Thomas Dahlstrøm Nielsen / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Det sydligste du kan køre i Danmark. 18 meter hvidt fyrtårn fra 1896 på en halvø så smal at havet er på begge sider af bilen. Fra toppen: Tyskland, Ærø, Langeland og det danske øhav i ét panorama. Vinden tager fat i alt der ikke er boltet fast.
The southernmost point you can drive to in Denmark. An 18-metre white lighthouse from 1896 on a peninsula so narrow the sea is on both sides of the car. From the top: Germany, Ærø, Langeland and the Danish archipelago in one panorama. The wind grabs everything not bolted down.Drive across Drejet — the narrow isthmus with water on both sides — and follow the road to Kegnæs Fyr. The lighthouse is 18 metres tall, built in 1896 and still operational. It stands on Kegnæshøj, the highest point of the peninsula. The view from there is 360 degrees: Als behind you, Germany to the south, Ærø and Langeland to the east.Drejet is the natural isthmus connecting Kegnæs to Als. A hundred metres wide. Water on both sides. You can see waves from both windows at the same time. It looks like the road ends. It does not. The south coast of Kegnæs has beaches facing open sea — waves, wind, no people.
Der südlichste Punkt, den man in Dänemark mit dem Auto erreichen kann. Ein 18 Meter hoher weißer Leuchtturm von 1896 auf einer Halbinsel, die so schmal ist, dass das Meer auf beiden Seiten des Autos liegt. Von oben: Deutschland, Ærø, Langeland und die dänische Inselwelt in einem Panorama.Fahr über Drejet — die schmale Landenge mit Wasser auf beiden Seiten — und folge der Straße zum Kegnæs Fyr. Der Leuchtturm ist 18 Meter hoch, wurde 1896 erbaut und ist noch in Betrieb. Er steht auf dem Kegnæshøj, dem höchsten Punkt der Halbinsel. Die Aussicht: 360 Grad — Als hinter dir, Deutschland im Süden, Ærø und Langeland im Osten.Drejet ist die natürliche Landenge, die Kegnæs mit Als verbindet. Hundert Meter breit. Wasser auf beiden Seiten. Du kannst die Wellen aus beiden Fenstern gleichzeitig sehen. Es sieht aus, als ende die Straße. Tut sie nicht. Die Südküste von Kegnæs hat Strände zum offenen Meer — Wellen, Wind, keine Menschen.
Le point le plus au sud que l'on peut atteindre en voiture au Danemark. Un phare blanc de 18 mètres datant de 1896, sur une presqu'île si étroite que la mer est des deux côtés de la voiture. Depuis le sommet : l'Allemagne, Ærø, Langeland et l'archipel danois en un seul panorama.Traverse Drejet — l'isthme étroit avec l'eau des deux côtés — et suis la route jusqu'au Kegnæs Fyr. Le phare mesure 18 mètres, construit en 1896 et toujours en service. Il se dresse sur le Kegnæshøj, le point culminant de la presqu'île. La vue à 360 degrés : Als derrière toi, l'Allemagne au sud, Ærø et Langeland à l'est.Drejet est l'isthme naturel reliant Kegnæs à Als. Cent mètres de large. L'eau des deux côtés. Tu vois les vagues des deux fenêtres en même temps. On dirait que la route s'arrête. Non. La côte sud de Kegnæs a des plages face à la haute mer — vagues, vent, personne.
FYRET
Kør over Drejet — den smalle landtange med vand på begge sider — og følg vejen til Kegnæs Fyr. Fyrtårnet er 18 meter højt, bygget i 1896 og stadig i drift. Det står på Kegnæshøj, halvøens højeste punkt. Udsigten derfra er 360 grader: Als bag dig, Tyskland til syd, Ærø og Langeland til øst.
Bag dig er 8 km halvø, en landtange og en ø. Foran dig er kun hav.
DREJET
Drejet er den naturlige landtange der forbinder Kegnæs med Als. Hundrede meter bred. Vand på begge sider. Du kan se bølgerne fra begge vinduer samtidig. Det ligner at vejen ender. Den gør den ikke. Sydkysten af Kegnæs har strande der vender mod åbent hav — bølger, vind, ingen mennesker.
