Middelalderlige gildehaller på den ene bred, barokhuse på den anden, og midt imellem flyder Leie-kanalen. Ghents Graslei og Korenlei er et af Europas smukkeste byrum — og om aftenen tændes facaderne i varmt lys mens studenterne sidder langs kajen med øl og fritter.
Medieval guild halls on one bank, baroque houses on the other, and between them flows the Leie canal. Ghent's Graslei and Korenlei form one of Europe's most beautiful urban spaces — and at night the facades glow in warm light while students sit along the quay with beer and frites.Central Ghent, 10 min from Sint-Pieters Station by tram. Graslei is the eastern quay along the Leie canal, Korenlei the western. The facades span from Romanesque (the Spijker from the 13th century) to Renaissance and Baroque. Sit on the quayside with your feet dangling over the water, or take a 40-minute canal cruise showing the city from the waterside.Ghent is Belgium's best-kept secret — less touristy than Bruges but just as beautiful. From Sint-Michielsbrug between Graslei and Korenlei you see three towers in a line: Sint-Niklaaskerk, the Belfry and Sint-Baafskathedraal. It's Belgium's most photographed view. In summer the quay is one big outdoor living room. Ghent's student life gives the city an energy that Bruges lacks.
Mittelalterliche Gildehäuser auf der einen Seite, Barockhäuser auf der anderen, und dazwischen fließt der Leie-Kanal. Gents Graslei und Korenlei bilden einen der schönsten Stadträume Europas — und abends erstrahlen die Fassaden in warmem Licht, während Studenten am Kai sitzen mit Bier und Fritten.Zentrum von Gent, 10 Min. vom Bahnhof Sint-Pieters mit der Straßenbahn. Graslei ist die östliche Kaimauer am Leie-Kanal, Korenlei die westliche. Die Fassaden reichen von romanischem Stil (Spijker aus dem 13. Jahrhundert) bis Renaissance und Barock. Setz dich auf die Kaikante mit den Füßen über dem Wasser, oder mach eine 40-minütige Grachtenfahrt.Gent ist Belgiens bestgehütetes Geheimnis — weniger touristisch als Brügge, aber genauso schön. Von der Sint-Michielsbrug zwischen Graslei und Korenlei siehst du drei Türme in einer Linie: Sint-Niklaaskerk, Belfried und Sint-Baafskathedrale. Es ist Belgiens meistfotografierte Aussicht. Im Sommer ist der Kai ein einziges großes Freiluftwohnzimmer. Gents Studentenleben gibt der Stadt eine Energie, die Brügge fehlt.
Maisons de corporations médiévales sur une rive, demeures baroques sur l'autre, et entre les deux coule le canal de la Lys. Le Graslei et le Korenlei de Gand forment l'un des plus beaux espaces urbains d'Europe — et le soir les façades s'illuminent d'une lumière chaude tandis que les étudiants s'assoient le long du quai avec bière et frites.Centre de Gand, à 10 min de la gare Sint-Pieters en tram. Le Graslei est le quai est le long du canal de la Lys, le Korenlei le quai ouest. Les façades vont du roman (le Spijker du XIIIe siècle) à la Renaissance et au Baroque. Asseyez-vous sur le bord du quai avec les pieds au-dessus de l'eau, ou prenez une croisière de 40 minutes pour voir la ville depuis l'eau.Gand est le secret le mieux gardé de Belgique — moins touristique que Bruges mais tout aussi beau. Depuis le Sint-Michielsbrug entre Graslei et Korenlei, vous voyez trois tours alignées : Sint-Niklaaskerk, le Beffroi et Sint-Baafskathedraal. C'est la vue la plus photographiée de Belgique. En été, le quai devient un immense salon en plein air. La vie étudiante de Gand donne à la ville une énergie que Bruges n'a pas.
VEJEN DERHEN
Centrum af Gent, 10 min gang fra Sint-Pieters Station via sporvogn. Graslei er den østlige kajfront langs Leie-kanalen, Korenlei er den vestlige. Facaderne spænder fra romansk stil (Spijker fra 1200-tallet) til renæssance og barok. Sæt dig på kajkanten med fødderne dinglende over vandet, eller tag en 40-minutters kanalrundfart der viser byen fra vandsiden.
Studenter, kanallys og 800 år gamle facader. Gent om aftenen.
DET SÆRLIGE
Gent er Belgiens bedst bevarede hemmelighed — mindre turistet end Brugge men lige så smuk. Fra Sint-Michielsbrug mellem Graslei og Korenlei ser du tre tårne på linje: Sint-Niklaaskerk, Belfort og Sint-Baafskathedraal. Det er Belgiens mest fotograferede udsigt. Om sommeren er kajen et eneste stort udendørs opholdsrum. Gents studenterliv giver byen en energi som Brugge mangler.
Tre tårne. Én udsigt. Belgiens bedst bevarede hemmelighed.
