Tre etager under et tag af farvestrålende Zsolnay-keramik. Bundplan: paprika i alle farver, kolbász i bunker, foie gras til en tiendedel af Pariserpris. Første sal: lángos med sour cream, suppe i brødskåle. Budapests maven har rumlet her siden 1897.
Three floors under a roof of colourful Zsolnay ceramics. Ground floor: paprika in every shade, kolbász in bundles, foie gras at a tenth of Paris prices. First floor: lángos with sour cream, soup in bread bowls. Budapest's stomach has rumbled here since 1897.At Fővám tér, the southern end of Váci utca. Metro M4 to Fővám tér — the market hall is right across the street. Tram 2 along the Danube also stops here. The building was designed by Samu Pecz, the same architect who built Budapest's Reformed Church.Opened in 1897 as the largest of Budapest's five market halls. Steel construction with neo-Gothic details. The roof is covered with Zsolnay ceramics from Pécs — the same factory that supplied the Opera and Matthias Church. Ground floor is fresh food, first floor is street food and souvenirs, basement is fish and pickles.
Drei Etagen unter einem Dach aus bunter Zsolnay-Keramik. Erdgeschoss: Paprika in allen Farben, Kolbász in Bündeln, Foie gras zum Zehntel des Pariser Preises. Erste Etage: Lángos mit Sauerrahm, Suppe in Brotschüsseln. Budapests Magen knurrt hier seit 1897.Am Fővám tér, am Südende der Váci utca. Metro M4 bis Fővám tér — die Markthalle liegt direkt gegenüber. Straßenbahn 2 entlang der Donau hält ebenfalls hier. Das Gebäude wurde von Samu Pecz entworfen, demselben Architekten der Budapester Reformierten Kirche.1897 eröffnet als größte der fünf Budapester Markthallen. Stahlkonstruktion mit neogotischen Details. Das Dach ist mit Zsolnay-Keramik aus Pécs gedeckt — dieselbe Fabrik, die die Oper und die Matthiaskirche belieferte. Erdgeschoss: frische Lebensmittel, erste Etage: Street Food und Souvenirs, Keller: Fisch und Eingelegtes.
Trois étages sous un toit de céramiques Zsolnay multicolores. Rez-de-chaussée : du paprika de toutes les couleurs, des kolbász en grappes, du foie gras au dixième du prix parisien. Premier étage : lángos à la crème aigre, soupe dans des bols en pain. L'estomac de Budapest gronde ici depuis 1897.À Fővám tér, à l'extrémité sud de la Váci utca. Métro M4 jusqu'à Fővám tér — le marché est juste en face. Le tramway 2 le long du Danube s'arrête aussi ici. Le bâtiment a été conçu par Samu Pecz, le même architecte que l'église réformée de Budapest.Ouvert en 1897 comme la plus grande des cinq halles de Budapest. Construction en acier avec détails néogothiques. Le toit est couvert de céramiques Zsolnay de Pécs — la même usine qui a fourni l'Opéra et l'église Matthias. Rez-de-chaussée : produits frais, premier étage : street food et souvenirs, sous-sol : poisson et cornichons.
VEJEN DERHEN
Ved Fővám tér, sydenden af Váci utca. Metro M4 til Fővám tér — markethallen er lige over gaden. Tram 2 langs Donau stopper også her. Bygningen er tegnet af Samu Pecz, samme arkitekt der lavede Budapests reformerte kirke.
Paprikaen fylder luften. Du er sulten inden du når bunden af trappen.
DET SÆRLIGE
Åbnet i 1897 som den største af Budapests fem markethaller. Stålkonstruktion med nygotiske detaljer. Taget er dækket med Zsolnay-keramik fra Pécs — samme fabrik der leverede til Operaen og Matthias-kirken. Bundplan er frisk mad, første sal er street food og souvenirs, kælderen er fisk og pickles.
127 år. Samme bygning. Samme duft af paprika.
Metro M4 til Fővám tér. Ingen parkering — gå fra Váci utca.
