Du sidder på en marmorsten der er varm af solen. Foran dig falder 7.000 sæder ned mod en scene — og bag scenen ligger hele Plovdiv udbredt med røde tage og minareter. Teatret er fra det 2. århundrede e.Kr., og der spilles stadig forestillinger her. Europas ældste kontinuerligt beboede by har gemt sit bedste stykke antik i en bakke.
You sit on a marble seat warm from the sun. Before you, 7,000 seats fall towards a stage — and behind the stage all of Plovdiv spreads out with red roofs and minarets. The theatre dates from the 2nd century AD, and performances are still held here. Europe's oldest continuously inhabited city has hidden its finest piece of antiquity in a hillside.The Ancient Theatre of Plovdiv in central Bulgaria lies hidden between two of the city's seven hills — Dzhambaz Tepe and Taksim Tepe. You find it by walking up the cobblestone streets of the old town. The entrance is discreet, almost hidden behind brick houses. But when you step inside, the entire panorama opens — the Rhodopes on the horizon, the minaret of the Dzhumaya Mosque below.Emperor Trajan built the theatre around 116 AD for 7,000 spectators. It was rediscovered in 1972 during a landslide and is today one of the world's best-preserved Roman theatres. In summer there are operas, concerts and plays under open skies with the seats as grandstand and the city as backdrop. Plovdiv was European Capital of Culture in 2019.
Man sitzt auf einem sonnenwarmem Marmorstein. Vor einem fallen 7.000 Sitze zur Bühne hinab — und hinter der Bühne breitet sich ganz Plovdiv mit roten Dächern und Minaretten aus. Das Theater stammt aus dem 2. Jahrhundert n. Chr., und hier wird immer noch aufgeführt. Europas älteste ununterbrochen bewohnte Stadt hat ihr schönstes Stück Antike in einem Hügel versteckt.Das Antike Theater in Plovdiv in Zentralbulgarien liegt versteckt zwischen zwei der sieben Hügel der Stadt — Dzhambaz Tepe und Taksim Tepe. Man findet es über die Kopfsteinpflasterstraßen der Altstadt. Der Eingang ist diskret, fast versteckt hinter Backsteinhäusern. Aber wenn man eintritt, öffnet sich das Panorama — die Rhodopen am Horizont, das Minarett der Dzhumaya-Moschee unten.Kaiser Trajan baute das Theater um 116 n. Chr. für 7.000 Zuschauer. Es wurde 1972 bei einem Erdrutsch wiederentdeckt und ist heute eines der besterhaltenen römischen Theater der Welt. Im Sommer gibt es Opern, Konzerte und Aufführungen unter freiem Himmel mit den Sitzen als Tribüne und der Stadt als Kulisse. Plovdiv war Europäische Kulturhauptstadt 2019.
On s'assoit sur un siège de marbre chaud de soleil. Devant soi, 7 000 places descendent vers une scène — et derrière la scène, tout Plovdiv s'étale avec ses toits rouges et ses minarets. Le théâtre date du IIe siècle après J.-C., et des spectacles s'y jouent encore. La plus ancienne ville continuellement habitée d'Europe a caché son plus beau morceau d'antiquité dans une colline.Le Théâtre Antique de Plovdiv au centre de la Bulgarie se cache entre deux des sept collines de la ville — Dzhambaz Tepe et Taksim Tepe. On le trouve en remontant les rues pavées de la vieille ville. L'entrée est discrète, presque cachée derrière des maisons de briques. Mais quand on entre, le panorama s'ouvre — les Rhodopes à l'horizon, le minaret de la mosquée Dzhumaya en contrebas.L'empereur Trajan a construit le théâtre vers 116 après J.-C. pour 7 000 spectateurs. Il a été redécouvert en 1972 lors d'un glissement de terrain et est aujourd'hui l'un des théâtres romains les mieux conservés au monde. En été, opéras, concerts et pièces se jouent sous le ciel ouvert avec les gradins comme tribune et la ville comme décor. Plovdiv fut Capitale européenne de la culture en 2019.
Vejen derhen
Det Antikke Teater i Plovdiv i det centrale Bulgarien ligger skjult mellem to af byens syv bakker — Dzhambaz Tepe og Taksim Tepe. Du finder det ved at gå op ad brostensgaderne i gamlebyen. Indgangen er diskret, nærmest skjult bag murstenshuse. Men når du træder ind, åbner hele panoramaet sig — Rhodoperne i horisonten, minareten fra Dzhumaya-moskéen nedenfor.
1.900 år og der spilles stadig teater.
Det levende
Kejser Trajan byggede teatret omkring år 116 e.Kr. til 7.000 tilskuere. Det blev genopdaget i 1972 under et jordskred og er i dag et af verdens bedst bevarede romerske teatre. Om sommeren er der operaer, koncerter og teaterforestillinger under åben himmel med sæderne som tribune og byen som kulisse. Plovdiv var Europæisk Kulturhovedstad i 2019.
Marmorsæder med udsigt over Rhodoperne.
Parkér i nybyen og gå 15 min op i gamlebyen. Ingen parkering ved teatret.
