123 meter kridhvidt tårnspir, Belgiens højeste kirketårn, og indenfor hænger fire af Rubens' mægtigste altertavler — to malet netop til de vægge de stadig hænger på. Under den enorme kuppel, lige der hvor kunstneren selv ville have dig stå, ser du 'Korsnedtagelsen' som den var tænkt.
A 123-metre spire, the tallest church tower in Belgium, and inside hang four of Rubens' mightiest altarpieces — two painted specifically for the walls they still hang on. Under the enormous dome, standing exactly where the artist intended, you see 'The Descent from the Cross' as it was meant to be seen.Groenplaats in the heart of Antwerp, a short walk from Grote Markt. The cathedral was begun in 1352 and never fully completed — one tower still lacks its spire, more than 500 years later. Inside the nave hang Rubens' four masterworks: 'The Elevation of the Cross' (1610), 'The Descent from the Cross' (1612-14), 'The Assumption of the Virgin' (1626) and 'The Resurrection of Christ' (1612).In front of the cathedral stands a small bronze statue of the boy Nello and his dog Patrasche — the heroes of the 1872 children's novel 'A Dog of Flanders', which ends right here, in front of Rubens' altarpieces. The book is barely known in Belgium itself, but it's a pilgrimage site for Japanese tourists who grew up reading the story at school. The tower rises 123 metres — Belgium's tallest church spire, visible far out along the River Scheldt.
Ein 123 Meter hoher Turm, der höchste Kirchturm Belgiens, und drinnen hängen vier von Rubens' gewaltigsten Altarbildern — zwei davon eigens für die Wände gemalt, an denen sie noch heute hängen. Unter der riesigen Kuppel, genau dort, wo der Künstler es beabsichtigte, siehst du 'Die Kreuzabnahme', wie sie gedacht war.Groenplaats im Herzen von Antwerpen, ein kurzer Spaziergang vom Grote Markt entfernt. Die Kathedrale wurde 1352 begonnen und nie ganz fertiggestellt — einem Turm fehlt bis heute, über 500 Jahre später, seine Spitze. Im Kirchenschiff hängen Rubens' vier Meisterwerke: 'Die Kreuzaufrichtung' (1610), 'Die Kreuzabnahme' (1612-14), 'Mariä Himmelfahrt' (1626) und 'Die Auferstehung Christi' (1612).Vor der Kathedrale steht eine kleine Bronzestatue des Jungen Nello und seines Hundes Patrasche — die Helden des Kinderromans 'Ein Hund von Flandern' von 1872, der genau hier endet, vor Rubens' Altarbildern. Das Buch ist in Belgien selbst kaum bekannt, aber ein Wallfahrtsort für japanische Touristen, die die Geschichte als Schulkinder gelesen haben. Der Turm ragt 123 Meter empor — Belgiens höchster Kirchturm, weit sichtbar entlang der Schelde.
Une flèche de 123 mètres, la plus haute tour d'église de Belgique, et à l'intérieur sont accrochés quatre des plus puissants retables de Rubens — deux d'entre eux peints précisément pour les murs où ils sont toujours accrochés. Sous l'immense coupole, exactement là où l'artiste voulait que tu te tiennes, tu vois 'La Descente de croix' telle qu'elle était pensée.Groenplaats, au cœur d'Anvers, à quelques pas du Grote Markt. La cathédrale fut commencée en 1352 et jamais entièrement achevée — l'une des tours n'a toujours pas sa flèche, plus de 500 ans plus tard. Dans la nef sont accrochés les quatre chefs-d'œuvre de Rubens : 'L'Érection de la Croix' (1610), 'La Descente de croix' (1612-14), 'L'Assomption de la Vierge' (1626) et 'La Résurrection du Christ' (1612).Devant la cathédrale se dresse une petite statue en bronze du garçon Nello et de son chien Patrasche — les héros du roman pour enfants 'Un chien de Flandre' de 1872, qui se termine ici même, devant les retables de Rubens. Le livre est presque inconnu en Belgique, mais c'est un lieu de pèlerinage pour les touristes japonais, qui ont lu l'histoire à l'école. La tour s'élève à 123 mètres — la plus haute flèche d'église de Belgique, visible loin le long de l'Escaut.
VEJEN DERHEN
Groenplaats i hjertet af Antwerpen, en kort gåtur fra Grote Markt. Katedralen blev påbegyndt i 1352 og aldrig helt færdiggjort — det ene tårn mangler stadig sin spir, over 500 år senere. Inde i skibet hænger Rubens' fire storværker: 'Korsoprejsningen' (1610), 'Korsnedtagelsen' (1612-14), 'Jomfru Marias Himmelfart' (1626) og 'Kristi Opstandelse' (1612).
Fire Rubens. Én bygning. Malet til akkurat disse vægge.
DET SÆRLIGE
Foran katedralen står en lille bronzestatue af drengen Nello og hunden Patrasche — hovedpersonerne fra børnebogen 'A Dog of Flanders' fra 1872, der ender netop her, foran Rubens' altertavler. Bogen er næsten ukendt i Belgien selv, men et pilgrimssted for japanske turister, der læste historien som skolebørn. Tårnet rejser sig 123 meter — Belgiens højeste kirkespir, synligt langt ude fra Schelde-floden.
En dreng, en hund, et maleri. Historien der gjorde Antwerpen berømt i Japan.
P-huse ved Meir og Grote Markt. Centrum er i høj grad bilfrit.
45-60 minutter
Sen eftermiddag — lyset falder skråt gennem de høje vinduer
