Fodboldbanens ene langside er en klippekant med 100 meters fald til Atlanterhavet. Eiðis bane er verdens vildeste — og fra tribunen ser du Risin og Kellingin holde øje fra havet. Ingen bolddreng. Bolden forsvinder bare.
One side of the football pitch is a cliff edge with a 100-metre drop to the Atlantic. Eiði's pitch is the world's wildest — and from the stands you can see Risin og Kellingin keeping watch from the sea. No ball boy. The ball just disappears.Eiði is on Eysturoy's northwestern peninsula. From Tórshavn 45 min via the Norðskálatunnilin tunnel. The football pitch is at the edge of the village — walk to Eiðiskollur (viewpoint, 15 min) for a panoramic view of Risin og Kellingin and the open Atlantic.Eiði's football pitch EB44 has gone viral on social media — vertical cliffs on one side, the Atlantic on the other. Eiði has 650 residents and is Eysturoy's oldest settlement. The Eiðiskollur viewpoint shows the entire northern cliff landscape. Vikings settled here — burial mounds have been found nearby.
Eine Seite des Fußballplatzes ist eine Klippenkante mit 100 Meter Fallhöhe zum Atlantik. Eiðis Platz ist der wildeste der Welt — und von der Tribüne sieht man Risin og Kellingin vom Meer aus Wache halten. Kein Balljunge. Der Ball verschwindet einfach.Eiði liegt auf der nordwestlichen Halbinsel von Eysturoy. Von Tórshavn 45 Min. durch den Norðskálatunnilin-Tunnel. Der Fußballplatz ist am Dorfrand — zum Eiðiskollur (Aussichtspunkt, 15 Min.) gehen für Panoramablick auf Risin og Kellingin und den offenen Atlantik.Der Fußballplatz EB44 von Eiði ging in sozialen Medien viral — senkrechte Klippen auf einer Seite, der Atlantik auf der anderen. Eiði hat 650 Einwohner und ist die älteste Siedlung auf Eysturoy. Der Eiðiskollur-Aussichtspunkt zeigt die gesamte nördliche Klippenlandschaft. Wikinger siedelten hier — Grabhügel wurden in der Nähe gefunden.
Un côté du terrain de football est une falaise avec 100 mètres de chute dans l'Atlantique. Le terrain d'Eiði est le plus sauvage du monde — et depuis les tribunes on voit Risin og Kellingin monter la garde depuis la mer. Pas de ramasseur de balles. Le ballon disparaît, tout simplement.Eiði est sur la péninsule nord-ouest d'Eysturoy. Depuis Tórshavn, 45 min via le tunnel de Norðskálatunnilin. Le terrain de football est en bordure du village — montez à Eiðiskollur (point de vue, 15 min) pour un panorama sur Risin og Kellingin et l'Atlantique.Le terrain EB44 d'Eiði est devenu viral sur les réseaux — falaises verticales d'un côté, Atlantique de l'autre. Eiði compte 650 habitants et est le plus ancien village d'Eysturoy. Le point de vue d'Eiðiskollur révèle tout le paysage de falaises au nord. Les Vikings s'y sont installés — des tumulus ont été trouvés à proximité.
VEJEN DERHEN
Eiði ligger på Eysturoys nordvestlige halvø. Fra Tórshavn 45 min via Norðskálatunnilin. Fodboldbanen ligger i yderkanten af landsbyen — gå til Eiðiskollur (udsigtspunkt, 15 min) for panoramaudsigt over Risin og Kellingin og det åbne Atlanterhav.
Bolden er væk. Havet griner.
DET SÆRLIGE
Eiðis fodboldbane EB44 er blevet viral på sociale medier — lodrette klipper på den ene side, Atlanterhavet på den anden. Eiði har 650 beboere og er Eysturoys ældste bygd. Eiðiskollur-udsigten viser hele det nordlige klippelandskab. Vikingerne slog sig ned her — gravhøje er fundet i nærheden.
