Tretten tusind fire hundrede hektar bøg, eg og fyr på flad jord — Frankrigs største udelte skov, og et af de sidste steder hvor man kan køre en halv time uden at komme ud af træerne. Barbarossa jagede her ni gange mellem 1153 og 1189, og hans barnebarn foretrak stedet frem for alle andre kejserpaladser.
Thirteen thousand four hundred hectares of beech, oak and pine on flat ground — the largest undivided forest in France, and one of the last places where you can drive half an hour without coming out of the trees. Barbarossa hunted here nine times between 1153 and 1189, and his grandson preferred the place to every other imperial palace.The forest was the Staufer family’s preserve. Barbarossa built his palace at Haguenau on the edge of it and came back again and again; Frederick II liked it best of all and kept the imperial regalia here. The palace is gone — levelled in 1677 — but the forest is still there, and it is what is left of the history. It has been designated a Forêt d’Exception since 2020.The 13,400 hectares have never been split between owners, and so it hangs together in a way French forests rarely do — no property lines, no fences, no changes of management. Streams like the Eberbach run through it in their natural beds. The whole massif is 21,000 hectares and ranks sixth among France’s lowland forests.
Dreizehntausendvierhundert Hektar Buche, Eiche und Kiefer auf flachem Boden — der größte ungeteilte Wald Frankreichs und einer der letzten Orte, an denen man eine halbe Stunde fahren kann, ohne aus den Bäumen herauszukommen. Barbarossa jagte hier neunmal zwischen 1153 und 1189, und sein Enkel zog den Ort allen anderen Kaiserpfalzen vor.Der Wald war das Revier der Staufer. Barbarossa baute seine Pfalz in Hagenau am Waldrand und kam immer wieder; Friedrich II. mochte sie am meisten und verwahrte hier die Reichskleinodien. Die Pfalz ist verschwunden — 1677 geschleift — aber der Wald steht noch, und er ist das, was von der Geschichte blieb. Seit 2020 trägt er das Label Forêt d’Exception.Die 13.400 Hektar wurden nie unter Eigentümern aufgeteilt, und deshalb hängt der Wald auf eine Weise zusammen, wie es französische Wälder selten tun — keine Grundstücksgrenzen, keine Zäune, keine Wechsel in der Bewirtschaftung. Bäche wie der Eberbach laufen in natürlichem Bett hindurch. Das ganze Massiv misst 21.000 Hektar und steht an sechster Stelle unter Frankreichs Flachlandwäldern.
Treize mille quatre cents hectares de hêtres, de chênes et de pins en terrain plat — la plus grande forêt indivise de France, et l’un des derniers endroits où l’on peut rouler une demi-heure sans sortir des arbres. Barberousse y chassa neuf fois entre 1153 et 1189, et son petit-fils préférait ce lieu à tous les autres palais impériaux.La forêt était le domaine des Staufen. Barberousse bâtit son palais à Haguenau, en lisière, et y revint sans cesse ; Frédéric II la préférait à tout et y gardait les insignes impériaux. Le palais a disparu — rasé en 1677 — mais la forêt est toujours là, et c’est ce qui reste de l’histoire. Elle est labellisée Forêt d’Exception depuis 2020.Les 13 400 hectares n’ont jamais été partagés entre propriétaires, et la forêt tient donc ensemble comme les forêts françaises le font rarement — pas de limites de parcelles, pas de clôtures, pas de changement de gestion. Des ruisseaux comme l’Eberbach la traversent dans leur lit naturel. Le massif entier fait 21 000 hectares et se classe sixième parmi les forêts de plaine de France.
Kejserens jagtmark
Skoven var stauferslægtens revir. Barbarossa byggede sit palads i Haguenau ved skovkanten og kom tilbage igen og igen; Frederik 2. holdt mest af det og opbevarede rigsklenodierne her. Paladset er væk — det blev jævnet i 1677 — men skoven ligger der stadig, og det er den der er tilbage af historien. Den er mærket Forêt d'Exception siden 2020.
Kejserpaladset er væk. Skoven han jagede i, står endnu.
Hvorfor udelt betyder noget
De 13.400 hektar har aldrig været delt op mellem ejere, og derfor er den sammenhængende på en måde franske skove sjældent er — ingen matrikelgrænser, ingen hegn, ingen skift i drift. Bække som Eberbach løber gennem den i naturligt leje. Skovmassivet i alt er 21.000 hektar og ligger nummer seks blandt Frankrigs sletteskove.
Aldrig delt mellem ejere. Det kan man se på den.
Ved Gros Chêne nord for Haguenau, hvor skovvejene mødes.
