Husein-kapetan Gradaščević — Bosniens nationale helt — byggede sit hovedkvarter her i 1820'erne. Gradačac-borgen med det karakteristiske Sahat Kula-urtårn troner over den lille nordbosniske by. Indenfor er der et museum om den bosniske modstandsbevægelse mod osmannerne, og fra tårnets top ser man ud over Posavina-sletten.
Husein-kapetan Gradaščević — Bosnia's national hero — built his headquarters here in the 1820s. Gradačac Castle with its iconic Sahat Kula clock tower presides over the small northern Bosnian town. Inside is a museum about the Bosnian resistance against the Ottomans, and from the tower top you see the Posavina plain stretching to the horizon.Gradačac Castle sits in the town of Gradačac in northern Bosnia and Herzegovina — roughly 60 km north of Tuzla and 200 km from Sarajevo. The castle crowns a hill in the centre of town and is visible from all directions. Park on the streets below and walk up the short slope. The entrance takes you through a walled gate directly into the courtyard. The museum inside the castle is open on weekdays with a modest admission fee. The Sahat Kula clock tower is the town's landmark, visible from all over Gradačac.Husein-kapetan Gradaščević is Bosnia's most beloved historical figure — 'Zmaj od Bosne', the Dragon of Bosnia. In 1831 he raised a rebellion against the Ottoman Sultan and fought for Bosnian autonomy. He won several battles and marched all the way to Kosovo, but ultimately lost and died in exile in Istanbul in 1834, only 32 years old. The castle he built as his headquarters now houses a museum with his sabre, letters and personal effects. The Sahat Kula clock tower from 1824 is the best-preserved clock tower in Bosnia, and the bell still rings.
Husein-kapetan Gradaščević — Bosniens Nationalheld — baute hier in den 1820er Jahren sein Hauptquartier. Die Burg Gradačac mit dem markanten Sahat-Kula-Uhrenturm thront über der kleinen nordbosnischen Stadt. Drinnen ein Museum über den bosnischen Widerstand gegen die Osmanen, und vom Turm blickt man über die Posavina-Ebene.Die Burg Gradačac liegt in der Stadt Gradačac in Nordbosnien und Herzegowina — rund 60 km nördlich von Tuzla und 200 km von Sarajevo. Die Burg thront auf einem Hügel im Stadtzentrum und ist aus allen Richtungen sichtbar. An den Straßen unterhalb parken und den kurzen Hang hinaufgehen. Der Eingang führt durch ein Mauertor direkt in den Burghof. Das Museum in der Burg ist werktags geöffnet, der Eintritt ist bescheiden. Der Sahat-Kula-Uhrenturm ist das Wahrzeichen der Stadt, von ganz Gradačac aus sichtbar.Husein-kapetan Gradaščević ist Bosniens beliebteste historische Gestalt — 'Zmaj od Bosne', der Drache von Bosnien. 1831 erhob er sich gegen den osmanischen Sultan und kämpfte für bosnische Autonomie. Er gewann mehrere Schlachten und marschierte bis zum Kosovo, verlor aber schließlich und starb 1834 im Exil in Istanbul, nur 32 Jahre alt. Die Burg, die er als Hauptquartier baute, beherbergt heute ein Museum mit seinem Säbel, Briefen und persönlichen Gegenständen. Der Sahat-Kula-Uhrenturm von 1824 ist der besterhaltene Uhrenturm Bosniens, und die Glocke läutet noch.
Husein-kapetan Gradaščević — le héros national de Bosnie — a bâti son quartier général ici dans les années 1820. Le château de Gradačac avec sa tour de l'horloge Sahat Kula domine la petite ville du nord de la Bosnie. À l'intérieur, un musée sur la résistance bosniaque contre les Ottomans, et depuis la tour, la plaine de Posavina s'étend à perte de vue.Le château de Gradačac se trouve dans la ville de Gradačac, au nord de la Bosnie-Herzégovine — à environ 60 km au nord de Tuzla et 200 km de Sarajevo. Le château couronne une colline au centre-ville et est visible de toutes les directions. Se garer dans les rues en contrebas et monter la courte pente. L'entrée passe par un portail fortifié menant directement dans la cour. Le musée à l'intérieur du château est ouvert en semaine avec un droit d'entrée modeste. La tour de l'horloge Sahat Kula est le repère de la ville.Husein-kapetan Gradaščević est la figure historique la plus aimée de Bosnie — 'Zmaj od Bosne', le Dragon de Bosnie. En 1831, il se souleva contre le sultan ottoman et combattit pour l'autonomie bosniaque. Il remporta plusieurs batailles et marcha jusqu'au Kosovo, mais perdit finalement et mourut en exil à Istanbul en 1834, à seulement 32 ans. Le château qu'il bâtit comme quartier général abrite aujourd'hui un musée avec son sabre, ses lettres et ses effets personnels. La tour Sahat Kula de 1824 est la mieux conservée de Bosnie, et la cloche sonne encore.
Vejen derhen
Gradačac-borgen ligger i byen Gradačac i Nordbosnien, Bosnien-Hercegovina — cirka 60 km nord for Tuzla og 200 km fra Sarajevo. Borgen troner på en bakke midt i byen og er synlig fra alle retninger. Parker i gaderne nedenfor og gå op ad den korte bakke. Indgangen fører dig gennem en muret port direkte ind i borggården. Museet inde i borgen er åbent på hverdage og har en beskeden entre. Sahat Kula-urtårnet er byens vartegn og kan ses fra hele Gradačac.
60 km fra Tuzla. En nationalhelt byggede sit hovedkvarter her.
Det særlige
Husein-kapetan Gradaščević er Bosniens mest elskede historiske figur — 'Zmaj od Bosne', Bosniens drage. I 1831 rejste han oprør mod den osmanniske sultan og kæmpede for bosnisk autonomi. Han vandt flere slag og marcherede helt til Kosovo, men tabte til sidst og døde i eksil i Istanbul i 1834, kun 32 år gammel. Borgen han byggede som sit hovedkvarter rummer nu et museum med hans sabel, breve og personlige genstande. Sahat Kula-urtårnet fra 1824 er det bedst bevarede ur-tårn i Bosnien, og klokken ringer stadig.
Bosniens drage. 32 år gammel. Et oprør mod et imperium.
