Alsaces store middelalderborg troner 757 meter over Rhin-sletten — først bygget i 1100-tallet, sprængt i stykker under Trediveårskrigen i 1633, og derefter genopbygget sten for sten af Kejser Wilhelm II fra 1901 til 1908 som et symbol på tysk Alsace. I dag er det det mest besøgte slot i regionen med over 500.000 gæster om året og en udsigt der rækker tværs over Rhin til Schwarzwald.
Alsace's great medieval castle sits 757 metres above the Rhine plain — first built in the 12th century, blown apart during the Thirty Years' War in 1633, then rebuilt stone by stone by Kaiser Wilhelm II from 1901 to 1908 as a symbol of German Alsace. Today it is the most visited castle in the region with over 500,000 guests a year and a view stretching across the Rhine to the Black Forest.Château du Haut-Kœnigsbourg was built in the 12th century by the Hohenstaufen dynasty on a strategic rocky outcrop 757 metres above the Rhine plain. From here, trade routes between north and south, east and west could be monitored — the castle was a key position in medieval Alsace. In 1633 it was besieged and destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War, and for nearly 300 years it lay as a romantic ruin overgrown by forest. In 1899 the town of Sélestat gifted the ruin to Kaiser Wilhelm II, who tasked the German architect Bodo Ebhardt with a complete reconstruction from 1901 to 1908. The Kaiser wanted a symbol of German dominion over Alsace — and he got a castle that looks as if it has always stood there. The result is a fascinating blend of genuine medieval elements and Wilhelmine romanticism. Today Haut-Kœnigsbourg is the most visited castle in Alsace with over 500,000 visitors a year. From the ramparts the view is magnificent — the Rhine plain unfolds beneath your feet, and on clear days you can see all the way to the Black Forest in Germany.The castle is between Sélestat and Colmar along the Route des Vins d'Alsace. From the A35 motorway, take the Sélestat exit and follow the D159 up the mountain. The road winds through forest and vineyards. Tickets can be bought at the entrance or online — online booking is recommended in high season to avoid queues. Allow one and a half to two hours for a thorough visit. There is a café and shop on site. Combine with a visit to Sélestat, which has a splendid library (Bibliothèque Humaniste), or continue along the wine route to Riquewihr or Ribeauvillé.
Elsass' große Mittelalterburg thront 757 Meter über der Rheinebene — erstmals im 12. Jahrhundert erbaut, im Dreißigjährigen Krieg 1633 zerstört, dann von Kaiser Wilhelm II. von 1901 bis 1908 Stein für Stein wieder aufgebaut als Symbol des deutschen Elsass. Heute ist sie die meistbesuchte Burg der Region mit über 500.000 Gästen im Jahr und einem Blick über den Rhein bis zum Schwarzwald.Die Hohkönigsburg wurde im 12. Jahrhundert von den Staufern auf einem strategischen Felsvorsprung 757 Meter über der Rheinebene errichtet. Von hier aus konnten die Handelsrouten zwischen Nord und Süd, Ost und West überwacht werden — die Burg war eine Schlüsselposition im mittelalterlichen Elsass. 1633 wurde sie von schwedischen Truppen im Dreißigjährigen Krieg belagert und zerstört, und fast 300 Jahre lang lag sie als romantische, vom Wald überwucherte Ruine da. 1899 schenkte die Stadt Sélestat die Ruine Kaiser Wilhelm II., der den deutschen Architekten Bodo Ebhardt mit einem vollständigen Wiederaufbau von 1901 bis 1908 beauftragte. Der Kaiser wollte ein Symbol der deutschen Herrschaft über das Elsass — und er bekam eine Burg, die aussieht, als hätte sie schon immer dort gestanden. Das Ergebnis ist eine faszinierende Mischung aus echtem Mittelalter und wilhelminischer Romantik. Heute ist die Hohkönigsburg die meistbesuchte Burg im Elsass mit über 500.000 Besuchern im Jahr. Von den Burgmauern aus ist die Aussicht großartig — die Rheinebene breitet sich unter den Füßen aus, und an klaren Tagen reicht der Blick bis zum Schwarzwald.Die Burg liegt zwischen Sélestat und Colmar an der Elsässer Weinstraße. Von der Autobahn A35 die Ausfahrt Sélestat nehmen und der D159 den Berg hinauf folgen. Die Straße windet sich durch Wald und Weinberge. Tickets gibt es am Eingang oder online — in der Hochsaison wird Online-Buchung empfohlen, um Warteschlangen zu vermeiden. Planen Sie eineinhalb bis zwei Stunden für einen gründlichen Besuch ein. Café und Shop sind vorhanden. Mit einem Besuch in Sélestat kombinieren, das eine großartige Bibliothek hat (Bibliothèque Humaniste), oder weiter auf der Weinstraße nach Riquewihr oder Ribeauvillé fahren.
