Granit stammt aus den ältesten Vogesenformationen und ist von einer dicken Schicht Moos und Farne bedeckt, die dem Ort eine fast märchenhafte Atmosphäre verleiht. Das Wasser kommt von Bächen, die aus den höheren Lagen um den Hohneck (1.363 m) herabfließen. Der Zugang ist kostenlos und es ist eine der meistbesuchten Naturattraktionen der Vogesen, aber der kurze Weg sorgt dafür, dass sich Menschenmengen selten erdrückend anfühlen. Am schönsten nach Regen, wenn die Wassermenge am größten ist.Vom Dorf Tendon aus ist die große Kaskade ausgeschildert und leicht zu finden. Parkplatz direkt am Weg — der Spaziergang zum großen Wasserfall dauert nur 10 Minuten auf einem breiten, gepflegten Pfad. Von dort weitere 10–15 Minuten zur kleinen Kaskade auf einem schmaleren Waldpfad. Der Zugang ist kostenlos und ganzjährig möglich. Gummistiefel nach Regen mitbringen — der Weg kann matschig sein. Mit einer Fahrt zum Col de la Schlucht und der Route des Crêtes kombinieren, 40 Minuten südlich. Gérardmer mit seinem See ist 15 Minuten entfernt und gut für die Mittagspause. Am schönsten im Oktober, wenn der Buchenwald sich verfärbt, oder nach starkem Regen.
La plus haute cascade des Vosges — 32 mètres de chute libre sur du granit couvert de mousse dans une forêt si dense que la lumière du soleil doit négocier son passage. La grande cascade est l'attraction principale, mais à 300 mètres en remontant le sentier, la petite cascade attend avec ses 15 mètres, plus intime et presque toujours déserte. En automne, les hêtres colorent le ravin de rouge et d'or, et l'eau semble tomber à travers une forêt en flammes.La Cascade de Tendon, dans les Vosges, est en réalité deux cascades reliées par un sentier forestier. La Grande Cascade chute de 32 mètres sur une falaise de granit tapissée de mousse — c'est la plus haute cascade des Vosges. À 300 mètres en remontant un sentier balisé se trouve la Petite Cascade avec ses 15 mètres de chute, plus étroite et plus intime. Les deux cascades s'inscrivent dans une forêt dense de hêtres et d'épicéas près du village de Tendon dans le département des Vosges. Le granit date des plus anciennes formations vosgiennes et est recouvert d'une épaisse couche de mousse et de fougères qui confère au lieu une atmosphère presque féerique. L'eau provient de ruisseaux descendant des zones plus élevées autour du Hohneck (1 363 m). Le site est en accès libre et constitue l'une des attractions naturelles les plus visitées des Vosges, mais la brièveté du sentier fait que la foule ne devient que rarement oppressante. À son plus beau après la pluie, quand le débit est maximal.Depuis le village de Tendon, la grande cascade est fléchée et facile à trouver. Parking juste au départ du sentier — la marche jusqu'à la grande cascade prend à peine 10 minutes sur un chemin large et bien entretenu. De là, 10 à 15 minutes supplémentaires jusqu'à la petite cascade par un sentier forestier plus étroit. L'accès est gratuit et ouvert toute l'année. Prévoir des bottes après la pluie — le chemin peut être boueux. À combiner avec une excursion au Col de la Schlucht et la Route des Crêtes, à 40 minutes au sud. Gérardmer et son lac sont à 15 minutes, parfaits pour le déjeuner. Plus beau en octobre quand la hêtraie se pare de couleurs, ou après de fortes pluies.
Info
Cascade de Tendon i Vogeserne, Frankrig, er faktisk to vandfald forbundet af en skovsti. Den store kaskade (Grande Cascade) falder 32 meter ned over en klippe af mosdækket granit — det er det højeste vandfald i Vogeserne. 300 meter oppe ad en markeret sti ligger den lille kaskade (Petite Cascade) med et fald på 15 meter, smallere og mere intim. Begge vandfald ligger i en tæt bøge- og granskov nær landsbyen Tendon i Vosges-departementet. Granitten er fra Vogesernes ældste formationer og er dækket af et tykt lag mos og bregner der giver stedet en næsten eventyrlig atmosfære. Vandet kommer fra bække der løber ned fra de højere liggende områder omkring Le Hohneck (1.363 m). Stedet er gratis tilgængeligt og en af de mest besøgte naturattraktioner i Vogeserne, men den korte sti gør at folkemængden sjældent føles overvældende. Bedst efter regn, når vandmængden er størst.
32 meter. Lyden rammer dig før synet. Skoven holder på hemmeligheden.
Praktisk
Fra landsbyen Tendon er den store kaskade skiltet og let at finde. Parkering lige ved stien — gåturen til det store vandfald tager kun 10 minutter ad en bred, velholdt sti. Derfra videre 10-15 minutter til den lille kaskade ad en smallere skovsti. Stedet er gratis og åbent hele året. Medbring gummistøvler efter regn — stien kan være mudret. Kombiner med en køretur til Col de la Schlucht og Route des Crêtes, 40 minutters kørsel mod syd. Gérardmer med sin sø ligger 15 minutter væk og er et godt sted til frokost. Smukkest i oktober når bøgeskoven farves, eller efter kraftig regn.
Ti minutter fra parkeringen. Noget af det bedste kræver næsten ingenting.
Gratis parkering ved stiens start nær Tendon. Skiltet fra D30.
