Bosniens eneste stykke Adriaterhavskyst — en 24 kilometer smal stribe mellem to kroatiske regioner. Neum er en overraskende badeby med krystalklart vand, billige restauranter og en afslappet atmosfære uden den kroatiske rivieraers turistpriser. De fleste kører bare igennem på vej til Dubrovnik og aner ikke hvad de misser.
Bosnia's only stretch of Adriatic coastline — a narrow 24-kilometre corridor wedged between two Croatian regions. Neum is a surprising beach town with crystal-clear water, cheap restaurants and a laid-back atmosphere without the Croatian Riviera's tourist prices. Most people just drive through on their way to Dubrovnik, never knowing what they miss.Neum sits on Bosnia and Herzegovina's only coastal strip on the Adriatic — a 24 km narrow corridor between two Croatian regions. The town is roughly 60 km north of Dubrovnik and 120 km south of Mostar along the M17 highway. You literally pass through two border controls to get here from Croatia — into Bosnia and out again. The town cascades down steep slopes toward the sea, with beaches scattered along the coast. Most people just drive through. Stop instead.Neum is the Balkans' best-kept secret for budget travellers. Prices are significantly lower than in Croatian Dubrovnik an hour south — restaurants, hotels and beach gear typically cost half as much. The water is the same crystal-clear Adriatic, and the seafront is relaxed and untouristed. The town has around 5,000 inhabitants and only really swells in July–August when Bosnians go on summer holiday. Try the local fish restaurants along the harbour — fresh catch grilled over coals, with views across the blue bay. The Pelješac peninsula on the other side of the water is Croatia's wine country.
Bosniens einziger Adriaküstenabschnitt — ein schmaler 24-Kilometer-Korridor zwischen zwei kroatischen Regionen. Neum ist eine überraschende Badestadt mit kristallklarem Wasser, günstigen Restaurants und einer entspannten Atmosphäre ohne die Touristenpreise der kroatischen Riviera. Die meisten fahren auf dem Weg nach Dubrovnik einfach durch.Neum liegt am einzigen Küstenstreifen von Bosnien und Herzegowina an der Adria — ein 24 km schmaler Korridor zwischen zwei kroatischen Regionen. Die Stadt ist rund 60 km nördlich von Dubrovnik und 120 km südlich von Mostar an der Hauptstraße M17. Man durchquert buchstäblich zwei Grenzkontrollen, um von Kroatien hierher zu gelangen. Die Stadt zieht sich die steilen Hänge zum Meer hinab, Strände verteilen sich entlang der Küste. Die meisten fahren nur durch. Besser anhalten.Neum ist der bestgehütete Geheimtipp des Balkans für Budgetreisende. Die Preise liegen deutlich unter dem kroatischen Dubrovnik eine Stunde südlich — Restaurants, Hotels und Strandausrüstung kosten typisch die Hälfte. Das Wasser ist dieselbe kristallklare Adria, und die Strandpromenade ist entspannt und untouristisch. Die Stadt hat rund 5.000 Einwohner und belebt sich erst im Juli–August, wenn Bosnier in den Sommerurlaub fahren. Die lokalen Fischrestaurants am Hafen probieren — frischer Fang über Kohle gegrillt, mit Blick über die blaue Bucht.
Le seul tronçon de côte adriatique de Bosnie — un étroit corridor de 24 kilomètres coincé entre deux régions croates. Neum est une station balnéaire surprenante avec une eau cristalline, des restaurants bon marché et une ambiance décontractée sans les prix de la Riviera croate. La plupart ne font que passer en route vers Dubrovnik.Neum se trouve sur la seule bande côtière de Bosnie-Herzégovine sur l'Adriatique — un corridor étroit de 24 km entre deux régions croates. La ville est à environ 60 km au nord de Dubrovnik et 120 km au sud de Mostar sur la route M17. On traverse littéralement deux contrôles frontaliers pour y arriver depuis la Croatie. La ville dévale les pentes raides vers la mer, avec des plages éparpillées le long de la côte. La plupart des gens ne font que passer. Arrêtez-vous plutôt.Neum est le secret le mieux gardé des Balkans pour les voyageurs à petit budget. Les prix sont nettement inférieurs à ceux de Dubrovnik, à une heure au sud — restaurants, hôtels et équipement de plage coûtent typiquement moitié moins. L'eau est la même Adriatique cristalline, et le front de mer est détendu et peu touristique. La ville compte environ 5 000 habitants et ne s'anime vraiment qu'en juillet-août quand les Bosniens partent en vacances. Essayer les restaurants de poisson locaux au port — pêche du jour grillée au charbon, avec vue sur la baie bleue.
Vejen derhen
Neum ligger på Bosnien-Hercegovinas eneste kyststrækning ved Adriaterhavet — en 24 km smal korridor mellem to kroatiske regioner. Byen er cirka 60 km nord for Dubrovnik og 120 km syd for Mostar langs hovedvejen M17. Du kører bogstaveligt igennem to grænsekontroller for at komme hertil fra Kroatien — ind i Bosnien og ud igen. Byen klatrer ned ad de stejle skråninger mod havet, og strandene ligger spredt langs kysten. De fleste kører bare igennem. Stop i stedet.
Bosniens eneste kyst. 24 km Adriaterhav.
Det særlige
Neum er Balkans bedst bevarede hemmelighed for budgetrejsende. Priserne er markant lavere end i kroatiske Dubrovnik en time sydpå — restauranter, hoteller og strandudstyr koster typisk halvdelen. Vandet er det samme krystalklare Adriaterhav, og strandepromenaden er afslappet og uturisted. Byen har omkring 5.000 indbyggere og vokser først rigtig i juli-august, når bosnierne tager på sommerferie. Prøv de lokale fiskrestauranter langs havnen — frisk fangst, grillet over kul, med udsigt over den blå bugt. Pelješac-halvøen på den anden side af vandet er Kroatiens vinland.
