Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Bouzov ser ud som noget Disney tegnede efter en drøm om Bøhmen. Det hvide slot med spidse tårne, skydeskår og en vindebro stikker op af den mähriske skov som en illustration fra et eventyr. Men Bouzov er ægte — oprindeligt en borg fra 1300-tallet, genopbygget 1895-1910 af Den Tyske Ridderorden i nygotisk stil med alle middelalderens attributter: riddersal, kapel, brønd og udsigt over bøgeskovene.
Bouzov looks like something Disney drew after a dream about Bohemia. The white castle with pointed towers, arrow slits and a drawbridge rises from the Moravian forest like a fairy-tale illustration. But Bouzov is real — originally a 14th-century fortress, rebuilt 1895-1910 by the Teutonic Knights in neo-Gothic style with every medieval attribute: knight's hall, chapel, well, and a terrace overlooking beech forests.Bouzov in Central Moravia, Czech Republic, lies 30 km northwest of Olomouc and 250 km east of Prague in the forests of the Olomouc Region. The castle was founded in the 14th century but got its fairy-tale appearance 1895-1910, when the Teutonic Knights rebuilt it in neo-Gothic style with architect Georg von Hauberrisser. The guided tour (60 min) shows the knight's hall with Gothic vaulting, chapel, kitchen with original furnishings and lookout tower. The outer courtyard with drawbridge is freely accessible.The Teutonic Knights bought Bouzov in 1696 and used it as the administrative centre for their Moravian holdings. The massive rebuilding 1895-1910 cost a fortune — the order wanted to create an ideal castle showcasing knighthood's glorious past. During World War II, the Nazis seized the castle, and after the war the Czech state confiscated it. Today Bouzov is one of Czechia's most filmed castles — over 50 films and series have been shot here.
Bouzov sieht aus, als hätte Disney es nach einem Traum von Böhmen gezeichnet. Das weiße Schloss mit spitzen Türmen, Schießscharten und Zugbrücke ragt aus dem mährischen Wald wie eine Märchenillustration. Aber Bouzov ist echt — ursprünglich eine Burg aus dem 14. Jahrhundert, 1895-1910 vom Deutschen Orden im neugotischen Stil wiederaufgebaut mit allen mittelalterlichen Attributen: Rittersaal, Kapelle, Brunnen und Terrasse über Buchenwäldern.Bouzov in Zentralmähren, Tschechien, liegt 30 km nordwestlich von Olomouc und 250 km östlich von Prag in den Wäldern der Region Olomouc. Die Burg wurde im 14. Jahrhundert gegründet, erhielt aber ihr Märchen-Aussehen 1895-1910, als der Deutsche Orden sie mit Architekt Georg von Hauberrisser im neugotischen Stil umbaute. Die Führung (60 Min.) zeigt Rittersaal mit gotischem Gewölbe, Burgkapelle, Küche mit Originaleinrichtung und Aussichtsturm. Der äußere Burghof mit Zugbrücke ist frei zugänglich.Der Deutsche Orden kaufte Bouzov 1696 und nutzte es als Verwaltungszentrum seiner mährischen Besitzungen. Der massive Umbau 1895-1910 kostete ein Vermögen — der Orden wollte eine Idealburg schaffen, die die glorreiche Vergangenheit des Rittertums zeigte. Im Zweiten Weltkrieg beschlagnahmten die Nazis die Burg, nach dem Krieg konfiszierte der tschechische Staat sie. Heute ist Bouzov eine der meistgefilmten Burgen Tschechiens — über 50 Filme und Serien wurden hier gedreht.
Bouzov ressemble à un dessin de Disney après un rêve de Bohême. Le château blanc aux tours pointues, meurtrières et pont-levis s'élève de la forêt morave comme une illustration de conte. Mais Bouzov est réel — à l'origine une forteresse du XIVe siècle, reconstruite de 1895 à 1910 par l'Ordre teutonique en style néogothique avec tous les attributs médiévaux : salle des chevaliers, chapelle, puits et terrasse dominant les hêtraies.Bouzov en Moravie centrale, en République tchèque, se situe à 30 km au nord-ouest d'Olomouc et 250 km à l'est de Prague dans les forêts de la région d'Olomouc. Le château fut fondé au XIVe siècle mais reçut son apparence féerique de 1895 à 1910, quand l'Ordre teutonique le reconstruisit avec l'architecte Georg von Hauberrisser. La visite guidée (60 min) montre la salle des chevaliers aux voûtes gothiques, chapelle, cuisine avec mobilier d'origine et tour panoramique. La cour extérieure avec pont-levis est en accès libre.L'Ordre teutonique acheta Bouzov en 1696 comme centre administratif de ses possessions moraves. La reconstruction massive de 1895 à 1910 coûta une fortune — l'ordre voulait un château idéal célébrant le passé glorieux de la chevalerie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis saisirent le château, après la guerre l'État tchèque le confisqua. Aujourd'hui, Bouzov est l'un des châteaux les plus filmés de Tchéquie — plus de 50 films et séries y ont été tournés.
Adgang
Bouzov i Centralmähren i Tjekkiet ligger 30 km nordvest for Olomouc og 250 km øst for Prag i skovene ved Olomouc-regionen. Borgen blev grundlagt i 1300-tallet men fik sit eventyr-udseende 1895-1910, da Den Tyske Ridderorden ombyggede den i nygotisk stil med arkitekt Georg von Hauberrisser. Rundvisningen (60 min) viser riddersal med gotisk hvælv, borgkapellet, køkkenet med originalt inventar og udsigtstårnet. Den ydre borggård med vindebro er frit tilgængelig.
Nygotisk eventyrborg. Vindebro og skydeskår. Midt i mährisk skov.
Historien
Den Tyske Ridderorden købte Bouzov i 1696 og brugte det som administrativt centrum for deres mähriske besiddelser. Den massive ombygning 1895-1910 kostede en formue — ordenen ville skabe en idealborg der viste ridderskabets glorværdige fortid. Under Anden Verdenskrig beslaglagde nazisterne borgen, og efter krigen konfiskerede staten den. I dag er Bouzov et af Tjekkiets mest filmede slotte — over 50 film og serier er optaget her.
En ridderordens drøm. 50 film optaget her. Tjekkiets filmstjerne-slot.
P-plads i landsbyen Bouzov (10 min gang til borgen). Bil fra Olomouc (30 min).
