En tandhjulsbane fra 1924 kravler i trævogne 905 meter op ad La Rhune — baskernes hellige bjerg, hvor hekse angiveligt samledes til sabbat. Fra toppen ser du Atlanterhavet i den ene retning og Pyrenæerne i den anden, mens vilde pottok-ponyer græsser uforstyrret på kammen. Grænsen mellem Frankrig og Spanien løber tværs over toppen.
A rack railway from 1924 climbs in wooden carriages to 905 metres atop La Rhune — the sacred Basque mountain where witches allegedly gathered for sabbath. From the summit you see the Atlantic in one direction and the Pyrenees in the other, while wild pottok ponies graze undisturbed on the ridge. The border between France and Spain runs straight across the top.La Rhune — or Larrun in Basque — is the sacred mountain of the French Basque Country. At 905 metres and visible from the entire coast, it has been a symbol of Basque identity for centuries. In 1924, the Train de la Rhune opened, a rack railway with wooden carriages that crawls up the mountain's steep sides in a slow, creaking 35-minute journey. The train is virtually unchanged since then — the open carriages offer unobstructed views on both sides, and the pace is slow enough to hear the birds singing. From the summit, views stretch from the Atlantic coast at Biarritz and Saint-Jean-de-Luz to the snow-capped peaks of the Pyrenees. The mountain is also famous for its witch legends — according to local lore, witches gathered here for sabbath, and the inquisitor Pierre de Lancre used the mountain in his trials in the 1600s. Today the summit's most notable inhabitants are the wild pottok ponies, an ancient Basque horse breed that grazes freely on the windswept grasslands. The border between France and Spain crosses the very summit.The station is at Col de Saint-Ignace, 10 km from Saint-Jean-de-Luz. Take the D4 towards Sare. The rack railway operates from April to November, and tickets can be purchased on site or online. The ride up takes 35 minutes, the same going down. Allow at least two hours in total with time at the summit. It can be significantly colder and windier at the top than below — bring an extra layer even in summer. Good walking shoes are recommended if you want to explore the summit. There is a small bar/kiosk at the top. Alternatively, you can hike up in 2-3 hours via several routes from Col de Saint-Ignace.
Eine Zahnradbahn von 1924 klettert in Holzwaggons 905 Meter hinauf auf La Rhune — den heiligen Berg der Basken, auf dem sich angeblich Hexen zum Sabbat versammelten. Vom Gipfel sieht man den Atlantik in die eine Richtung und die Pyrenäen in die andere, während wilde Pottok-Ponys ungestört auf dem Kamm grasen. Die Grenze zwischen Frankreich und Spanien verläuft quer über den Gipfel.La Rhune — oder Larrun auf Baskisch — ist der heilige Berg des französischen Baskenlandes. 905 Meter hoch und von der gesamten Küste sichtbar, ist er seit Jahrhunderten ein Symbol baskischer Identität. 1924 eröffnete der Train de la Rhune, eine Zahnradbahn mit Holzwaggons, die in einer langsamen, knarrenden 35-minütigen Fahrt die steilen Hänge des Berges erklimmt. Die Bahn ist seitdem nahezu unverändert — die offenen Waggons bieten freie Sicht nach beiden Seiten, und das Tempo ist so gering, dass man die Vögel singen hört. Vom Gipfel reicht der Blick von der Atlantikküste bei Biarritz und Saint-Jean-de-Luz bis zu den schneebedeckten Gipfeln der Pyrenäen. Der Berg ist auch für seine Hexenlegenden berühmt — der Überlieferung nach versammelten sich hier Hexen zum Sabbat, und der Inquisitor Pierre de Lancre nutzte den Berg in seinen Prozessen im 17. Jahrhundert. Heute sind die auffälligsten Bewohner des Gipfels die wilden Pottok-Ponys, eine alte baskische Pferderasse, die frei auf den windgepeitschten Weiden grast. Die Grenze zwischen Frankreich und Spanien kreuzt den Gipfel selbst.Die Station liegt am Col de Saint-Ignace, 10 km von Saint-Jean-de-Luz entfernt. Nehmen Sie die D4 Richtung Sare. Die Zahnradbahn fährt von April bis November, Tickets gibt es vor Ort oder online. Die Fahrt hinauf dauert 35 Minuten, ebenso hinunter. Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, mit Zeit auf dem Gipfel. Oben kann es deutlich kälter und windiger sein als unten — auch im Sommer eine zusätzliche Schicht mitnehmen. Gute Wanderschuhe sind empfehlenswert, wenn Sie den Gipfel erkunden möchten. Oben gibt es eine kleine Bar/Kiosk. Alternativ können Sie in 2-3 Stunden über verschiedene Routen vom Col de Saint-Ignace hinaufwandern.
