Rund, hvid, tung. Bygget ca. 1150 som kirke og fæstning i ét — fordi venderne angreb Bornholm regelmæssigt fra Wenders kyster i nutidens Polen. Murene er 1,7 meter tykke. 120.000 besøger den hvert år — Bornholms næstmest besøgte attraktion efter Hammershus. Alligevel føles den stille indenfor.
Round, white, heavy. Built around 1150 as church and fortress in one — because Wendish raiders attacked Bornholm regularly from what is now Poland. Walls 1.7 metres thick. 120,000 visit each year — Bornholm's second-most-visited attraction after Hammershus. Still feels quiet inside.You don't see it from the road. Turn off at a brown sign five km southwest of Gudhjem, and suddenly it's there — white, round, massive, conical oak roof, walls that could withstand a siege. The largest of Bornholm's four round churches (15 m diameter against Nylars' 12 m), and the only one with 7 external buttresses balancing the roof load. Built on a high point so guards could see attackers from far away.A prominent central pillar 6 m in diameter supports the vaults — it contains a spiral staircase up to the gallery. Three storeys: nave, gallery for women, loft as storage and refuge. The Romanesque fresco series from c. 1300 (the Last Judgement cycle) is Scandinavia's most complete — 14 scenes show the Day of Judgement, hell, the heavenly Jerusalem, carved directly into the vaults. Free admission daily 9-17 in season.
Rund, weiß, schwer. Um 1150 als Kirche und Festung erbaut — weil Wenden regelmäßig von den Küsten des heutigen Polen angriffen. Mauern 1,7 Meter dick. 120.000 Besucher jährlich — Bornholms zweitmeistbesuchte Attraktion nach Hammershus. Innen trotzdem still.Man sieht sie nicht von der Straße. Abbiegen an einem braunen Schild fünf km südwestlich von Gudhjem — plötzlich ist sie da. Weiß, rund, massiv, kegelförmiges Eichendach, Mauern die einer Belagerung standhalten könnten. Die größte der vier Rundkirchen Bornholms (15 m Durchmesser gegen Nylars' 12 m), und die einzige mit 7 externen Stützpfeilern als Gegengewicht zum Dach. Erbaut auf einer Anhöhe, damit Wachen Angreifer von weitem sehen konnten.Eine markante Mittelsäule mit 6 m Durchmesser trägt die Gewölbe — sie enthält eine Wendeltreppe zur Galerie. Drei Stockwerke: Schiff, Galerie für Frauen, Dachboden als Speicher und Zuflucht. Die romanische Freskenserie von ca. 1300 (Jüngstes-Gericht-Zyklus) ist Skandinaviens vollständigste — 14 Szenen zeigen den Jüngsten Tag, die Hölle, das himmlische Jerusalem, direkt in die Gewölbe gehauen. Täglich 9-17 in der Saison, Eintritt frei.
Ronde, blanche, massive. Construite vers 1150 comme église et forteresse à la fois — car les pirates vendes attaquaient régulièrement Bornholm depuis les côtes de l'actuelle Pologne. Murs de 1,7 mètre. 120 000 visiteurs par an — la deuxième attraction la plus visitée de Bornholm après Hammershus. Et pourtant elle reste silencieuse à l'intérieur.On ne la voit pas depuis la route. Tourne à un panneau marron cinq km au sud-ouest de Gudhjem — soudain elle est là. Blanche, ronde, massive, toit conique en chêne, des murs qui pourraient soutenir un siège. La plus grande des quatre églises rondes de Bornholm (15 m de diamètre contre 12 m pour Nylars), et la seule avec 7 contreforts extérieurs équilibrant la charge du toit. Construite sur un point haut pour que les gardes voient venir les assaillants de loin.Un pilier central proéminent de 6 m de diamètre soutient les voûtes — il contient un escalier en colimaçon vers la galerie. Trois étages : nef, galerie pour les femmes, grenier servant de stockage et de refuge. La série de fresques romanes de ca. 1300 (cycle du Jugement dernier) est la plus complète de Scandinavie — 14 scènes montrent le Jugement, l'enfer, la Jérusalem céleste, sculptées directement dans les voûtes. Ouvert tous les jours 9-17 en saison, entrée libre.
Udefra
Du ser den ikke fra vejen. Du drejer fra ved et brunt skilt fem kilometer sydvest for Gudhjem, og pludselig er den der — hvid, rund, massiv, med et kegleformet egetag og mure der kunne modstå en belejring. Den største af Bornholms fire rundkirker (15 m i diameter mod Nylars' 12 m), og den eneste med 7 stivere — søjlepiller — udenfor som modvægt mod taget. Bygget i et terrænet højdepunkt så vagter kunne se fjender komme langvejs fra.
Stå udenfor og mærk tykkelsen. Det er ikke en kirke. Det er en fæstning med et alter.
Indenfor
En markant centralsøjle med 6 m diameter bærer hvælvingerne — den indeholder en spiraltrappe op til galleriet. Tre etager: kirkeskib, galleri til kvinderne, loft som forrådsrum og tilflugtssted. Den romanske kalkmaleri-serie fra ca. 1300 (Jüngste Gericht-cyklen) er Skandinaviens mest komplette — 14 scener viser Dommedagen, helvede, det himmelske Jerusalem, og er hugget direkte ind i hvælvingerne. Fri adgang dagligt 9-17 i sæsonen.
Murene dæmper alt. Udenfor vind og fugle. Herinde kun sten og stilhed.
