Dalen sluger dig. Funningur på Eysturoy, Færøerne, ligger i bunden af en dal omgivet af 700 meter høje bjerge, og om vinteren rammer sollyset kun i to timer om dagen. 75 mennesker bor her, og husene kravler op ad skråningen med græstage der smelter sammen med fjeldet. Kirken fra 1847 står i midten som et anker.
The valley swallows you. Funningur on Eysturoy in the Faroe Islands sits at the bottom of a valley surrounded by 700-metre mountains, and in winter the sun only hits for two hours a day. 75 people live here, the houses climbing the slope with grass roofs that merge with the mountainside. The church from 1847 stands in the centre like an anchor.Drive from Eiði north on route 10. The road winds down into Funningsdalen — the mountain walls rise on both sides like a gate. Funningur sits at the very bottom, by the fjord. The church is the first thing you see. Park by the road and walk around the village on foot — it takes fifteen minutes, but you'll spend an hour. Slattaratindur, the Faroe Islands' highest peak (882 m), is visible from the village.Funningur is mentioned in the Faroese saga and considered one of the islands' oldest settlements. The 1847 church is built in wood with pews for the entire village. Funningsdalen was only accessible via a gravel road over the mountain until the 1980s. In winter the village lies in shadow, but the summer light clings to the cliff walls until midnight.
Das Tal verschluckt einen. Funningur auf Eysturoy auf den Färöer liegt am Grund eines Tals, umgeben von 700 Meter hohen Bergen. Im Winter trifft die Sonne nur zwei Stunden am Tag. 75 Menschen leben hier, die Häuser klettern den Hang hinauf mit Grasdächern, die mit dem Fjell verschmelzen. Die Kirche von 1847 steht in der Mitte wie ein Anker.Von Eiði auf der Route 10 nach Norden fahren. Die Straße windet sich ins Funningsdalur — die Felswände steigen auf beiden Seiten wie ein Tor empor. Funningur liegt ganz unten, am Fjord. Die Kirche ist das Erste, was man sieht. Am Straßenrand parken und das Dorf zu Fuß erkunden — dauert fünfzehn Minuten, aber man verbringt eine Stunde. Slattaratindur, der höchste Berg der Färöer (882 m), ist vom Dorf aus sichtbar.Funningur wird in der Färöer-Saga erwähnt und gilt als eine der ältesten Siedlungen der Inseln. Die Kirche von 1847 ist aus Holz gebaut mit Bänken für das ganze Dorf. Funningsdalur war bis in die 1980er nur über eine Schotterstraße über den Berg erreichbar. Im Winter liegt das Dorf im Schatten, aber im Sommer klebt das Licht an den Felswänden bis Mitternacht.
La vallée vous avale. Funningur sur Eysturoy aux Îles Féroé se niche au fond d'une vallée cernée de montagnes de 700 mètres. En hiver, le soleil ne frappe que deux heures par jour. 75 personnes vivent ici, les maisons grimpant la pente avec des toits d'herbe qui se fondent dans la montagne. L'église de 1847 se dresse au centre comme une ancre.Depuis Eiði, suivez la route 10 vers le nord. La route serpente dans le Funningsdalen — les parois rocheuses se dressent des deux côtés comme un portail. Funningur se trouve tout en bas, près du fjord. L'église est la première chose visible. Garez-vous le long de la route et explorez le village à pied — quinze minutes suffisent, mais vous y passerez une heure. Slattaratindur, le plus haut sommet des Féroé (882 m), est visible depuis le village.Funningur figure dans la saga féroïenne et est considéré comme l'une des plus anciennes colonies des îles. L'église de 1847 est en bois avec des bancs pour tout le village. Le Funningsdalen n'était accessible que par une piste de gravier par-dessus la montagne jusqu'aux années 1980. En hiver le village est dans l'ombre, mais en été la lumière s'accroche aux parois rocheuses jusqu'à minuit.
VEJEN DERHEN
Kør fra Eiði mod nord på rute 10. Vejen snor sig ned i Funningsdalen — fjeldvæggene rejser sig på begge sider som en port. Funningur ligger helt i bunden, ved fjorden. Kirken er det første du ser. Parkér ved vejen og gå rundt i bygden til fods — det tager et kvarter, men du bruger en time. Slattaratindur, Færøernes højeste bjerg (882 m), er synlig fra bygden.
Bjergene holder om bygden. Bygden holder om kirken.
DET SÆRLIGE
Funningur er nævnt i Færøernes saga og regnes for en af øernes ældste bosættelser. Kirken fra 1847 er bygget i træ og har bænke til hele bygden. Funningsdalen var indtil 1980'erne kun tilgængelig via en grusvej over bjerget. Om vinteren ligger bygden i skygge, men sommerlyset klæber sig til fjeldvæggene til midnat.
To timers sol om vinteren. Det er nok for dem der bor her.
Langs vejen i bygden. Gratis. Plads til 5-6 biler.
