Thomas Myllerup / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Barokslot fra 1770 på Als. Hertug Christian August byggede det som sommerresidens — symmetriske fløje, en slotspark med lindeallé, et kapel fra 1776. I dag psykiatrisk hospital, men slotsgården og parken er frit tilgængelige. Et slot der stadig er i brug og alligevel åbent.
A Baroque palace from 1770 on the island of Als. Duke Christian August built it as a summer residence — symmetrical wings, a palace park with a lime tree avenue, a chapel from 1776. Today a psychiatric hospital, but the courtyard and park are freely accessible. A palace still in use, yet still open.Augustenborg Palace stands in the centre of the small town of the same name on Als. Built in the 1770s for Duke Christian August of Augustenborg — the family that in the 19th century claimed rights to the Danish throne. The palace is Baroque and symmetrical: two long wings, a central section with pediment, everything white and measured.The palace garden is laid out in the English style with large lawns, old trees, and a lime tree avenue. The chapel from 1776 is preserved and can be visited. Inside the courtyard there is calm and views towards the garden. One of the most accessible palace atmospheres in Denmark — no ticket, no visitor centre.
Barockschloss von 1770 auf der Insel Als. Herzog Christian August baute es als Sommerresidenz — symmetrische Flügel, ein Schlosspark mit Lindenallee, eine Kapelle von 1776. Heute psychiatrische Klinik, aber Schlosshof und Park sind frei zugänglich. Ein Schloss, das noch in Benutzung ist und trotzdem offen.Schloss Augustenborg steht im Zentrum der gleichnamigen Kleinstadt auf Als. Erbaut in den 1770er Jahren für Herzog Christian August von Augustenborg — die Familie, die im 19. Jahrhundert Anspruch auf den dänischen Thron erhob. Das Schloss ist barock und symmetrisch: zwei lange Flügel, ein Mittelteil mit Giebel, alles weiß und abgemessen.Der Schlosspark ist im englischen Stil angelegt mit großen Rasenflächen, alten Bäumen und einer Lindenallee. Die Kapelle von 1776 ist erhalten und kann besucht werden. Im Schlosshof herrscht Ruhe mit Blick auf den Garten. Eine der zugänglichsten Schlossatmosphären Dänemarks — kein Ticket, kein Besucherzentrum.
Château baroque de 1770 sur l'île d'Als. Le duc Christian August l'a construit comme résidence d'été — ailes symétriques, un parc avec allée de tilleuls, une chapelle de 1776. Aujourd'hui hôpital psychiatrique, mais la cour et le parc sont en accès libre. Un château encore en service, et pourtant ouvert.Le château d'Augustenborg se trouve au centre de la petite ville du même nom sur Als. Construit dans les années 1770 pour le duc Christian August d'Augustenborg — la famille qui revendiqua le trône danois au XIXe siècle. Le château est baroque et symétrique : deux longues ailes, un corps central à fronton, le tout blanc et mesuré.Le parc du château est aménagé à l'anglaise avec de grandes pelouses, de vieux arbres et une allée de tilleuls. La chapelle de 1776 est conservée et peut se visiter. Dans la cour du château règne le calme, avec vue sur le jardin. L'une des ambiances de château les plus accessibles du Danemark — pas de billet, pas de centre d'accueil.
Slottet
Augustenborg Slot ligger i centrum af den lille by af samme navn på Als. Bygget i 1770'erne for hertug Christian August af Augustenborg — den familie der i 1800-tallet hævdede krav på den danske trone. Slottet er barokkt og symmetrisk: to lange fløje, en midterfløj med frontispice, alt hvidt og afmålt.
Et slot der ikke er museum. Det er stadig i brug — og alligevel åbent.
Parken
Slotshaven er anlagt i engelsk stil med store græsplæner, gamle træer og en lindeallé. Kapellet fra 1776 er bevaret og kan besøges. Inde i slotsgården er der ro og udsigt mod haven. En af de mest tilgængelige slotsstemninger i Danmark — ingen billet, ingen velkomstcenter.
Lindeallé, kapel fra 1776, og en have der ingen vil have gjort til parkeringsplads.
