En ottekantet pool under en 500 år gammel osmannisk kuppel. Lyset siver ind gennem stjerneformede åbninger i loftet. Og så tager du elevatoren op på taget — en infinity pool med udsigt over Donau og hele Budapest. Rudas er det bad turisterne overser.
An octagonal pool beneath a 500-year-old Ottoman dome. Light seeps in through star-shaped openings in the ceiling. Then you take the elevator to the roof — an infinity pool overlooking the Danube and all of Budapest. Rudas is the bath tourists miss.Buda side, by Elizabeth Bridge. Bus 7 or tram 19/56 to the Rudas fürdő stop. The building sits pressed against Gellért Hill with the Danube in front. You can walk from Széchenyi Chain Bridge in 15 minutes along the river.The original Ottoman bath from 1566 is intact — the octagonal pool under the dome is exactly as the sultans used it. Water temperature 36-42°C from four different springs. The rooftop pool added in 2014 is the modern twist — 360° views of the Danube, Parliament and Buda Castle. Night bathing Friday-Saturday.
Ein achteckiges Becken unter einer 500 Jahre alten osmanischen Kuppel. Licht dringt durch sternförmige Öffnungen in der Decke. Dann nimmst du den Aufzug aufs Dach — ein Infinity-Pool mit Blick über die Donau und ganz Budapest. Rudas ist das Bad, das Touristen übersehen.Buda-Seite, an der Elisabethbrücke. Bus 7 oder Straßenbahn 19/56 bis zur Haltestelle Rudas fürdő. Das Gebäude lehnt sich an den Gellértberg, die Donau direkt davor. Zu Fuß von der Kettenbrücke in 15 Minuten am Fluss entlang.Das originale osmanische Bad von 1566 ist erhalten — das achteckige Becken unter der Kuppel ist genau wie die Sultane es nutzten. Wassertemperatur 36-42°C aus vier verschiedenen Quellen. Der Dachpool von 2014 ist der moderne Twist — 360°-Blick auf Donau, Parlament und Burgpalast. Nachtbaden Freitag-Samstag.
Un bassin octogonal sous une coupole ottomane vieille de 500 ans. La lumière filtre par des ouvertures en étoile dans le plafond. Puis on prend l'ascenseur jusqu'au toit — une piscine à débordement surplombant le Danube et tout Budapest. Rudas est le bain que les touristes ratent.Côté Buda, près du pont Élisabeth. Bus 7 ou tramway 19/56 jusqu'à l'arrêt Rudas fürdő. Le bâtiment s'adosse à la colline Gellért avec le Danube devant. À pied depuis le pont des Chaînes en 15 minutes le long du fleuve.Le bain ottoman original de 1566 est intact — le bassin octogonal sous la coupole est exactement tel que les sultans l'utilisaient. Eau de 36 à 42°C provenant de quatre sources différentes. La piscine sur le toit ajoutée en 2014 offre une vue à 360° sur le Danube, le Parlement et le château de Buda. Bain nocturne vendredi-samedi.
VEJEN DERHEN
Buda-siden, ved Erzsébet-broen. Bus 7 eller tram 19/56 til Rudas fürdő-stoppestedet. Bygningen ligger presset op mod Gellért-bjerget med Donau foran. Du kan gå fra Széchenyi Lánchíd på 15 minutter langs floden.
Tyrkerne byggede det i 1566. Vandet har ikke ændret sig.
DET SÆRLIGE
Det originale osmanniske bad fra 1566 er intakt — den ottekantede pool under kuppelen er nøjagtig som sultanerne brugte den. Vandet holder 36-42°C fra fire forskellige kilder. Rooftop-poolen tilføjet i 2014 er det moderne twist — 360° udsigt over Donau, Parlamentet og Buda-slottet. Natbadning fredag-lørdag.
Under kuppelen hvisker 500 år. På taget glitrer Budapest.
Begrænset gadeparkering. Parkeringshus ved Gellért tér, 5 min gang.