Un train à crémaillère de 1924 grimpe en wagons de bois jusqu'à 905 mètres au sommet de La Rhune — la montagne sacrée des Basques où les sorcières se seraient rassemblées pour le sabbat. Du sommet, on voit l'Atlantique d'un côté et les Pyrénées de l'autre, tandis que les pottoks paissent tranquillement sur la crête. La frontière entre la France et l'Espagne passe en plein sommet.La Rhune — ou Larrun en basque — est la montagne sacrée du Pays basque français. Haute de 905 mètres et visible depuis toute la côte, elle est un symbole de l'identité basque depuis des siècles. En 1924, le petit train de la Rhune a vu le jour : un train à crémaillère avec des wagons en bois qui gravit les pentes raides de la montagne en un voyage lent et grinçant de 35 minutes. Le train est quasiment inchangé depuis — les wagons ouverts offrent une vue dégagée des deux côtés, et l'allure est si lente qu'on entend les oiseaux chanter. Du sommet, la vue s'étend de la côte atlantique de Biarritz et Saint-Jean-de-Luz aux sommets enneigés des Pyrénées. La montagne est aussi célèbre pour ses légendes de sorcières — selon la tradition locale, les sorcières s'y rassemblaient pour le sabbat, et l'inquisiteur Pierre de Lancre l'évoqua dans ses procès au XVIIe siècle. Aujourd'hui, les habitants les plus remarquables du sommet sont les pottoks sauvages, une race chevaline basque ancestrale qui paît librement sur les prairies balayées par le vent. La frontière entre la France et l'Espagne traverse le sommet même.La gare se trouve au col de Saint-Ignace, à 10 km de Saint-Jean-de-Luz. Prendre la D4 en direction de Sare. Le train à crémaillère fonctionne d'avril à novembre, et les billets s'achètent sur place ou en ligne. La montée dure 35 minutes, la descente également. Comptez au moins deux heures en tout avec le temps passé au sommet. Il peut faire nettement plus froid et venteux en haut qu'en bas — emportez une couche supplémentaire même en été. De bonnes chaussures de marche sont recommandées pour explorer le sommet. Un petit bar/kiosque se trouve au sommet. Vous pouvez aussi monter à pied en 2 à 3 heures par plusieurs sentiers depuis le col de Saint-Ignace.
Historien
La Rhune — eller Larrun på baskisk — er det hellige bjerg i det franske Baskerland. 905 meter højt og synligt fra hele kysten har det i århundreder været et symbol for baskisk identitet. I 1924 åbnede Train de la Rhune, en tandhjulsbane med trævogne der kravler op ad bjergets stejle sider i en langsom, knirkende rejse på 35 minutter. Toget er næsten uændret siden da — de åbne vogne giver frit udsyn til begge sider, og tempoet er så lavt at du kan høre fuglene synge. Fra toppen strækker udsigten sig fra Atlanterhavskysten ved Biarritz og Saint-Jean-de-Luz til Pyrenæernes snedækkede tinder. Bjerget er også berømt for sine heksehistorier — ifølge lokale legender samledes hekse her til sabbat, og inkvisitoren Pierre de Lancre brugte bjerget i sine processer i 1600-tallet. I dag er toppens mest markante beboere de vilde pottok-ponyer, en gammel baskisk hesterace der græsser frit på de vindblæste græsarealer. Grænsen mellem Frankrig og Spanien krydser selve toppen.
Toget kører fra april til november — tjek åbningstider, da det afhænger af vejret.
Praktisk
Stationen ligger ved Col de Saint-Ignace, 10 km fra Saint-Jean-de-Luz. Tag D4 mod Sare. Tandhjulsbanen kører fra april til november, og billetter kan købes på stedet eller online. Turen op tager 35 minutter, ned ligeså. Regn med mindst to timer i alt med tid på toppen. Det kan være markant koldere og mere blæsende på toppen end nede — medbring en ekstra trøje selv om sommeren. Gode vandresko anbefales hvis du vil udforske toppen. Der er en lille bar/kiosk på toppen. Alternativt kan du vandre op på 2-3 timer ad flere ruter fra Col de Saint-Ignace.
Kombiner med en dag i Sare — en af de smukkeste baskiske landsbyer.
Stor gratis parkering ved stationen på Col de Saint-Ignace. Kan fyldes hurtigt i højsæsonen — kom tidligt.
Mindst to timer (35 min op, tid på toppen, 35 min ned). Med vandring: 4-5 timer.
Klar dag er afgørende for udsigten. Tidlig morgen eller sen eftermiddag giver bedst lys.
