Stanislaw Ludwinski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Borgen klemmer sig fast på klippen over den smalle Bosna-dal. Enhver hær der ville ind i Bosnien måtte forbi Vranduk — det bosniske kongeriges nøglefæstning. 600 år senere står den stadig og vogter over dalen med udsigt der tager vejret.
The fortress clings to the cliff above the narrow Bosna valley. Every army that wanted into Bosnia had to pass Vranduk — the key fortress of the Bosnian kingdom. 600 years later it still stands guard over the valley, with views that take your breath away.Vranduk near Zenica in central Bosnia and Herzegovina — 20 km north of Zenica on the M17. The fortress sits on a cliff top above the Bosna River and is visible from the road. Park in the small village below and walk up the path. A 10-minute climb brings you to the walls. From there: panoramic views over the Bosna valley in both directions. The fortress is partly restored with an exhibition about the medieval Bosnian kingdom.Vranduk was the Bosnian kingdom's most important defensive point — the narrow valley forced every invading army past the fortress. The Ottoman conquest of Bosnia in 1463 required them to take Vranduk first. Today the fortress is one of the best-preserved medieval castles in Bosnia, with towers, walls and a cistern. The exhibition tells the story of the Bosnian kings — a kingdom rarely mentioned in European history but which lasted nearly 400 years.
Die Festung klammert sich an den Fels über dem engen Bosna-Tal. Jede Armee, die nach Bosnien wollte, musste an Vranduk vorbei — die Schlüsselfestung des bosnischen Königreichs. 600 Jahre später wacht sie noch immer über das Tal, mit einem Blick, der den Atem raubt.Vranduk bei Zenica in Zentralbosnien und Herzegowina — 20 km nördlich von Zenica an der M17. Die Festung sitzt auf einer Klippe über der Bosna und ist von der Straße sichtbar. Im kleinen Dorf unten parken und den Pfad hinaufgehen. 10 Minuten Aufstieg zu den Mauern. Von dort: Panoramablick über das Bosna-Tal in beide Richtungen. Die Festung ist teilweise restauriert mit Ausstellung über das mittelalterliche bosnische Königreich.Vranduk war der wichtigste Verteidigungspunkt des bosnischen Königreichs — das enge Tal zwang jede einfallende Armee an der Festung vorbei. Die osmanische Eroberung Bosniens 1463 erforderte zunächst die Einnahme Vranduks. Heute ist die Festung eine der besterhaltenen Mittelalterburgen Bosniens, mit Türmen, Mauern und einer Zisterne. Die Ausstellung erzählt von den bosnischen Königen — ein Königreich, das in der europäischen Geschichte selten erwähnt wird, aber fast 400 Jahre bestand.
La forteresse s'accroche à la falaise au-dessus de l'étroite vallée de la Bosna. Toute armée voulant entrer en Bosnie devait passer Vranduk — la forteresse clé du royaume de Bosnie. 600 ans plus tard, elle monte encore la garde sur la vallée, avec des vues à couper le souffle.Vranduk près de Zenica dans le centre de la Bosnie-Herzégovine — à 20 km au nord de Zenica sur la M17. La forteresse se dresse sur une falaise au-dessus de la Bosna, visible depuis la route. Se garer dans le petit village en contrebas et monter le sentier. 10 minutes de montée jusqu'aux murailles. De là : vue panoramique sur la vallée de la Bosna dans les deux directions. La forteresse est partiellement restaurée avec une exposition sur le royaume médiéval de Bosnie.Vranduk était le point de défense le plus important du royaume de Bosnie — la vallée étroite forçait toute armée envahissante à passer devant la forteresse. La conquête ottomane de la Bosnie en 1463 a d'abord exigé la prise de Vranduk. Aujourd'hui, la forteresse est l'un des châteaux médiévaux les mieux conservés de Bosnie, avec tours, murailles et citerne. L'exposition raconte l'histoire des rois de Bosnie — un royaume rarement mentionné dans l'histoire européenne mais qui a duré près de 400 ans.
VEJEN DERHEN
Vranduk ved Zenica i det centrale Bosnien-Hercegovina — 20 km nord for Zenica ad M17. Borgen ligger på en klippetop over Bosna-floden og er synlig fra vejen. Parker i den lille landsby nedenfor og gå op ad stien. 10 minutters stigning bringer dig til borgmurene. Derfra: panoramaudsigt over Bosna-dalen i begge retninger. Borgen er delvist restaureret med udstilling om det middelalderlige bosniske kongerige.
Nøglen til det bosniske kongerige. 600 år på klippen.
DET SÆRLIGE
Vranduk var det bosniske kongeriges vigtigste forsvarspunkt — den smalle dal tvang enhver invaderende hær forbi borgen. Den osmanske erobring af Bosnien i 1463 krævede at de først tog Vranduk. I dag er borgen en af de bedst bevarede middelalderborge i Bosnien, med tårne, mure og en cisterne. Udstillingen fortæller om de bosniske konger — et rige der sjældent nævnes i europæisk historie men som bestod i næsten 400 år.
