Danmarks østligste by. Under 1.200 mennesker. Kåret som landets smukkeste købstad. Halvtømmer fra 1500-tallet, glasblæsere, keramikere — og en hel ø der i 2017 blev Europas første World Craft Region.
Denmark's easternmost town. Under 1,200 people. Named the country's most beautiful market town. Half-timbered houses from the 1500s, glassblowers, ceramicists — and an island that in 2017 became Europe's first World Craft Region.Svaneke isn't big enough to get lost in, but big enough to discover something new every corner. Sandstone, curved gables, red roofs. The rocky coastline runs right through town. Every other shop sells something someone made by hand.Svaneke Røgeri by the harbour. Svaneke Bryghus two streets up — local beer, brewed on the island. Sit by the harbour with a local beer and a smoked mackerel. That's Bornholm in concentrate.
Dänemarks östlichste Stadt. Unter 1.200 Einwohner. Zur schönsten Marktstadt des Landes gekürt. Fachwerk aus dem 16. Jh., Glasbläser, Keramiker — und eine Insel, die 2017 Europas erste World Craft Region wurde.Svaneke ist nicht groß genug, um sich zu verlaufen, aber groß genug, um an jeder Ecke etwas Neues zu entdecken. Sandstein, geschwungene Giebel, rote Dächer. Die Felsenküste verläuft mitten durch die Stadt.Svaneke Røgeri am Hafen. Svaneke Bryghus zwei Gassen weiter — lokales Bier. Setz dich an den Hafen mit einem lokalen Bier und einer geräucherten Makrele.
La ville la plus à l'est du Danemark. Moins de 1 200 habitants. Élue plus belle ville marchande du pays. Colombages du 16e siècle, souffleurs de verre, céramistes — et une île devenue première Région Artisanale d'Europe en 2017.Svaneke n'est pas assez grande pour s'y perdre, mais assez pour découvrir quelque chose à chaque coin. Grès, pignons courbes, toits rouges. La côte rocheuse traverse la ville.Svaneke Røgeri au port. Svaneke Bryghus deux rues plus haut — bière locale. Assieds-toi au port avec une bière et un maquereau fumé.
Gaderne
Svaneke er ikke stor nok til at fare vild i, men stor nok til at opdage noget nyt hver gang du drejer om et hjørne. Sandsten, svungne gavle, røde tage. Klippekysten løber lige igennem byen med bugter og havudsigt. Hver anden butik sælger noget nogen har lavet med hænderne — glas, keramik, smykker, honning.
En hel by der lever af at lave ting. Det er der næsten ingen steder der gør.
Røgeri og bryghus
Svaneke Røgeri ved havnen. Svaneke Bryghus to gader oppe — lokalt øl, brygget på øen. Mellem dem en glasbutik, en keramiker og en mand der sælger honning fra sine egne bier. Sæt dig ved havnen med en lokal øl og en røget makrel. Det er Bornholm i koncentrat.
Byen har fået EU's guldmedalje for bevaring af historisk bymiljø.
