Det sidste stop før Pyrenæerne — hvor Camino de Santiago-pilgrimme har krydset i 1.000 år. Saint-Jean-Pied-de-Port i Baskerlandet er en befæstet middelalderby i rød sandsten ved foden af Roncesvalles-passet. Rue de la Citadelle er pilgrimmens gade — hostelerne er side om side, rygsækkene står langs murene, og kammeratskafen starter her. Næste stop: Spanien.
The last stop before the Pyrenees — where Camino de Santiago pilgrims have been crossing for 1,000 years. Saint-Jean-Pied-de-Port in the Basque Country is a fortified medieval town of red sandstone at the foot of the Roncesvalles Pass. Rue de la Citadelle is the pilgrim's street — hostels side by side, backpacks lining the walls, and the camaraderie starts here. Next stop: Spain.Saint-Jean-Pied-de-Port in Pyrénées-Atlantiques, France, is the traditional starting point for the Camino de Santiago's final stage — the Camino Francés. The town is where the four French pilgrimage routes converge before the dramatic crossing of the Pyrenees via the Roncesvalles Pass (1,430 m). Over 60,000 pilgrims pass through each year. The red sandstone houses cluster along the river Nive. Rue de la Citadelle winds down from the Vauban citadel past the pilgrims' office, hostels, and the church Notre-Dame-du-Bout-du-Pont. The Porte Saint-Jacques is a UNESCO World Heritage Site as part of the pilgrimage route. The town has a complete 13th-century wall.The pilgrims' office on Rue de la Citadelle issues pilgrim credentials. The stage over Roncesvalles to Spain is 27 km and takes 7-8 hours — one of the Camino's hardest but most beautiful days. Also an ideal day trip without walking the Camino. Combine with Espelette (20 min — capital of the Basque pepper), Saint-Étienne-de-Baïgorry (15 min — Basque wine village), and Irouléguy wines. Monday market in the centre. TER train from Bayonne (1 hour). The Basque cuisine is excellent — piperade, axoa, gâteau basque.
Der letzte Halt vor den Pyrenäen — wo Jakobsweg-Pilger seit 1.000 Jahren die Berge überqueren. Saint-Jean-Pied-de-Port im Baskenland ist eine befestigte Mittelalterstadt aus rotem Sandstein am Fuß des Roncesvalles-Passes. Die Rue de la Citadelle ist die Straße der Pilger — Herbergen Tür an Tür, Rucksäcke an den Mauern, und die Kameradschaft beginnt hier. Nächster Halt: Spanien.Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrénées-Atlantiques, Frankreich, ist der traditionelle Startpunkt für die letzte Etappe des Jakobswegs — den Camino Francés. Hier treffen die vier französischen Pilgerwege zusammen, bevor die dramatische Pyrenäen-Überquerung über den Roncesvalles-Pass (1.430 m) beginnt. Jährlich passieren über 60.000 Pilger die Stadt. Die roten Sandsteinhäuser schmiegen sich am Fluss Nive entlang. Die Rue de la Citadelle windet sich von der Vauban-Zitadelle am Pilgerbüro, den Herbergen und der Kirche Notre-Dame-du-Bout-du-Pont vorbei. Die Porte Saint-Jacques ist UNESCO-Welterbe als Teil des Pilgerwegs. Die Stadt hat eine vollständige Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert.Das Pilgerbüro in der Rue de la Citadelle stellt den Pilgerausweis aus. Die Etappe über Roncesvalles nach Spanien ist 27 km und dauert 7-8 Stunden — einer der härtesten, aber schönsten Tage des Jakobswegs. Auch als Tagesausflug ohne Jakobsweg ideal. Kombination mit Espelette (20 Min. — Hauptstadt des baskischen Pfeffers), Saint-Étienne-de-Baïgorry (15 Min. — baskisches Weindorf) und Irouléguy-Weinen. Montagsmarkt im Zentrum. TER-Zug ab Bayonne (1 Std.). Die baskische Küche ist hervorragend — Piperade, Axoa, Gâteau Basque.
La dernière étape avant les Pyrénées — là où les pèlerins de Saint-Jacques franchissent depuis 1 000 ans. Saint-Jean-Pied-de-Port au Pays Basque est une cité fortifiée médiévale en grès rouge au pied du col de Roncevaux. La Rue de la Citadelle est la rue du pèlerin — gîtes côte à côte, sacs à dos le long des murs, et la fraternité commence ici. Prochaine étape : l'Espagne.Saint-Jean-Pied-de-Port dans les Pyrénées-Atlantiques, en France, est le point de départ traditionnel de la dernière étape du Chemin de Saint-Jacques — le Camino Francés. C'est là que les quatre voies françaises convergent avant la traversée spectaculaire des Pyrénées par le col de Roncevaux (1 430 m). Plus de 60 000 pèlerins transitent chaque année. Les maisons de grès rouge s'accrochent le long de la Nive. La Rue de la Citadelle descend de la citadelle Vauban devant le bureau des pèlerins, les gîtes et l'église Notre-Dame-du-Bout-du-Pont. La Porte Saint-Jacques est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville possède une enceinte complète du XIIIe siècle.Le bureau des pèlerins sur la Rue de la Citadelle délivre la credencial. L'étape par Roncevaux vers l'Espagne fait 27 km et prend 7-8 heures — l'un des jours les plus durs mais les plus beaux du Chemin. Idéal aussi en excursion sans marcher le Camino. À combiner avec Espelette (20 min — capitale du piment d'Espelette), Saint-Étienne-de-Baïgorry (15 min — village viticole basque) et les vins d'Irouléguy. Marché le lundi dans le centre. TER depuis Bayonne (1h). La cuisine basque est excellente — piperade, axoa, gâteau basque.
Pilgrimsbyen
Saint-Jean-Pied-de-Port i Pyrénées-Atlantiques, Frankrig, er det traditionelle startpunkt for Camino de Santiago-pilgrimmens sidste etape — Camino Francés. Byen er det punkt hvor de fire franske pilegrimsruter mødes før den dramatiske overskridning af Pyrenæerne via Roncesvalles-passet (1.430 m). Hvert år krydser over 60.000 pilgrimme byen. De røde sandstenshuse klynger sig langs Nive-floden. Rue de la Citadelle snor sig ned fra Vauban-citadellet forbi pilgrimskontoret, hostelerne og kirken Notre-Dame-du-Bout-du-Pont. Porte Saint-Jacques er UNESCO-verdensarv som del af pilegrimsruten. Byen har en komplet bymur fra 1200-tallet.
60.000 pilgrimme om året. 1.000 års tradition. Og Pyrenæerne venter foran.
Praktisk
Pilgrimskontoret på Rue de la Citadelle udsteder pilgrimspas (credencial). Etapen over Roncesvalles til Spanien er 27 km og tager 7-8 timer — en af Caminoens hårdeste men smukkeste dage. Også oplagt som dagsudflugt uden at vandre Camino. Kombiner med Espelette (20 min — den baskiske peberbys hovedstad), Saint-Étienne-de-Baïgorry (15 min — baskisk vinby) og Irouléguy-vine. Mandagsmarked i bymidten. TER-tog fra Bayonne (1 time). Det baskiske køkken er fremragende — piperade, axoa, gâteau basque.
Rygsæk på. Pilgrimspas stemplet. Og Roncesvalles er 27 km og 1.000 år væk.
Gratis parkering ved Porte de France (nedre by). Betalingsparkering ved citadellet.
