Syv kæmper af genbrugstræ vokser ud af skoven ved Boom som om de altid har boet der. Den danske kunstner Thomas Dambo har plantet dem én ad gangen i De Schorre naturreservat — Nora, Arvid, Mikil, Hannes og troldepar-ret Una og Jeuris. Øverst i det store udsigtstårn sidder Kamiel, lederen, og kigger ud over 25 kilometer flamsk land. Find dem alle. Det tager tre timer.
Seven giants made from recycled wood grow out of the forest near Boom as if they've always lived there. Danish artist Thomas Dambo has placed them one by one in De Schorre nature reserve — Nora, Arvid, Mikil, Hannes, and the troll couple Una and Jeuris. At the top of the great watchtower sits Kamiel, the leader, gazing out over 25 kilometres of flat Flemish landscape. Find them all. It takes three hours.De Schorre nature reserve is in Boom, 20 kilometres south of Antwerp. The trolls are hidden deep in the forest — it's a treasure hunt more than a walk. All seven have names and are part of the same story: 'The 7 Trolls and the Magic Tower'. Kamiel lives in the tower and is the goal — but the other six hiding along the way are just as good.Thomas Dambo is world-famous for his giant recycled trolls — figures assembled from discarded pallets, fences and local timber, fitting so naturally into their surroundings that you almost believe they grew up from the ground. Kamiel in the watchtower is the centre of the story. Una and Jeuris, the only troll couple, lie side by side looking up at the sky. Many of the trolls can be climbed.
Sieben Riesen aus Recyclingholz wachsen aus dem Wald bei Boom, als hätten sie dort schon immer gelebt. Der dänische Künstler Thomas Dambo hat sie im Naturschutzgebiet De Schorre platziert — Nora, Arvid, Mikil, Hannes und das Trollpaar Una und Jeuris. An der Spitze des großen Aussichtsturms sitzt Kamiel, der Anführer, und blickt über 25 Kilometer flämisches Land. Finde sie alle. Es dauert drei Stunden.Das Naturschutzgebiet De Schorre liegt in Boom, 20 Kilometer südlich von Antwerpen. Die Trolle sind tief im Wald versteckt — es ist eher eine Schatzsuche als ein Spaziergang. Alle sieben haben Namen und sind Teil derselben Geschichte: 'Die 7 Trolle und der Zauberturm'. Kamiel wohnt im Turm und ist das Ziel — aber die sechs anderen, die sich auf dem Weg verstecken, sind mindestens genauso gut.Thomas Dambo ist weltberühmt für seine riesigen Recycling-Trolle — Figuren aus alten Paletten, Zäunen und lokalem Holz, die so natürlich in ihre Umgebung passen, dass man fast glaubt, sie seien aus dem Boden gewachsen. Kamiel im Aussichtsturm steht im Mittelpunkt der Geschichte. Una und Jeuris, das einzige Trollpaar, liegen Seite an Seite und blicken in den Himmel. Viele der Trolle können erklettert werden.
Sept géants de bois recyclé poussent de la forêt près de Boom comme s'ils y avaient toujours vécu. L'artiste danois Thomas Dambo les a placés un à un dans la réserve naturelle De Schorre — Nora, Arvid, Mikil, Hannes, et le couple de trolls Una et Jeuris. Au sommet du grand tour d'observation trône Kamiel, le chef, qui contemple 25 kilomètres de plat pays flamand. Trouvez-les tous. Cela prend trois heures.La réserve naturelle De Schorre se trouve à Boom, à 20 kilomètres au sud d'Anvers. Les trolls sont cachés au fond de la forêt — c'est une chasse au trésor plus qu'une promenade. Les sept ont des noms et font partie de la même histoire : 'Les 7 trolls et la tour magique'. Kamiel habite dans la tour et c'est le but ultime — mais les six autres qui se cachent en chemin sont tout aussi bons.Thomas Dambo est mondialement connu pour ses géants trolls recyclés — des silhouettes assemblées à partir de palettes, de clôtures et de bois locaux, s'intégrant si naturellement dans leur environnement qu'on les croirait presque sortis du sol. Kamiel dans la tour d'observation est au cœur de l'histoire. Una et Jeuris, le seul couple de trolls, sont allongés côte à côte à regarder le ciel. Beaucoup de trolls peuvent être escaladés.
VEJEN DERHEN
De Schorre naturreservat ligger i Boom, 20 kilometer syd for Antwerpen. Troldene er plantet dybt i skoven — det er en skattejagt mere end en gåtur. Alle syv har navne og en del af den samme historie: 'De 7 trolde og det magiske tårn'. Kamiel bor i tårnet og er målet — men de seks andre gemmer sig undervejs og er mindst lige så gode.
De er lavet af affald. De er 5-10 meter høje. De ser levende ud.
DET SÆRLIGE
Thomas Dambo er verdenskendt for sine kæmpe genbrug-trolde — figurer sammensat af kasserede paller, hegn og lokalt træ, der passer så naturligt ind i omgivelserne at man næsten tror de er vokset op af jorden. Kamiel i udsigtstårnet er centrum for historien. Una og Jeuris, det eneste troldepar, ligger side om side og kigger op i himlen. Mange af troldene kan klatres på.
Affald fra naboen. Kæmpe i skoven. Dambo gør det hver gang.
—
Ca. 3 timer
Forår og sommer — skoven er grønnest og troldene mest magiske.
