Et jernkrystal forstørret 165 milliarder gange. Atomium blev bygget til verdensudstillingen i 1958 og skulle rives ned bagefter — men Bruxelles kunne ikke give slip. 102 meter højt, ni kugler forbundet med rør, og oppe i den øverste kugle ser du hele byen.
An iron crystal magnified 165 billion times. The Atomium was built for the 1958 World's Fair and was meant to be demolished afterwards — but Brussels couldn't let go. 102 metres tall, nine spheres connected by tubes, and up in the top sphere you see the entire city.Heysel Park in northern Brussels, metro Heysel. The Atomium was designed by engineer André Waterkeyn and architects André and Jean Polak. The nine spheres represent the atoms in an iron crystal. Inside, escalators and lifts connect the spheres — the longest escalator was Europe's longest at opening. The top sphere has a restaurant and panoramic views.The Atomium was completely renovated in 2006 — the original aluminium panels replaced by stainless steel that glitters in the sun. At night the spheres light up in changing colours. Mini-Europe at the base has 350 miniature models of European landmarks at 1:25 scale. Combine Atomium and Mini-Europe for a 3-4 hour outing. The restaurant at the top serves Belgian cuisine with a view.
Ein Eisenkristall, 165 Milliarden Mal vergrößert. Das Atomium wurde für die Weltausstellung 1958 gebaut und sollte danach abgerissen werden — aber Brüssel konnte nicht loslassen. 102 Meter hoch, neun Kugeln verbunden durch Röhren, und oben in der obersten Kugel siehst du die ganze Stadt.Heysel-Park im Norden von Brüssel, Metro Heysel. Das Atomium wurde vom Ingenieur André Waterkeyn und den Architekten André und Jean Polak entworfen. Die neun Kugeln stellen die Atome eines Eisenkristalls dar. Innen verbinden Rolltreppen und Aufzüge die Kugeln — die längste Rolltreppe war bei der Eröffnung Europas längste. Die oberste Kugel hat ein Restaurant und Panoramablick.Das Atomium wurde 2006 komplett renoviert — die originalen Aluminiumplatten durch Edelstahl ersetzt, der in der Sonne glitzert. Nachts leuchten die Kugeln in wechselnden Farben. Mini-Europe am Fuß hat 350 Miniaturmodelle europäischer Bauwerke im Maßstab 1:25. Kombiniere Atomium und Mini-Europe für 3-4 Stunden. Das Restaurant in der Spitze serviert belgische Küche mit Aussicht.
Un cristal de fer agrandi 165 milliards de fois. L'Atomium a été construit pour l'Exposition universelle de 1958 et devait être démoli après — mais Bruxelles n'a pas pu s'en séparer. 102 mètres de haut, neuf sphères reliées par des tubes, et tout en haut de la sphère supérieure vous voyez toute la ville.Parc du Heysel au nord de Bruxelles, métro Heysel. L'Atomium a été conçu par l'ingénieur André Waterkeyn et les architectes André et Jean Polak. Les neuf sphères représentent les atomes d'un cristal de fer. À l'intérieur, escaliers mécaniques et ascenseurs relient les sphères — le plus long escalator était le plus long d'Europe à l'ouverture. La sphère supérieure abrite un restaurant et une vue panoramique.L'Atomium a été entièrement rénové en 2006 — les panneaux d'aluminium d'origine remplacés par de l'acier inoxydable qui scintille au soleil. La nuit, les sphères s'illuminent de couleurs changeantes. Mini-Europe au pied propose 350 maquettes de monuments européens à l'échelle 1:25. Combinez Atomium et Mini-Europe pour 3-4 heures. Le restaurant au sommet sert une cuisine belge avec vue.
VEJEN DERHEN
Heysel-parken i det nordlige Bruxelles, metro Heysel. Atomium er designet af ingeniøren André Waterkeyn og arkitekterne André og Jean Polak. De ni kugler repræsenterer atomerne i en jernkrystal. Indeni forbinder rulletrapper og elevatorer kuglerne — den længste rulletrappe var ved åbningen Europas længste. Den øverste kugle har en restaurant og panoramaudsigt.
Skulle rives ned. Blev Belgiens ikon. Nogle ting nægter at forsvinde.
DET SÆRLIGE
Atomium blev totalt renoveret i 2006 — de originale aluminiumsplader blev erstattet af rustfrit stål der glimter i solen. Om natten lyser kuglerne op i skiftende farver. Mini-Europe ved foden har 350 miniaturemodeller af europæiske bygningsværker i skala 1:25. Kombinér Atomium og Mini-Europe for 3-4 timers udflugt. Restauranten i toppen serverer belgisk køkken med udsigt.
165 milliarder gange forstørret. Belgiens mest genkendelige silhuet.
