En bølge af glas rejser sig over Hamburgs havn — 110 meter op, plantet oven på et gammelt pakhus fra 1960'erne. Elbphilharmonie er ikke bare et koncerthus. Det er Hamburgs svar på Sydney Opera House, og lyden derinde er designet ned til sidste millimeter.
A wave of glass rises 110 meters above Hamburg's harbor — planted on top of a 1960s warehouse. The Elbphilharmonie isn't just a concert hall. It's Germany's most ambitious cultural building in a generation, and the sound inside is engineered down to the last millimeter.The Elbphilharmonie in Hamburg is Germany's boldest cultural landmark of the 21st century. Designed by Herzog & de Meuron and opened in January 2017 after a decade of construction. The old Kaispeicher A — a brick warehouse from 1963 — carries a sculptural glass structure on its shoulders. The Grand Hall seats 2,100 listeners in a vineyard-style arrangement where nobody sits more than 30 meters from the conductor. 10,000 gypsum panels on the walls were algorithmically shaped to scatter sound perfectly to every single seat. The Plaza at 37 meters is open to everyone — a walkway offering 360-degree views of the harbor, Speicherstadt and all of Hamburg.The building is two worlds stacked on top of each other. The lower half is the raw, dark warehouse housing parking, a hotel and apartments. The upper half is the light, curved glass structure with three concert halls. Between them lies the Plaza — a public terrace in open air, connected to street level by an 82-meter escalator. It's Hamburg's most visited attraction with over 10 million visitors a year. The facade consists of 1,100 curved glass panes, each unique, reflecting sky and water in constant change.
Eine Welle aus Glas erhebt sich 110 Meter über den Hamburger Hafen — aufgesetzt auf ein Lagerhaus aus den 1960er Jahren. Die Elbphilharmonie ist nicht nur ein Konzerthaus. Es ist Deutschlands ambitioniertestes Kulturbauwerk einer Generation, und der Klang im Inneren ist bis auf den letzten Millimeter durchdacht.Die Elbphilharmonie in Hamburg ist Deutschlands kühnste Kulturlandmarke des 21. Jahrhunderts. Entworfen von Herzog & de Meuron, eröffnet im Januar 2017 nach zehn Jahren Bauzeit. Der alte Kaispeicher A — ein Backsteinlager von 1963 — trägt eine skulpturale Glaskonstruktion auf seinen Schultern. Der Große Saal fasst 2.100 Zuhörer in Weinberg-Anordnung, niemand sitzt weiter als 30 Meter vom Dirigenten. 10.000 Gipsplatten an den Wänden wurden algorithmisch geformt, um den Klang perfekt zu jedem Platz zu streuen. Die Plaza auf 37 Metern ist für alle offen — ein Rundgang mit 360-Grad-Blick über Hafen, Speicherstadt und ganz Hamburg.Das Gebäude sind zwei Welten übereinander. Die untere Hälfte ist das raue, dunkle Lagerhaus mit Parkhaus, Hotel und Wohnungen. Die obere Hälfte ist die leichte, geschwungene Glaskonstruktion mit drei Konzertsälen. Dazwischen liegt die Plaza — eine öffentliche Terrasse unter freiem Himmel, verbunden mit dem Straßenniveau durch eine 82 Meter lange Rolltreppe. Mit über 10 Millionen Besuchern pro Jahr ist sie Hamburgs meistbesuchter Ort. Die Fassade besteht aus 1.100 gebogenen Glasscheiben, jede einzigartig, die Himmel und Wasser in ständigem Wandel spiegeln.
Une vague de verre s'élève à 110 mètres au-dessus du port de Hambourg — posée sur un entrepôt des années 1960. L'Elbphilharmonie n'est pas qu'une salle de concert. C'est le bâtiment culturel le plus ambitieux d'Allemagne, et l'acoustique à l'intérieur est conçue au millimètre près.L'Elbphilharmonie de Hambourg est le monument culturel le plus audacieux d'Allemagne au XXIe siècle. Conçu par Herzog & de Meuron, inauguré en janvier 2017 après dix ans de travaux. L'ancien Kaispeicher A — un entrepôt de briques de 1963 — porte une structure de verre sculpturale sur ses épaules. La Grande Salle accueille 2 100 auditeurs en disposition vignoble, personne ne se trouve à plus de 30 mètres du chef d'orchestre. 10 000 panneaux de plâtre ont été façonnés par algorithme pour diffuser le son parfaitement vers chaque siège. La Plaza à 37 mètres est ouverte à tous — une promenade avec vue à 360 degrés sur le port, la Speicherstadt et tout Hambourg.Le bâtiment est deux mondes empilés. La moitié inférieure est l'entrepôt brut et sombre abritant parking, hôtel et appartements. La moitié supérieure est la structure de verre légère et courbée avec trois salles de concert. Entre les deux se trouve la Plaza — une terrasse publique en plein air, reliée au niveau de la rue par un escalator de 82 mètres. Avec plus de 10 millions de visiteurs par an, c'est le lieu le plus visité de Hambourg. La façade se compose de 1 100 vitres courbées, chacune unique, reflétant ciel et eau en perpétuel changement.
Om stedet
Elbphilharmonie i Hamburg er Tysklands mest ambitiøse kulturbygning i nyere tid. Tegnet af Herzog & de Meuron og åbnet i januar 2017 efter ti års byggeri. Det gamle Kaispeicher A — et teglstenspakhus fra 1963 — bærer en skulpturel glaskonstruktion på sine skuldre. Den Store Sal rummer 2.100 tilhørere i en vindruemark-opstilling, hvor ingen sidder mere end 30 meter fra dirigenten. 10.000 gipspaneler på væggene er skåret af en algoritme for at sprede lyden perfekt til hvert eneste sæde. Plazaen i 37 meters højde er åben for alle — en rundgang med 360 graders udsigt over havnen, Speicherstadt og hele Hamborg.
Akustikken i den store sal er blandt verdens bedste.
Det særlige
Bygningen er to verdener stablet oven på hinanden. Nedre halvdel er det rå, mørke pakhus med parkeringskælder, hotel og lejligheder. Øvre halvdel er det lette, buede glashus med tre koncertsale. Imellem dem ligger Plazaen — en offentlig terrasse i fri luft, forbundet med gadeplan via en 82 meter lang rulletrappe. Det er Hamburgs mest besøgte sted med over 10 millioner gæster om året. Facaden består af 1.100 buede glasruder, hver unik, der spejler himlen og vandet i konstant forandring.
Selv uden koncertbillet er Plazaen alene turen værd.
P-hus i bygningen (indkørsel Am Kaiserkai). Ellers offentlig transport: U-Bahn Baumwall