Le grand château médiéval d'Alsace domine la plaine du Rhin à 757 mètres d'altitude — construit au XIIe siècle, détruit pendant la guerre de Trente Ans en 1633, puis reconstruit pierre par pierre par le Kaiser Guillaume II de 1901 à 1908 comme symbole de l'Alsace allemande. Aujourd'hui le château le plus visité de la région avec plus de 500 000 visiteurs par an et une vue qui porte jusqu'à la Forêt-Noire.Le château du Haut-Kœnigsbourg a été construit au XIIe siècle par les Hohenstaufen sur un éperon rocheux stratégique à 757 mètres au-dessus de la plaine du Rhin. D'ici, les routes commerciales entre le nord et le sud, l'est et l'ouest pouvaient être surveillées — le château était une position clé dans l'Alsace médiévale. En 1633, il fut assiégé et détruit par les troupes suédoises pendant la guerre de Trente Ans, et pendant près de 300 ans il resta à l'état de ruine romantique envahie par la forêt. En 1899, la ville de Sélestat offrit la ruine au Kaiser Guillaume II, qui chargea l'architecte allemand Bodo Ebhardt d'une reconstruction complète de 1901 à 1908. Le Kaiser voulait un symbole de la domination allemande sur l'Alsace — et il obtint un château qui semble avoir toujours été là. Le résultat est un fascinant mélange de véritable médiéval et de romantisme wilhelminien. Aujourd'hui, le Haut-Kœnigsbourg est le château le plus visité d'Alsace avec plus de 500 000 visiteurs par an. Depuis les remparts, la vue est magnifique — la plaine du Rhin s'étend sous vos pieds, et par temps clair on aperçoit la Forêt-Noire en Allemagne.Le château se situe entre Sélestat et Colmar le long de la route des Vins d'Alsace. Depuis l'A35, prendre la sortie Sélestat et suivre la D159 en montée. La route serpente à travers forêt et vignobles. Billets en vente à l'entrée ou en ligne — la réservation en ligne est recommandée en haute saison pour éviter les files d'attente. Comptez une heure et demie à deux heures pour une visite approfondie. Café et boutique sur place. À combiner avec une visite de Sélestat et sa remarquable Bibliothèque Humaniste, ou poursuivre sur la route des Vins jusqu'à Riquewihr ou Ribeauvillé.
Historien
Château du Haut-Kœnigsbourg blev opført i 1100-tallet af Hohenstaufen-familien på en strategisk klippeafsats 757 meter over Rhin-sletten. Herfra kunne man overvåge handelsruterne mellem nord og syd, øst og vest — slottet var en nøgleposition i middelalderens Alsace. I 1633 blev det belejret og ødelagt af svenske tropper under Trediveårskrigen, og i næsten 300 år lå det som en romantisk ruin overgroet af skov. I 1899 forærede byen Sélestat ruinen til Kejser Wilhelm II, der satte den tyske arkitekt Bodo Ebhardt til at genopbygge borgen fuldstændigt fra 1901 til 1908. Kejseren ville have et symbol på tysk herredømme over Alsace — og han fik en borg der ser ud som om den altid har stået der. Resultatet er en fascinerende blanding af ægte middelalder og wilhelminsk romantik. I dag er Haut-Kœnigsbourg det mest besøgte slot i Alsace med over 500.000 besøgende om året. Fra borgmurene er udsigten formidabel — Rhin-sletten udbreder sig under dine fødder, og på klare dage kan du se helt til Schwarzwald i Tyskland.
Slottet er åbent hele året, men åbningstiderne varierer efter sæson.
Praktisk
Slottet ligger mellem Sélestat og Colmar langs Route des Vins d'Alsace. Fra motorvejen A35 tager du afkørsel Sélestat og følger D159 op ad bjerget. Vejen slynger sig op gennem skov og vinmarker. Billetter købes ved indgangen eller online — online-booking anbefales i højsæsonen for at undgå kø. Regn med halvanden til to timer for et grundigt besøg. Der er café og butik på stedet. Kombiner med et besøg i Sélestat, der har et fantastisk bibliotek (Bibliothèque Humaniste), eller kør videre langs vinruten til Riquewihr eller Ribeauvillé.
Route des Vins d'Alsace passerer lige forbi bjergets fod — perfekt til en hel dag.
Stor betalt parkering lige nedenfor slottet (ca. 5 minutters gang). Kan være fyldt i juli-august — kom inden kl. 10.
Halvanden til to timer for slottet. Læg ekstra tid til vinruten.
Forår og efterår for færre turister. Klart vejr er et must for udsigten.
