Over 8.000 hvide gravsten i rækker på en grøn mark — Europas værste krigsforbrydelse siden Anden Verdenskrig. Potočari-memorialet i Srebrenica er et sted der gør ondt at besøge, men som er umuligt at glemme. Den gamle FN-lejr ligger stadig ved siden af, og museet inde i den viser dagene op til massakren i juli 1995.
Over 8,000 white gravestones in rows across a green field — Europe's worst war crime since World War II. The Potočari Memorial in Srebrenica is a place that hurts to visit but is impossible to forget. The former UN base still stands alongside, and the museum inside it documents the days leading up to the massacre in July 1995.The Srebrenica-Potočari Memorial is located 5 km north of the town of Srebrenica in eastern Bosnia and Herzegovina — close to the Serbian border. From Sarajevo it is roughly 170 km and a 3-hour drive along winding mountain roads. The memorial is signposted from the main road. The grounds are always open and free. The museum in the former UN base has set hours, typically 8–16. Take your time — this is not a place to rush through. Every year on 11 July a memorial ceremony is held where newly identified victims are buried.In July 1995, Serb forces overran the UN-protected enclave of Srebrenica and killed over 8,000 Bosniak men and boys within a matter of days. It was the worst massacre in Europe since the Holocaust. The Potočari Memorial is built on the field where the UN base stood — the base that failed to protect them. Over 6,600 identified victims are buried here beneath white headstones stretching across rolling green grass. The museum inside the old UN factory buildings displays personal belongings, video footage and a timeline. It is quiet here. Always quiet.
Über 8.000 weiße Grabsteine in Reihen auf einer grünen Wiese — Europas schlimmstes Kriegsverbrechen seit dem Zweiten Weltkrieg. Die Potočari-Gedenkstätte in Srebrenica ist ein Ort, der wehtut — aber unmöglich zu vergessen ist. Das ehemalige UN-Lager steht noch daneben, und das Museum darin zeigt die Tage vor dem Massaker im Juli 1995.Die Srebrenica-Gedenkstätte Potočari liegt 5 km nördlich der Stadt Srebrenica im östlichen Bosnien und Herzegowina — nahe der serbischen Grenze. Von Sarajevo sind es rund 170 km und 3 Stunden Fahrt über gewundene Bergstraßen. Die Gedenkstätte ist von der Hauptstraße ausgeschildert. Das Gelände ist immer zugänglich und kostenlos. Das Museum in der ehemaligen UN-Basis hat feste Öffnungszeiten, normalerweise 8–16 Uhr. Sich Zeit nehmen — dies ist kein Ort, durch den man eilt. Jedes Jahr am 11. Juli findet eine Gedenkzeremonie statt.Im Juli 1995 überrannten serbische Truppen die UN-Schutzzone Srebrenica und töteten innerhalb weniger Tage über 8.000 bosniakische Männer und Jungen. Es war das schlimmste Massaker in Europa seit dem Holocaust. Die Potočari-Gedenkstätte steht auf dem Feld, wo das UN-Lager war — das Lager, das sie nicht schützte. Über 6.600 identifizierte Opfer sind hier unter weißen Grabsteinen begraben, die sich über sanft gewelltes Gras erstrecken. Das Museum in den alten UN-Fabrikgebäuden zeigt persönliche Gegenstände, Videoaufnahmen und eine Zeitleiste. Es ist still hier. Immer still.
Plus de 8 000 stèles blanches alignées sur un champ vert — le pire crime de guerre en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Le mémorial de Potočari à Srebrenica est un lieu douloureux à visiter, mais impossible à oublier. L'ancien camp de l'ONU se dresse encore à côté, et le musée qu'il abrite retrace les jours précédant le massacre de juillet 1995.Le mémorial de Srebrenica-Potočari se trouve à 5 km au nord de la ville de Srebrenica dans l'est de la Bosnie-Herzégovine — près de la frontière serbe. Depuis Sarajevo, comptez environ 170 km et 3 heures de route sur des routes de montagne sinueuses. Le mémorial est fléché depuis la route principale. Le site est toujours ouvert et gratuit. Le musée dans l'ancienne base de l'ONU a des horaires fixes, généralement de 8h à 16h. Prenez votre temps — ce n'est pas un lieu que l'on traverse en hâte. Chaque année le 11 juillet, une cérémonie commémorative a lieu.En juillet 1995, les forces serbes ont envahi l'enclave protégée par l'ONU de Srebrenica et tué plus de 8 000 hommes et garçons bosniaques en quelques jours. Ce fut le pire massacre en Europe depuis l'Holocauste. Le mémorial de Potočari est construit sur le champ où se trouvait la base de l'ONU — la base qui n'a pas su les protéger. Plus de 6 600 victimes identifiées reposent sous des stèles blanches s'étendant sur l'herbe verte ondulante. Le musée dans les anciens bâtiments industriels de l'ONU expose des effets personnels, des vidéos et une chronologie. Il fait silence ici. Toujours silence.
Vejen derhen
Srebrenica-memorialet Potočari ligger 5 km nord for byen Srebrenica i det østlige Bosnien-Hercegovina — tæt på grænsen til Serbien. Fra Sarajevo er der cirka 170 km og 3 timers kørsel ad snoede bjergveje. Memorialet er skiltvist markeret fra hovedvejen. Stedet er altid åbent og gratis. Museet i den tidligere FN-base har faste åbningstider, normalt 8-16. Tag god tid — det er ikke et sted man skynder sig igennem. Hvert år den 11. juli holdes en mindehøjtidelighed, hvor nyligt identificerede ofre begraves.
170 km fra Sarajevo. Et sted man skylder at besøge.
Det særlige
I juli 1995 indtog serbiske styrker den FN-beskyttede enklave Srebrenica og dræbte over 8.000 bosnisk-muslimske mænd og drenge i løbet af få dage. Det var den værste massakre i Europa siden Holocaust. Potočari-memorialet er bygget på den mark hvor FN-lejren lå — den lejr der ikke beskyttede dem. Over 6.600 identificerede ofre er begravet her i hvide gravsten, der strækker sig over bølgende grønt græs. Museet inden i de gamle FN-fabriksbygninger viser personlige ejendele, videooptagelser og tidslinje. Det er stille her. Altid stille.
8.000 hvide gravsten. Europas sorteste kapitel siden 1945.
