Et ton tungt dyr gemmer sig i en skov på en ø i Østersøen. Det giver ikke mening. Det behøver det heller ikke. Almindingen er Danmarks femtestørste skov — 6.000 hektar — og den gemmer Europas største landdyr. Ti bisoner. Udsat i 2012.
A one-tonne animal hiding in a forest on an island in the Baltic. It doesn't make sense. It doesn't have to. Almindingen is Denmark's fifth-largest forest — 6,000 hectares — hiding Europe's largest land animal. Ten bison. Released 2012.Planted from almost nothing. In the 1700s Bornholm was deforested. Hans Rømer began replanting 1822. Man-high stone walls — granite without mortar — kept deer out. Now beech, oak, pine, with bogs and small lakes.Ten European bison in 200 hectares at Svinemosen. Bison Trail is 12 km. You might see them. Best: winter-spring, fewer leaves. Walk quietly. Wild camping in designated zones — free.
Ein Tonnen-Tier in einem Wald auf einer Ostsee-Insel. Ergibt keinen Sinn. Muss es nicht. Almindingen — 6.000 Hektar — verbirgt Europas größtes Landtier. Zehn Bisons. 2012 ausgesetzt.Aus fast nichts gepflanzt. Im 18. Jh. war Bornholm kahl. Hans Rømer begann 1822. Mannshohe Steinmauern — Granit ohne Mörtel — hielten Hirsche fern. Heute Buche, Eiche, Kiefer, Torfmoore.Zehn Europäische Bisons in 200 Hektar bei Svinemosen. Bisonpfad 12 km. Beste Zeit: Winter-Frühling. Leise gehen. Wildcamping in Zonen erlaubt — kostenlos.
Un animal d'une tonne dans une forêt sur une île de la Baltique. Ça n'a pas de sens. Pas besoin. Almindingen — 6 000 hectares — cache le plus grand animal terrestre d'Europe. Dix bisons. Relâchés en 2012.Plantée à partir de presque rien. Au 18e siècle, Bornholm était déboisée. Hans Rømer a commencé en 1822. Murs de pierre à hauteur d'homme — granit sans mortier. Aujourd'hui hêtres, chênes, pins, tourbières.Dix bisons européens dans 200 hectares. Sentier de 12 km. Meilleur moment : hiver-printemps. Marche doucement. Camping sauvage autorisé — gratuit.
Skoven
Hele skoven blev plantet fra næsten ingenting. I 1700-tallet var Bornholm afskovet. Hans Rømer begyndte genplantningen i 1822. De mandshøje stengærder — granit uden mørtel — blev bygget for at holde hjorte ude. Nu er skoven bøg, eg og fyr, med tørvemoser og små søer.
Bornholms højeste punkt — Rytterknægten, 162 meter — ligger herinde.
Bisonerne
Ti europæiske bisoner i 200 hektar ved Svinemosen. Bisonstien er 12 km loop. Du ser dem måske. Bedst: vinter-forår, færre blade. Gå stille. De er sky. Fri-camping i udpegede zoner — gratis.
Europas største landdyr i Danmarks femtestørste skov. På en ø. Med fri camping.
