Photochrom Zürich / Wikimedia Commons / Public domain
Kaiserburg kigger ned over Nürnbergs gamle bys tage som den altid har gjort — i 1.000 år var dette Det Hellige Romerske Riges vigtigste kejserborg. 30 kejsere residerede her. Sinwellturm er 41 meter. Brønden er 53 meter dyb — hugget ned i sandsten med håndkraft i 1000-tallet.
Kaiserburg gazes down over Nuremberg's old town rooftops as it always has — for 1,000 years this was the Holy Roman Empire's most important imperial castle. 30 emperors resided here. Sinwell Tower is 41 meters. The well is 53 meters deep — hewn into sandstone by hand in the 1000s.The first castle dates from the 11th century. Emperor Friedrich I (Barbarossa) massively expanded it in the 1150s. The double chapel from the 1200s has two floors: the upper for the emperor, the lower for court servants — never was religious practice more hierarchical. During WWII, Nuremberg suffered enormous damage — the castle was rebuilt after the war with original stones. View from Sinwell Tower: Nuremberg's historic center.Address: Auf der Burg 13, 90403 Nürnberg. Entry: about €8 (adult). Open daily 09:00-18:00 (summer), 10:00-16:00 (winter). 10-min walk from Nuremberg center. Combine with Altstadt and Germanisches Nationalmuseum. Car park in center or U-Bahn Lorenzkirche.
Die Kaiserburg blickt wie immer auf die Dächer von Nürnbergs Altstadt hinab — 1.000 Jahre lang war sie die wichtigste Kaiserpfalz des Heiligen Römischen Reiches. 30 Kaiser residierten hier. Der Sinwellturm ist 41 Meter hoch. Der Brunnen ist 53 Meter tief — im 11. Jahrhundert von Hand in Sandstein gehauen.Die erste Burg stammt aus dem 11. Jahrhundert. Kaiser Friedrich I. (Barbarossa) erweiterte sie in den 1150er Jahren massiv. Die Doppelkapelle aus dem 13. Jh. hat zwei Etagen: die obere für den Kaiser, die untere für Hofbedienstete — nie war Religionsausübung hierarchischer. Im Zweiten Weltkrieg erlitt Nürnberg schwere Schäden — die Burg wurde mit originalen Steinen wiederaufgebaut. Aussicht vom Sinwellturm: Nürnbergs Altstadt.Adresse: Auf der Burg 13, 90403 Nürnberg. Eintritt: ca. 8 € (Erwachsene). Täglich 9-18 Uhr (Sommer), 10-16 Uhr (Winter). 10 Min. zu Fuß vom Nürnberger Zentrum. Kombination mit Altstadt und Germanischem Nationalmuseum empfohlen.
La Kaiserburg regarde comme toujours sur les toits de la vieille ville de Nuremberg — pendant 1 000 ans, c'était le château impérial le plus important du Saint-Empire romain germanique. 30 empereurs y ont résidé. La tour Sinwell fait 41 mètres. Le puits fait 53 mètres de profondeur — creusé à la main dans le grès au XIe siècle.Le premier château date du XIe siècle. L'empereur Frédéric Ier (Barberousse) l'a considérablement agrandi dans les années 1150. La double chapelle du XIIIe siècle a deux étages: le haut pour l'empereur, le bas pour les serviteurs de la cour — jamais la pratique religieuse ne fut plus hiérarchique. Durant la Seconde Guerre mondiale, Nuremberg a subi d'énormes dommages — le château a été reconstruit avec les pierres originales.Adresse: Auf der Burg 13, 90403 Nürnberg. Entrée: environ 8 € (adulte). Ouvert tous les jours 9h-18h (été), 10h-16h (hiver). 10 min à pied du centre de Nuremberg. Combinez avec l'Altstadt et le Germanisches Nationalmuseum.
Rigets hjerte
Den første borg er fra det 11. århundrede. Kejser Friedrich I (Barbarossa) udvidede den massivt i 1150erne. Dobbeltkapellet fra 1200-tallet er med to etager: den øvre for kejseren, den nedre for hoffets tjenere — aldrig var religionsudøvelse mere hierarkisk. Under 2. Verdenskrig led Nürnberg enorm skade — borgen er genopbygget efter krigen med originale sten. Udsigt fra Sinwellturm: Nürnbergs historiske centrum.
Romerrigets krop. Nürnbergs sjæl.
Praktisk info
Adresse: Auf der Burg 13, 90403 Nürnberg. Entre: ca. 8 € (voksen). Åbent dagligt 09-18 (sommer), 10-16 (vinter). Gang 10 min fra Nürnberg centrum. Kombinér med Altstadt og Germanisches Nationalmuseum. P i centrum eller U-bahn Lorenzkirche.
