Den bedst bevarede af Bornholms fire rundkirker. Bygget ca. 1150 — en af kun 7 rundkirker i Danmark, og 4 af dem ligger på Bornholm. Mure over en meter tykke, tre etager, kalkmalerier fra 1200-tallet — de ældste på øen. En runesten fra 1050 i kirkegårdsmuren. Gratis at stå i et rum der er 875 år gammelt.
The best-preserved of Bornholm's four round churches. Built around 1150 — one of only 7 round churches in Denmark, and 4 of them lie on Bornholm. Walls over a metre thick, three storeys, frescoes from the 1200s — the oldest on the island. A rune stone from 1050 in the churchyard wall. Free to stand in a room 875 years old.The central pillar is round Gotland limestone with a diameter of 6 metres — it carries the entire building's weight. A conical oak roof covers the timberwork. Three storeys: nave below for services, gallery on the 2nd floor for women, loft at the top as storage or refuge during Wendish raids. Eight km southeast of Rønne, in farmland. You see it across the fields long before you reach it. All four Bornholm round churches (Nylars, Østerlars, Olsker, Nyker) were built between 1140-1200 as combined church and fortress.The ceiling is covered with frescoes from c. 1250 — Bornholm's oldest preserved wall paintings. 27 individual scenes depict the Creation, the Fall, Cain killing Abel and Peter's denial. The style is Romanesque with muted earth tones (ochre, red-brown, blue). The baptismal font of polished Gotland limestone from 1150 carries reliefs of Christ's life — carved by the stonemason Sigraf, the same master who made Aa Church's font. The rune stone from c. 1050 (DK Bh 30) in the wall bears the inscription: "Sasur raised this stone over his father Halvdan, a good man". Open daily, free.
Die am besten erhaltene der vier Rundkirchen Bornholms. Erbaut um 1150 — eine von nur 7 Rundkirchen in Dänemark, und 4 davon liegen auf Bornholm. Mauern über einen Meter dick, drei Stockwerke, Kalkmalereien aus dem 13. Jh. — die ältesten der Insel. Runenstein von 1050 in der Friedhofsmauer. Kostenlos.Die Mittelsäule ist runder gotländischer Kalkstein mit einem Durchmesser von 6 Metern — sie trägt das gesamte Gebäudegewicht. Ein kegelförmiges Eichendach bedeckt den Dachstuhl. Drei Stockwerke: Kirchenschiff unten für Gottesdienste, Galerie im 2. Stock für Frauen, Dachboden ganz oben als Speicher oder Zuflucht bei wendischen Überfällen. Acht km südöstlich von Rønne inmitten von Ackerland. Alle vier Rundkirchen Bornholms (Nylars, Østerlars, Olsker, Nyker) wurden zwischen 1140-1200 als kombinierte Kirche und Festung erbaut.Die Decke ist bedeckt mit Malereien aus etwa 1250 — die ältesten erhaltenen Wandmalereien Bornholms. 27 einzelne Szenen zeigen die Schöpfung, den Sündenfall, Kains Mord an Abel und Petrus' Verleugnung. Der Stil ist romanisch mit gedämpften Erdfarben. Das Taufbecken aus poliertem gotländischen Kalkstein von 1150 trägt Reliefs aus Christi Leben — gehauen vom Steinmetz Sigraf, dem Meister der Aa-Kirche. Der Runenstein von ca. 1050 (DK Bh 30) trägt die Inschrift: "Sasur errichtete diesen Stein über seinem Vater Halvdan, einem guten Mann". Täglich offen, kostenlos.
La mieux conservée des quatre églises rondes de Bornholm. Construite vers 1150 — l'une des 7 seules églises rondes du Danemark, et 4 d'entre elles sont à Bornholm. Murs de plus d'un mètre, trois étages, fresques du XIIIe siècle — les plus anciennes de l'île. Pierre runique de 1050 dans le mur du cimetière. Gratuit.Le pilier central est en calcaire de Gotland rond, d'un diamètre de 6 mètres — il porte tout le poids du bâtiment. Un toit conique en chêne couvre la charpente. Trois étages : nef en bas pour les offices, galerie au 2e étage pour les femmes, grenier tout en haut comme stockage ou refuge lors des raids vendes. Huit km au sud-est de Rønne en pleine campagne. Toutes les quatre églises rondes de Bornholm (Nylars, Østerlars, Olsker, Nyker) furent construites entre 1140-1200 comme église et forteresse combinées.Le plafond est couvert de fresques de ca. 1250 — les plus anciennes peintures murales conservées de Bornholm. 27 scènes individuelles représentent la Création, la Chute, Caïn tuant Abel et le reniement de Pierre. Le style est roman avec des couleurs terreuses atténuées. Les fonts baptismaux en calcaire de Gotland poli de 1150 portent des reliefs de la vie du Christ — sculptés par le tailleur de pierre Sigraf, le maître de l'église d'Aa. La pierre runique de ca. 1050 (DK Bh 30) porte l'inscription : « Sasur a dressé cette pierre pour son père Halvdan, un homme bien ». Ouverte tous les jours, gratuite.
Arkitekturen
Centralsøjlen er rund gotlandsk kalksten med en diameter på 6 meter — den bærer hele bygningens vægt. Kegleformet egetræstag dækker tagværket. Tre etager: kirkeskib forneden til gudstjeneste, galleri på 2. etage til kvinderne, loft øverst som forrådsrum eller tilflugtssted ved vendiske angreb. Otte kilometer sydøst for Rønne, midt i landbrugsland. Du ser den over markerne længe før du når den. Hele Bornholms 4 rundkirker (Nylars, Østerlars, Olsker, Nyker) blev bygget mellem 1140-1200 som kombineret kirke og fæstning.
En bygning der har overlevet alt. Vendere, svenskere, tyskere, tid. Stadig her.
Kalkmalerierne
Loftet er dækket af kalkmalerier fra ca. 1250 — Bornholms ældste bevarede vægmalerier. 27 individuelle scener viser skabelsen, syndefaldet, Kains drab på Abel og Apostelen Peters fornægtelse. Stilen er romansk med dæmpede jordfarver (oker, rødbrun, blå). Døbefonten af poleret gotlandsk kalksten fra 1150 har relieffer af Kristi liv — hugget af stenhuggeren Sigraf, samme mester som lavede Aa Kirkes font. Runesten fra ca. 1050 (DK Bh 30) i muren bærer indskriften: "Sasur rejste denne sten over sin fader Halvdan, en god mand". Fri adgang dagligt.
875 år gammel kunst. Ingen billet. Ingen kø. Bare en kirkedør der står åben.
