Neretva-floden bremset af en dæmning og forvandlet til en 30 kilometer lang, turkisblå bjergsø. Jablaničko jezero ligger klemt inde mellem stejle klipper på vej fra Sarajevo mod Mostar — og farven på vandet skifter fra smaragdgrønt til dybt turkis afhængigt af årstiden. Den lille by Jablanica ved søens nordende er kendt for Neretva-broen, som partisanerne sprængte i 1943.
The Neretva River dammed and transformed into a 30-kilometre turquoise mountain lake. Jablaničko jezero sits wedged between steep cliffs on the road from Sarajevo to Mostar — and the colour of the water shifts from emerald green to deep turquoise depending on the season. The small town of Jablanica at the northern end is known for the Neretva bridge that partisans blew up in 1943.Jablaničko jezero stretches along the road between Sarajevo and Mostar in Herzegovina, Bosnia and Herzegovina — you literally drive alongside the lake for 30 km. Take the M17 from Mostar northward or from Sarajevo southward. The lake begins at the Jablanica dam and extends south. The best views are from the road along the eastern shore, where you can repeatedly stop and look down into the turquoise water. The town of Jablanica at the northern end has a museum about the Battle of the Neretva and the destroyed bridge.The Jablanica dam was built in 1953, creating one of Bosnia's most beautiful mountain lakes. But the site's history reaches further back. In March 1943, Tito's partisans blew up the railway bridge over the Neretva at Jablanica to trick the German forces — one of the war's most famous military actions, later filmed in the Yugoslav blockbuster 'Battle of the Neretva' in 1969 starring Yul Brynner. Remnants of the destroyed bridge still stand in the river at Jablanica. The lake itself is perfect for kayaking, fishing and simply stopping to stare into the impossible turquoise colour.
Die Neretva aufgestaut und in einen 30 Kilometer langen, türkisblauen Bergsee verwandelt. Der Jablaničko jezero liegt eingeklemmt zwischen steilen Klippen auf dem Weg von Sarajevo nach Mostar — und die Farbe des Wassers wechselt je nach Jahreszeit von Smaragdgrün zu tiefem Türkis. Die kleine Stadt Jablanica am Nordende ist bekannt für die Neretva-Brücke, die Partisanen 1943 sprengten.Der Jablaničko jezero erstreckt sich entlang der Straße zwischen Sarajevo und Mostar in der Herzegowina, Bosnien und Herzegowina — man fährt buchstäblich 30 km am See entlang. Die M17 von Mostar nach Norden oder von Sarajevo nach Süden nehmen. Der See beginnt am Jablanica-Staudamm und erstreckt sich südwärts. Die besten Aussichten bietet die Straße am Ostufer, wo man immer wieder anhalten und ins türkisblaue Wasser hinunterschauen kann. Die Stadt Jablanica am Nordende hat ein Museum über die Schlacht an der Neretva.Der Jablanica-Staudamm wurde 1953 gebaut und schuf einen der schönsten Bergseen Bosniens. Doch die Geschichte des Ortes reicht weiter zurück. Im März 1943 sprengten Titos Partisanen die Eisenbahnbrücke über die Neretva bei Jablanica, um die deutschen Truppen zu täuschen — eine der berühmtesten Militäraktionen des Krieges, 1969 verfilmt im jugoslawischen Blockbuster 'Die Schlacht an der Neretva' mit Yul Brynner. Reste der gesprengten Brücke stehen noch im Fluss. Der See selbst ist perfekt zum Kajakfahren, Angeln und einfach zum Innehalten und Staunen über die unmögliche Türkisfarbe.
La Neretva endiguée et transformée en un lac de montagne turquoise de 30 kilomètres. Le Jablaničko jezero est coincé entre des falaises abruptes sur la route de Sarajevo à Mostar — et la couleur de l'eau passe du vert émeraude au turquoise profond selon la saison. La petite ville de Jablanica au nord est connue pour le pont de la Neretva, dynamité par les partisans en 1943.Le Jablaničko jezero s'étire le long de la route entre Sarajevo et Mostar en Herzégovine, Bosnie-Herzégovine — on roule littéralement 30 km le long du lac. Prendre la M17 depuis Mostar vers le nord ou depuis Sarajevo vers le sud. Le lac commence au barrage de Jablanica et s'étend vers le sud. Les plus belles vues sont depuis la route sur la rive est, où l'on peut s'arrêter sans cesse pour contempler l'eau turquoise. La ville de Jablanica au nord possède un musée sur la bataille de la Neretva.Le barrage de Jablanica a été construit en 1953, créant l'un des plus beaux lacs de montagne de Bosnie. Mais l'histoire du lieu remonte plus loin. En mars 1943, les partisans de Tito firent sauter le pont ferroviaire sur la Neretva à Jablanica pour tromper les forces allemandes — l'une des actions militaires les plus célèbres de la guerre, portée à l'écran dans le blockbuster yougoslave 'La Bataille de la Neretva' en 1969 avec Yul Brynner. Des vestiges du pont détruit se dressent encore dans la rivière. Le lac est parfait pour le kayak, la pêche et simplement pour s'arrêter contempler cet impossible turquoise.
Vejen derhen
Jablaničko jezero strækker sig langs vejen mellem Sarajevo og Mostar i Herzegovina, Bosnien-Hercegovina — du kører bogstaveligt langs søen i 30 km. Tag M17 fra Mostar mod nord eller fra Sarajevo mod syd. Søen begynder ved Jablanica-dæmningen og strækker sig sydpå. De bedste udsigter er fra vejen langs den østlige bred, hvor du gentagne gange kan stoppe og se ned i det turkisblå vand. Byen Jablanica ved nordenden har et museum om Slaget ved Neretva og den sprængte bro.
30 km turkis. Langs den mest dramatiske hovedvej i Bosnien.
Det særlige
Jablanica-dæmningen blev bygget i 1953 og skabte en af Bosniens smukkeste bjergsøer. Men stedets historie rækker længere tilbage. I marts 1943 sprængte Titos partisaner jernbanebroen over Neretva ved Jablanica for at narre de tyske styrker — en af krigens mest berømte militæraktioner, senere filmatiseret i den jugoslaviske blockbuster 'Bitka na Neretvi' fra 1969 med Yul Brynner. Rester af den sprængte bro står stadig i floden ved Jablanica. Søen selv er perfekt til kajak, fiskeri og bare at standse op og stirre ind i den umulige turkisblå farve.
En sprængt bro, en krigsfilm og 30 km af turkis stilhed.
