Beton der råber. Monumentet for 1300 års Bulgarien troner på en plateau 450 meter over byen Shumen — rejst i 1981 som en kubistisk hyldest til det første bulgarske rige. Khan Asparuh og hans krigere er hugget i kæmpemæssige geometriske former. 1.300 trin fører op fra byen. Synligt fra 30 km væk. Om aftenen oplyses det i farver.
Concrete that shouts. The Monument to 1300 Years of Bulgaria towers on a plateau 450 metres above the city of Shumen — raised in 1981 as a cubist tribute to the First Bulgarian Empire. Khan Asparuh and his warriors are carved in colossal geometric shapes. 1,300 steps lead up from the city. Visible from 30 km away. At night it is lit in colours.The Monument to 1300 Years in Shumen in northeastern Bulgaria stands on a forested hilltop west of the city. You can drive up a winding road directly to the top, or take the stairway — 1,300 steps through the forest, a half-hour of panting ascent. At the top the plateau hits you at once: colossal cubist concrete forms against the sky, as if someone hacked an entire nation's history from a single block of rock.The monument was designed by Krum Damyanov and Ivan Slavov and inaugurated in 1981. The figures tell the story from Khan Asparuh's founding of the Bulgarian state in 681 to Boris I's conversion to Christianity. Europe's largest open-air mosaic covers one of the walls — a Byzantine icon in cubist interpretation. The whole thing weighs thousands of tonnes and is reputedly the heaviest communist monument on earth. The sunset from here is the finest in northeastern Bulgaria.
Beton, der schreit. Das Denkmal für 1300 Jahre Bulgarien thront auf einem Plateau 450 Meter über der Stadt Schumen — errichtet 1981 als kubistische Hommage an das Erste Bulgarische Reich. Khan Asparuch und seine Krieger sind in kolossale geometrische Formen gehauen. 1.300 Stufen führen aus der Stadt hinauf. 30 km weit sichtbar. Nachts farbig beleuchtet.Das Denkmal für 1300 Jahre in Schumen im Nordosten Bulgariens steht auf einer bewaldeten Kuppe westlich der Stadt. Man kann über eine Serpentinenstraße direkt hochfahren oder die Treppe nehmen — 1.300 Stufen durch den Wald, eine halbe Stunde keuchender Aufstieg. Oben trifft das Plateau einen sofort: kolossale kubistische Betonformen vor dem Himmel, als hätte jemand die Geschichte einer ganzen Nation aus einem Felsblock geschlagen.Das Monument wurde von Krum Damjanov und Ivan Slavov entworfen und 1981 eingeweiht. Die Figuren erzählen die Geschichte von Khan Asparuchs Staatsgründung 681 bis zur Christianisierung unter Boris I. Europas größtes Freiluftmosaik bedeckt eine der Wände — eine byzantinische Ikone in kubistischer Deutung. Das Ganze wiegt Tausende Tonnen und gilt als schwerstes kommunistisches Denkmal der Welt. Der Sonnenuntergang von hier ist der schönste im Nordosten Bulgariens.
Du béton qui crie. Le Monument aux 1300 ans de la Bulgarie trône sur un plateau à 450 mètres au-dessus de la ville de Choumen — érigé en 1981 en hommage cubiste au Premier Empire bulgare. Le khan Asparouh et ses guerriers sont taillés en formes géométriques colossales. 1 300 marches montent depuis la ville. Visible à 30 km. Illuminé en couleurs la nuit.Le Monument aux 1300 ans à Choumen au nord-est de la Bulgarie se dresse sur une colline boisée à l'ouest de la ville. On peut monter en voiture par une route sinueuse ou prendre l'escalier — 1 300 marches à travers la forêt, une demi-heure d'ascension essoufflante. En haut, le plateau vous frappe d'un coup : des formes cubistes colossales en béton contre le ciel, comme si quelqu'un avait taillé l'histoire d'une nation entière dans un bloc de roche.Le monument a été conçu par Krum Damyanov et Ivan Slavov, inauguré en 1981. Les figures racontent l'histoire de la fondation de l'État bulgare par le khan Asparouh en 681 jusqu'à la conversion au christianisme de Boris Ier. La plus grande mosaïque en plein air d'Europe couvre l'un des murs — une icône byzantine en interprétation cubiste. L'ensemble pèse des milliers de tonnes et serait le plus lourd monument communiste au monde. Le coucher de soleil d'ici est le plus beau du nord-est de la Bulgarie.
Vejen derhen
Monumentet for 1300 år i Shumen i det nordøstlige Bulgarien ligger på en skovklædt bakketop vest for byen. Du kan køre op ad en snoet vej direkte til toppen, eller tage trappen — 1.300 trin gennem skoven, en halv times stønnende stigning. Ovenpå slår plateauet dig med det samme: kæmpemæssige kubistiske betonformer mod himlen, som om nogen har hugget en hel nations historie ud af en klippeblok.
1.300 trin. Ét for hvert år.
Det særlige
Monumentet blev designet af Krum Damyanov og Ivan Slavov og indviet i 1981. Figurerne fortæller historien fra khan Asparuhs grundlæggelse af det bulgarske rige i 681 til Boris I's konvertering til kristendommen. Europas største mosaik i friluft dækker en af væggene — et byzantinsk ikon i kubistisk fortolkning. Det hele vejer tusindvis af tons og er angiveligt verdens tungeste kommunistiske monument. Solnedgangen herfra er den bedste i Nordøstbulgarien.
Brutalisme møder nationalmyte. Det virker.
Gratis parkering ved monumentet for dem der kører op. Alternativt parkering i byen og trappen op.
