Marianne Casamance / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
En landsby bygget i koncentriske cirkler omkring et slotspalæ — gader der snor sig som sneglehuse indenfor en middelalderlig bymur. Eguisheim i Alsace er stemt til Frankrigs smukkeste landsby. Bindingsværkshusene i lyserødt, gult og blåt har blomsterkasser på hvert vindue. Pave Leo IX blev født her i 1002. Grand Cru-vinmarkerne starter lige uden for byporten.
A village built in concentric circles around a castle-palace — streets that spiral like snail shells within a medieval town wall. Eguisheim in Alsace is voted France's most beautiful village. The half-timbered houses in pink, yellow, and blue have flower boxes on every window. Pope Leo IX was born here in 1002. The Grand Cru vineyards start right outside the town gate.Eguisheim in Haut-Rhin is a circular village built in three concentric rings around an 8th-century castle. The streets spiral in curves, and every house is half-timbered in pastel colours — pink, yellow, green, blue — with overflowing flower boxes. Pope Leo IX (Bruno of Eguisheim) was born here in 1002. The village was voted France's most beautiful in 2013. The Grand Cru vineyards of Eichberg and Pfersigberg start right outside the town wall. The winemakers press Gewürztraminer, Riesling, and Pinot Gris with views of the Vosges mountains.5 km south of Colmar. Parking just outside the town wall. A walk around the three rings takes 30–45 minutes. Wine tasting at local producers year-round (Alsace is fantastic for wine straight from the farm). The Christmas market in December is one of Alsace's cosiest. Combine with Kaysersberg (15 min), Riquewihr, and the Route des Vins d'Alsace. Colmar with its Little Venice is a 5 min drive.
Ein Dorf in konzentrischen Kreisen um ein Schloss gebaut — Gassen, die sich wie Schneckenhäuser innerhalb einer mittelalterlichen Stadtmauer winden. Eguisheim im Elsass ist zum schönsten Dorf Frankreichs gewählt. Die Fachwerkhäuser in Rosa, Gelb und Blau haben Blumenkästen an jedem Fenster. Papst Leo IX. wurde hier 1002 geboren. Die Grand-Cru-Weinberge beginnen direkt vor dem Stadttor.Eguisheim im Haut-Rhin ist ein kreisförmiges Dorf in drei konzentrischen Ringen um eine Burg aus dem 8. Jahrhundert. Die Gassen winden sich spiralförmig, und jedes Haus ist ein Fachwerkhaus in Pastellfarben — Rosa, Gelb, Grün, Blau — mit überquellenden Blumenkästen. Papst Leo IX. (Bruno von Eguisheim) wurde hier 1002 geboren. Das Dorf wurde 2013 zum schönsten Frankreichs gewählt. Die Grand-Cru-Weinberge Eichberg und Pfersigberg beginnen direkt vor der Stadtmauer. Die Winzer keltern Gewürztraminer, Riesling und Pinot Gris mit Blick auf die Vogesen.5 km südlich von Colmar. Parkplatz direkt vor der Stadtmauer. Ein Spaziergang durch die drei Ringe dauert 30–45 Minuten. Weinproben bei lokalen Erzeugern ganzjährig (das Elsass ist fantastisch für Wein direkt vom Hof). Der Weihnachtsmarkt im Dezember gehört zu den gemütlichsten im Elsass. Kombinieren mit Kaysersberg (15 Min.), Riquewihr und der Route des Vins d'Alsace. Colmar mit seinem Klein-Venedig ist 5 Min. Fahrt.
Un village construit en cercles concentriques autour d'un château — des ruelles qui s'enroulent comme des coquilles d'escargot à l'intérieur d'un rempart médiéval. Eguisheim en Alsace est élu plus beau village de France. Les maisons à colombages roses, jaunes et bleues ont des jardinières à chaque fenêtre. Le pape Léon IX y est né en 1002. Les vignobles Grand Cru commencent juste de l'autre côté du rempart.Eguisheim dans le Haut-Rhin est un village circulaire construit en trois anneaux concentriques autour d'un château du VIIIe siècle. Les ruelles s'enroulent en spirales, et chaque maison est à colombages aux couleurs pastel — rose, jaune, vert, bleu — avec des jardinières débordantes. Le pape Léon IX (Bruno d'Eguisheim) y est né en 1002. Le village a été élu plus beau de France en 2013. Les vignobles Grand Cru d'Eichberg et Pfersigberg commencent juste derrière les remparts. Les vignerons pressent Gewurztraminer, Riesling et Pinot Gris face aux Vosges.À 5 km au sud de Colmar. Parking juste devant les remparts. Le tour des trois anneaux prend 30 à 45 minutes. Dégustations chez les producteurs locaux toute l'année (l'Alsace est idéale pour le vin en direct du domaine). Le marché de Noël en décembre est l'un des plus chaleureux d'Alsace. À combiner avec Kaysersberg (15 min), Riquewihr et la Route des Vins d'Alsace. Colmar et sa Petite Venise sont à 5 min en voiture.
Info
Eguisheim i Haut-Rhin er en cirkulær landsby bygget i tre koncentriske ringe omkring et slot fra det 8. århundrede. Gaderne snor sig i spiraler, og hvert hus er bindingsværk i pastelfarver — lyserødt, gult, grønt, blåt — med oversvømmende blomsterkasser. Pave Leo IX (Bruno af Eguisheim) blev født her i 1002. Byen blev stemt til Frankrigs smukkeste landsby i 2013. Grand Cru-vinmarkerne Eichberg og Pfersigberg starter lige uden for bymuren. Vinbønderne presser Gewürztraminer, Riesling og Pinot Gris med udsigt til Vogeserne.
En pave, et sneglebhus og Frankrigs bedste vin. Alt på ét postkort.
Praktisk
5 km syd for Colmar. Parkering lige uden for bymuren. En gåtur rundt i de tre ringe tager 30-45 minutter. Vinsmagning hos lokale producenter hele året (Alsace er fantastisk til vin direkte fra gården). Julemarkedet i december er et af Alsaces hyggeligste. Kombiner med Kaysersberg (15 min), Riquewihr og Route des Vins d'Alsace. Colmar med sit Lille Venedig er 5 min kørsel.
Alsace lugter af kanel i december og Riesling resten af året.
